Что означает слово step
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
You’re stepping on my foot. 
Вы наступили мне на ногу.
Step on the gas!
Her step was royal.
У неё была царственная походка.
He hastened his step.
He stepped back to let me through.
Он отступил назад, чтобы дать мне пройти.
I hate to be stepped on.
Я не переношу толкотни.
Step off twenty paces.
Отсчитай двадцать шагов.
She took one step forward.
Она сделала шаг вперёд.
Step in my office for a minute.
Зайдите на минутку ко мне в кабинет.
Please step away from the door.
Отойдите от двери, пожалуйста.
I stepped outside and closed the door.
Я вышел на улицу и закрыл дверь.
She took a step toward the door.
Она сделала шаг к двери.
He ventured on a very bold step.
Он решился на очень смелый шаг.
He tripped on the bottom step.
Он споткнулся о нижнюю ступеньку.
He taught them the waltz step.
Он научил их вальсировать.
Keep in step with the fashions.
Не отставай от моды.
They gained ground step by step.
Они шаг за шагом продвигались вперёд. (делали успехи в деле)
She took a small step forward.
Она сделала шажок вперёд.
She stepped onto the bus.
Она поднялась в автобус.
She staggered back a step.
Она отшатнулась на шаг назад.
I heard steps on the stairs.
Я услышал на лестнице шаги.
He paused on the bottom step.
На нижней ступеньке он помедлил.
Gianni’s usual bouncy step
обычный упругий шаг Джанни
He took one step and fell.
Он сделал один шаг и упал.
Hannah took a step backward.
Ханна сделала шаг назад.
He walks with a springy step.
Он ходит пружинистым шагом.
I heard a step in the corridor.
Я услышал в коридоре чьи-то шаги.
She took a small step backward.
Она отступила на шажок назад.
He stepped outside for a moment.
Он на минуту вышел.
He heard footsteps on the porch.
Он услышал на веранде чьи-то шаги.
Примеры, ожидающие перевода
. gave the man in front a tug on his shirtsleeve as a sign that he was supposed to step aside.
. couldn’t find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties.
Moving to Cottage Grove represented a definite step up (=something that is better than you had before) for my parents.
Что означает слово step
1 step
2 step
шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу to be in
соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с derivation
след (ноги) ;
to follow (smb.’s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам
тех. ход (спирали) ;
to get one’s step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг
off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни in
уровень изобретательского творчества inventive
короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага
тех. ход (спирали) ;
to get one’s step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг to be in
соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с legal
соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с procedural
процедурная часть судебного заседания step действие
измерять шагами (тж. step out)
короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага
повышение по службе
след (ноги) ;
to follow (smb.’s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам
мор. степс, гнездо (мачты)
pl стремянка (тж. a pair of steps)
тех. ход (спирали) ;
to get one’s step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг
шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры
шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу
шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко
мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому
шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу
down выйти (из экипажа)
шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко
in litigation этап гражданского судебного спора
in вмешиваться;
step into входить to
шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко to
out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь!
off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни
off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни
up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся!
out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь!
шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко
up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся!
шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры steps: steps: take
принимать меры take: to
след (ноги) ;
to follow (smb.’s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам to turn one’s
Что означает слово step
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что означает слово step
2. 1> походка, поступь
3. продвижение, ход; поступательное движение
4. 1> повышение по службе 2> воен. разг. очередное звание
5. мера, действие, шаг
6. 1> ступень, ступенька, приступка; подножка ( экипажа ); перекладина ( стремянки )
7. тех. 1> шаг 2> ход ( спирали и т. п. )
8. тех. вкладыш ( подшипника )
10. мат. 1> этап ( вычисления ) 2> скачок ( функции )
11. муз. 1> ступень, тон 2> интервал
12. тж. pl мор. 1> степс, гнездо ( мачты ) 2> редан
14. тлв. уровень сигнала
2. step v 1. шагать, ступать
2. разг. 1> уходить ( тж. step along)
3. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов
4. деать па; танцевать
5. двигаться легко и быстро
7. вымерять, отмерять шагами ( тж. step off, step out)
8. (into) достигать ( чего-л. ), получать ( что-л. ) сразу, одним махом
9. делать ступеньки
10. мор. ставить, устанавливать ( мачту )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
Еще значения слова и перевод STEP с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «STEP» in dictionaries.
: passu pos passu; v. far un passu, passuar. TO
Содержит слово: step
Фразовые глаголы
шаг вперёд (в каком-л. деле)
The signing of the lease was a step forward to our taking possession of the house. (DEI) — Подписание договора об аренде дома ускорило наш переезд.
погрязнуть в долгах; испытывать денежные затруднения; ş сидеть на мели
My curiosities throw a wide net. I have always been fascinated by the charecter who tepresents the opposite of my New England. the man who lives by his wits, «one step ahead of the sheriff». at the margin of decorous living, delighted to outwit the clods. (Th. Wilder, ‘Theophilus North’, ‘The Nine Ambitions’) — Я с жадностью набрасывался на книги, увлекался героями, которые, как небо от земли, отличались от жителей Новой Англии. Это люди, постоянно сидящие без денег, всеми правдами и неправдами добывающие средства к существованию. живущие на грани нарушения закона и испытывающие огромное удовольствие, когда им удается облапошить какого-нибудь простофилю.
Ever since they took over that business they have been just one step ahead of the sheriff. (HAI) — С тех пор как эта фирма перешла к ним, они никак не могут выбраться из долгов.
( be out of step (with))
отстать (от); не соответствовать [ букв. идти не в ногу]; см. тж. in step 2)
They know, from the way Mr. Robens talks of their strike, that he is utterly out of step with the workers. (‘Daily Worker’) — Высказывания мистера Робенса о забастовке показали рабочим, что их интересы его меньше всего волнуют.
This writter is out of step with the times. — Этот писатель давно отстал от своего времени.
( break ( или fall out of) step)
сбиться с ноги, идти не в ногу; см. тж. fall into step 1)
The marching units were allowed to break step after they had passed the reviewing stand. (RHD) — Части, проходившие церемониальным маршем, получили разрешение перейти на обычный шаг после того, как трибуна с принимающим парад останется позади.
The new recruit stumbled and fell out of step. — Новобранец споткнулся и сбился с шага.
Bring your way of life into step with your income. — Живите по средствам.
труден только первый шаг [ этим. фр. c’est les premier pas qui coăte]
He called, the doctor turned, stopped, then fell into step beside his friend. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’) — Франсис окликнул доктора. Тот повернулся, остановился, а потом зашагал рядом с другом.
They walked up the Boulevard, quite naturally falling into step. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 10) — Они пошли по бульвару, невольно шагая в ногу.
2) соглашаться ( with)
The planters fell into step immediately with Johnson’s Reconstruction program. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 27) — Плантаторы тотчас же согласились с планом реконструкции Джонсона.
( get one’s ( или the) step)
1) в такт [ букв. в ногу]
2) соответствующий ( with; обыкн. употр. с гл. to be) ; см. тж. be out of step
( keep in step with smb. ( или smth.))
By this means I hoped to get orderly government working in the British Zone as quickly as possible and at the same time to keep in step with the Americans. (‘The Memoirs of Field-Marshal Montgomery’, ODCIE) — Поступая таким образом, я надеялся лак можно скорее наладить работу администрации в английской зоне и в то же время не отстать от американцев.
. несколько опередить кого-л., быть немного впереди кого-л.
Gibbs kept one step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Australia. (ODCIE) — Гиббсу годами удавалось ускользать от полиции, но в конце концов его выследили в Австралии.
Not knowing much Italian, it was all the teacher could do to keep one step ahead of the class. (ODCIE) — Учитель плохо владел итальянским языком. На каждом занятии он знал больше своих учеников ровно на один урок.