Что означает слово сволочь этимология
Откуда взялась сволочь?
***
Aug. 17th, 2010 at 12:13 PM
Знаете сколько версий происхождения слова “Сволочь” нашел я?
2.Сволочами называли царедворцев несших за царем мантию и доносивших ему на придворных.
4. «Сволочати» — по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни».
8.Сволочами называли тех, кто сволакивал бревна при сплавке леса.
9.Сволочами» называли грузчиков в портах. От слова «волочить», таскать.
Предположительное происхождение некоторых других ругательств:
10 место:
Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Каково происхождение слова «сволочь»? Всегда ли оно было ругательным?
Нужно отметить, что происхождение слова «сволочь» является довольно интересным и имеет несколько версий. При этом в отрицательном смысле, что характерно для сегодняшнего дня, оно употреблялось не всегда. Подробно о происхождении слова «сволочь» будет рассказано в предлагаемом обзоре.
Что сказано в словаре?
Прежде чем перейти к рассмотрению происхождения слова «сволочь», следует рассмотреть его смысл. В словаре дано несколько его толкований.
Значения глагола
Вам будет интересно: Кто такой байстрюк – определение выражения и примеры исторических личностей
Изучаемое слово может выступать не только в роли существительного, значения которого были описаны выше, но и в роли глагола. Но в этом случае ударение будет падать не на первый слог, а на второй – сволОчь.
У глагола также имеется несколько оттенков значения.
Рассмотрев значения, следует перейти к происхождению слова «сволочь».
Этимология
Бурлаки, сплотившись в артели, вверх и вниз по Волге сволакивали суда на собственной тяге. Их стали называть сволочью, а после это слово стали применять и к другим людям, не имевшим, как и бурлаки, определенной профессии, не являвшимися мастеровыми.
Из-за того, что они занимались неквалифицированным трудом, не обладая никакими преимуществами, кроме физической силы, к ним относились пренебрежительно, а иногда и с презрением. Кроме того, артельщики, зарабатывавшие на волочении судов, не всегда вели себя подобающим образом.
Заработанные деньги они быстро спускали в близлежащих питейных заведениях, устраивая пьяные дебоши, а зачастую и погромы. Со временем изучаемую лексему стали применять и к другим пьяницам и хулиганам, не относящимся к бурлакам, а затем и просто к дурным людям. Так постепенно существительное «сволочь» стало словом ругательным.
Другие версии
Существует и ряд других версий по поводу происхождения изучаемого слова, однако все они связаны с таким действием, как волочение.
Вот, например, выражение «архиерейская сволочь». У высших церковных чинов, архиереев или епископов, имелась прислуга, которая постоянно следовала за ними, то есть волочилась. А также им приходилось снимать одежду с хозяев – сволакивать. Поэтому их и называли сволочью. А отрицательную коннотацию слово приобрело в связи с тем, что в обязанности архиерейской прислуге вменялось наушничество, то есть стукачество. Поэтому их и не любили в народе.
Есть предположение, что людей, которые сволакивали и хоронили павших на поле сражения, также называли изучаемым словом.
По другой версии при переписи на Руси бояр записывали по шапкам, а мужиков по бородам. Что касается недостойных людей, какими были убийцы, воры, сгоняли в кучу, обвязывали веревкой в два аршина и записывали сволочами.
На сегодняшний день наиболее убедительной считается версия, которая изложена первой, однако и другие имеют право на существование.
Откуда пошли ругательства «хам», «сволочь», «подонок», «ублюдок», «наглец»?
«Гадалка была убеждена, что это именно так. Того же мнения придерживался, видно, и попугай в красных подштанниках. Он смотрел на Полесова своим круглым разумным глазом, как бы говоря: «Дай семечек, и я тебе сейчас все расскажу. Виктор, ты будешь губернатором. Тебе будут подчинены все слесаря. А дворник дома № 5 так и останется дворником, возомнившим о себе хамом». (И. Ильф, Е. Петров «Двенадцать стульев»)
Истоки этого слова хорошо знакомы каждому, кто хотя бы в общих чертах знаком с Библией. Для тех, кто подзабыл детали, приведем небольшой отрывок.
«Ной начал возделывать землю и насадил виноградник; и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя, рассказал двум братьям своим.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих».
(Быт.9, 20-25)
«Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что «старик типичная сволочь». (И. Ильф, Е. Петров «Двенадцать стульев»)
И какая это сволочь навалила эту сволочь?
Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Иначе и быть не могло, так как «подонками» называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком.
«Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошел из комнаты». (Ф. Достоевский «Идиот»)
А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово «подонки» перешло на них. Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение «подонки общества», то есть, люди опустившиеся, находящиеся «на дне».
«Храбрятся только ослы и их ублюдки, но ведь и те до известной стены». (Ф. Достоевский «Записки из подполья»)
«Наглость.
1. Бесчинство, дерзость, свойство наглого. Чего достигает один трудами или заслугами, другой думает получить наглостию.
2. В отношении к ветрам: ярость, сильное стремление, жестокий порыв. Презирать наглость ветров».
(«Словарь Академии Российской», 1814)
Откуда пошли ругательства «хам», «сволочь», «подонок», «ублюдок», «наглец»?
«Гадалка была убеждена, что это именно так. Того же мнения придерживался, видно, и попугай в красных подштанниках. Он смотрел на Полесова своим круглым разумным глазом, как бы говоря: «Дай семечек, и я тебе сейчас все расскажу. Виктор, ты будешь губернатором. Тебе будут подчинены все слесаря. А дворник дома № 5 так и останется дворником, возомнившим о себе хамом». (И. Ильф, Е. Петров «Двенадцать стульев»)
Истоки этого слова хорошо знакомы каждому, кто хотя бы в общих чертах знаком с Библией. Для тех, кто подзабыл детали, приведем небольшой отрывок.
«Ной начал возделывать землю и насадил виноградник; и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя, рассказал двум братьям своим.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих».
(Быт.9, 20−25)
В общем, в библейские времена хамство старшим обходилось слишком дорого — кара пала не столько на нахамившего, сколько на всех его потомков. Поэтому изначально в русском языке слово «хам» не совсем соответствовало современному понятию «невоспитанный грубый человек», сколько было синонимом слова «раб, чернь» в память о злополучных ханаанянах. Достаточно вспомнить ругательство «хамово отродье» или известную пословицу «Из хама не будет пана». Слово быстро вошло в арсенал всё того же дворянства, коим оно величало низшие сословия. Ну, а дальше вы знаете… Рабство отменили, а хамство оказалось живучим.
«Сволочати» — по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни». Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Особенно полюбили это слово российские аристократы, сделав его почти синонимом «черни». Когда «презренная чернь и сволочь» аристократов ликвидировала как класс, слово вошло в широкий обиход и чаще стало относиться к конкретному человеку, нежели к множеству.
«Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что «старик типичная сволочь». (И. Ильф, Е. Петров «Двенадцать стульев»)
Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Иначе и быть не могло, так как «подонками» называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком.
«Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошел из комнаты». (Ф. Достоевский «Идиот»)
А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово «подонки» перешло на них. Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение «подонки общества», то есть, люди опустившиеся, находящиеся «на дне».
«Храбрятся только ослы и их ублюдки, но ведь и те до известной стены». (Ф. Достоевский «Записки из подполья»)
Слово «гибрид», как известно, нерусское и в народный арсенал вошло довольно поздно. Гораздо позже, нежели сами гибриды — помеси разных видов животных. Вот и придумал народ для таких помесей словечки «ублюдок» и «выродок». То есть, мул — это ублюдок осла и кобылы. Слова надолго в животной сфере не задержались и начали использоваться в качестве унизительного наименования байстрюков и бастардов, то есть, «помеси» дворян с простолюдинами.
Теперь ублюдком мы обычно называем низменного человека, морального урода, нелюдя, в том числе и того, кто ратует за «чистоту крови».
…Назвать и впредь величать себя
Председателями земного шара.
Какие наглецы — скажут некоторые,
Нет, они святые, возразят другие…
(В. Хлебников)
«Наглость.
1. Бесчинство, дерзость, свойство наглого. Чего достигает один трудами или заслугами, другой думает получить наглостию.
2. В отношении к ветрам: ярость, сильное стремление, жестокий порыв. Презирать наглость ветров».
(«Словарь Академии Российской», 1814)
С тех пор появилась грустная пословица: «Наглость — второе счастье», но мне больше нравится другая — «Наглому дай волю, захочет и боле».
Значение слова «сволочь»
1. собир. Прост. устар. Люди низкого происхождения или положения. Я глядел на всю канцелярскую сволочь и думал: что если бы вы знали, кто между вами сидит. Гоголь, Записки сумасшедшего. [Пелагея Егоровна:] Мне, говорит [Торцов], здесь не с кем компанию водить, все, говорит, сволочь, все, видишь ты, мужики. А. Островский, Бедность не порок.
2. собир. Груб. прост. Сброд, подлые, скверные люди. — Советская власть не грабит и не убивает детей. А вот разная сволочь, примазавшаяся к советской власти, грабит и убивает. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
1. Разг. Волоча, стащить с чего-л. Красносельский сволок с откоса битых овец в одно место, чтобы ночью их увезли в город людям на пищу. А. Платонов, Одухотворенные люди.
2. Прост. Снять (одежду, обувь). Глухо раскатился гром. Ямщик остановил лошадей, сволок свою шляпенку и перекрестился. Короленко, В облачный день.
3. Разг. Волоча, переместить, перетащить куда-л. Они сволокли легкую, плоскодонную лодку по откосу оврага к реке, спустили ее в воду. Куприн, Мелюзга. || Прост. Снести или свести куда-л. В избе он лежал совершенно один. Двоих ребятишек Матрена сволокла к соседям. Мамин-Сибиряк, Неразвязанный грех.
4. Разг. Волоча, снести в одно место (многие предметы, многое). Сволочь все бревна к забору. || Прост. Снести, стащить в одно место (многие предметы, многое).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СВО’ЛОЧЬ, и, мн. и, е́й, ж. 1. только ед., собир. Мелкота, всё незначительное, собравшееся вместе (о людях, животных; простореч. презрит. устар.). Ворон и всякой сволочи прибавлялось более и более, даже воробьи прилетели. Кокорев. 2. только ед., собир. Сброд, подлые, негодные люди (разг. бран. презрит.). Белогвардейская с. Офицеры гвардейских полков и безличная сволочь салонов — всех молчаньем пройти я готов. Некрасов. Мне, говорит, здесь не с кем компанию водить, всё, говорит, сволочь. А. Островский. 3. Дрянной, подлый человек, негодяй (употр. также по отношению к животным; простореч. бран.). Таких сволочей я еще не видывал! Отошла, сволочь сытая, не укусила! А. Н. Толстой.
СВОЛО’ЧЬ, оку́, очёшь, оку́т, прош. о́к, ла́, сов. (к сволакивать), кого-что (простореч.). 1. Волоча, снять, стащить с чего-н. Сволоки с него одеяло. Сволокли пьяного с телеги. 2. Волоча, перенести, перетащить куда-н. Этого камня одному с места не сволочь. Даль. || Доставить, отправить куда-н. (фам.). — Как тут в немецкой земле по-французски! Здесь за французский язык в участок могут сволочь. Лейкин. 3. Перетаскивая, снести в одно место. С. мешки в кучу. 4. Утащить незаметно, украсть (фам.). Воры сволокли мешок муки.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: воинственность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?