Что означает слово swing
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The kids were playing on the swings. 
Дети играли на качелях.
His mood could swing from joy to despair.
Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.
Let it have its swing.
Пусть всё идёт своим ходом.
The heavy door swung shut.
Тяжелая дверь захлопнулась.
He shall swing for it.
За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)
He gave us a full swing in the matter.
В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.
The sheets swung on the clothesline.
Простыни раскачивались на бельевой веревке.
He took a wild swing at the ball.
Он размахнулся и с силой ударил по мячу.
I admired the swing of her hips as she walked away.
Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.
She swung the door open.
Она распахнула дверь настежь.
His emotions swung between fear and curiosity.
Он разрывался между страхом и любопытством.
Be careful how you swing that ax.
Будьте осторожны, когда размахиваете топором.
Don’t swing at the ball, take careful aim.
Не лупи по мячу, целься внимательнее.
I went on my swing after that.
После этого я ушёл в отпуск.
The music has to swing.
Эта музыка должна «качать».
She suffers from mood swings.
Она страдает резкими перепадами настроения.
She swung her legs from side to side.
Она размахивала ногами из стороны в сторону.
Max let the door swing open.
Макс позволил двери распахнуться настежь.
The party went with a swing.
Вечеринка прошла как по маслу.
A black car swung into the drive.
На подъездную дорожку выехал чёрный автомобиль.
He started swinging at me with his fists.
Он начал размахивать передо мной кулаками.
I’ll swing by the grocery store on my way.
По пути я заскочу в продуктовый магазин.
Swinging her bag over her shoulder, she hurried on.
Она перебросила сумку через плечо и поспешила дальше.
By 8.30, the party was in full swing.
К половине девятого вечеринка была в полном разгаре.
Is there any chance of you swinging us a couple of tickets?
Можно как-нибудь достать нам пару билетов?
After several years of Republican government, the pendulum will undoubtedly swing back and voters will elect a Democrat.
После нескольких лет республиканского правления маятник, несомненно, качнётся в обратную сторону, и избиратели отдадут голос кандидату от демократов.
He took a wild swing at my head.
I spent months correcting my swing.
Я потратил месяцы на устранение недочётов моего замаха (спорт. например замах при броске мяча).
The soccer player began to swing at the referee.
Футболист начал замахиваться на судью.
In the last elections there was a swing to the right.
На последних выборах преимущество было на стороне правых.
Примеры, ожидающие перевода
Kate swung her legs out of bed.
Let your arms swing as you walk.
She has a nice, smooth golf swing.
swing
1 swing
signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала
to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей
long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.
I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками
2 swing
3 swing
размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю( чему-л.) swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом
свобода действий;
he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
вешать, подвешивать;
разг. быть повешенным;
he shall swing for it разг. его повесят за это
размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю (чему-л.) interest rate
естественный ход;
let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии liquidity
резкое колебание ликвидности swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом
физ. амплитуда качания
вертеть(ся) ;
поворачивать(ся) ;
to swing into line мор. заходить в линию, вступать в строй
вешать, подвешивать;
разг. быть повешенным;
he shall swing for it разг. его повесят за это
естественный ход;
let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии
исполнять джазовую музыку в стиле суинга;
to swing the lead sl. симулировать
качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения
(swung) качать(ся), колебать(ся) ;
размахивать;
to swing a bell раскачивать колокол
тех. максимальное отклонение стрелки (прибора)
мерная, ритмичная походка
размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю (чему-л.)
свобода действий;
he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
амер. успешно провести (что-л.)
(swung) качать(ся), колебать(ся) ;
размахивать;
to swing a bell раскачивать колокол to
a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться
вертеть(ся) ;
поворачивать(ся) ;
to swing into line мор. заходить в линию, вступать в строй
качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения to
one’s legs болтать ногами;
to swing one’s arms размахивать руками to
one’s legs болтать ногами;
to swing one’s arms размахивать руками to
a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться
a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться
исполнять джазовую музыку в стиле суинга;
to swing the lead sl. симулировать swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом
4 swing
Значение слова «свинг»
Свинг (суинг) — ритмический рисунок, употребляемый в джазе.
Свинг (суинг) — разновидность оркестрового джаза.
Свинг — парный танец.
Свинг — обмен сексуальными партнёрами между парами.
«Свинг» (2002) — фильм французского режиссёра Тони Гатлифа.
«Свинг» (1997) — логическая компьютерная игра, разработанная компанией «Software 2000».
Swing — библиотека графического интерфейса для языка программирования Java.
Swing — модель трамвая польской фирмы Pesa, эксплуатируемая в Калининграде с конца 2012 года.
свинг
1. муз. направление джазовой музыки ◆ Мы рванём по шоссе под свинг из автомобильного приёмника, под Эллингтона или Бэйси. Александр Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Игорь Саульский спел блюз, мы продемонстрировали свинг, бибоп и модальный джаз. Алексей Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. (цитата из НКРЯ)
2. танец 1920–1940-х годов ◆ Новая программа Чумакова ― это свинг, твист, шейк. Афиша, «18 марта 1997» // «Столица» (цитата из НКРЯ) ◆ Музыка закачала Машу, повела, обволокла, понесла в руках Владика, он приблизил своё … лицо к Машиному лицу, щеку́ к щеке́, так надо танцевать блюз, свинг. Людмила Петрушевская, «Колыбельная птичьей родины», 1998–1999 г. (цитата из НКРЯ)
4. спорт. в гольфе — особое раскачивающееся движение при ударе клюшкой ◆ Паттер — клюшка для патта, катящегося удара на грине. Свинг — основное движение удара клюшкой. Кроме паттера, состоит из замаха, движения вниз, собственно удара и его завершения. Ольга Утешева, «Драйв для прекрасной половины», 04 августа 2002 г. // «Домовой» (цитата из НКРЯ) ◆ Техника гольфа по сути состоит из трёх составных частей: хват клюшки, стойка и свинг — движение при ударе. Леонид Эдлин, «Гольф как стиль жизни», 10 августа 2002 г. // «Homes & Gardens» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пеньковый (прилагательное):
Значение слова свинг
Современный экономический словарь. 1999
1) устанавливаемый фирмами, осуществляющими клиринговые взаимные расчеты по двусторонним соглашениям, верхний предел клирингового кредитования таких расчетов, исчисляемый в процентном отношении к объему товарооборота сторон;
2) колебания курса валют и ценных бумаг на бирже;
Словарь финансовых терминов
предел автоматического взаимного кредитования сторонами двустороннего платежного соглашения, технический кредит по валютному клирингу.
Словарь экономических терминов
1) устанавливаемый фирмами, осуществляющими клиринговые взаимные расчеты по двусторонним соглашениям, верхний предел клирингового кредитования таких расчетов, исчисляемый в процентном отношении к объему товарооборота сторон;
2) колебания курса валют и ценных бумаг на бирже;
Словарь музыкальных терминов
(англ.) — балансирование, качание. Характерный элемент исполнительской техники джаза, постоянная ритмическая пульсация, несовмещение акцентов мелодической и ритмической линий.
Лексикон джаза
1) Характерный элемент исполнительской техники джаза, выражающийся в постоянной и непрерывной ритмической пульсации. Свинг является основным приемом джазовой полиметрии и возникает в результате несовмещения акцентов мелодической и ритмической линий, благодаря чему создается эффект кажущегося неуклонного нарастания темпа. Умение музыканта «балансировать» между этими несовмещениями и определяет термин свинг. Джазовые музыканты часто употребляют в значении свинг термин «джайв».