Что означает слово смерека в переводе с украинского на русский язык

смерека

1 смерека

См. также в других словарях:

Смерека — Смерека, Антонина Михайловна Антонина Михайловна Смерека Антоніна Михайлівна Смерека Имя при рождении: Антонина Михайловна Баглий Дата рождения: 2 (14) марта 1892(1892 03 14) … Википедия

смерека — пихта [II] піхта [VI] смерека (21, 441) – “хвойне дерево Карпат”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь

смерека — и, ж. Багаторічне вічнозелене хвойне дерево з конусоподібною кроною; ялина європейська. || Деревина цього дерева. || збірн. Зарослі цього дерева … Український тлумачний словник

смерека — [смеире/ка] кие, д. і м. е/ц і … Орфоепічний словник української мови

смерека — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови

Смерека, Антонина Михайловна — Антонина Михайловна Смерека Антоніна Михайлівна Смерека Имя при рождении: Антонина Михайловна Баглий Дата рождения: 2 (14) марта 1892(1892 03 14) … Википедия

сигла — смерека, смерековий ліс [XI] … Толковый украинский словарь

Nadiya Yea — Studio album by Mad Heads XL Released 2005 Recorded 2004– … Wikipedia

Naykrascha Myt — Compilation album by Mad Heads XL Released 2007 … Wikipedia

Трускавец — Координаты: 49°16′50″ с. ш. 23°30′18″ в. д. / 49.280556° с. ш. 23.505° в. д. … Википедия

Источник

Как называется дерево в русском языке?

Почему так отличается название в родственных языках?

Смерека это один из видов хвойных деревьев. Название этого дерева хорошо известно всем как обычная ель.

Но есть и другое объяснение такого названия ели.

В соседних странах слово ель звучит очень похоже на смерека.

Дерево это в Украине воспето в песнях и стихах («Ой, Смереко!», «Смереки гомонять високі»).

В быту ценится древесина этого дерева. Её используют для изготовления мебели, музыкальных инструментов, в строительной отрасли. Даже ранее использовали для столбов электроопор, так как древесина очень долговечная.

Иногда смереку называют символом смерти. А всё из-за того, что из этого дерева изготавливали и гробы тоже.

Смерека – это довольно долгоживущая разновидность хвойных деревьев. Не редкость в Карпатах были экземпляры, возраст которых достигал 300-400 лет, а диаметр ствола – полутора метров. Но смерека растет долго, чтобы дерево смогло набрать 35 метров в высоту, должно пройти не менее 100 лет, а старые экземпляры могут достигать и 50-55 метров.

Смерека живёт достаточно долго до 400 и более лет. Вырастает в высоту до 40-60 метров, а диаметр ствола может достигать до 1,5 метров.

Украинские Карпаты славятся своими горами, густо покрытыми смерековыми лесами, которые тянутся до самого горизонта. Смерека — самое распространённое дерево в Карпатах, это одна из разновидностей ели. Внешне очень походит на обычную ель, но хвоя у смереки мягче и по цвету более тёмная и блестящая, немного длиннее (до 2,5 сантиметров) и растёт не плоско, а как бы по спирали, покрывая ветку со всех сторон.

Деловая древесина смереки популярна на рынке стройматериалов благодаря сочетанию уникальных качеств: гибкость, прочность, устойчивость к влаге и морозам, интересный цвет и текстура.

Украинско-русские словари и переводчики трактуют слово «смерека», как «ель».

Ну, а вопрос — почему в родственных языках названия разные — скорее всего риторический. Мы ведь не спрашиваем, почему лук на Украине называют цибулей.

Слово мало похоже на русский вариант, зато на польском ель пишется как

Смерека, это название хвойных деревьев, которое принадлежт к украинскому языку, а называют так хвойные деревья разных подвидов на Украине. Само название, появилосб в украинском языке от старославянского слова Смерк, что означаеть ель.

Разновидность хвойных деревьев довольно долгоживущая – это Смерека,коренная ель Карпат. Даже в скалистых трещинах живет это вечнозеленое дерево. До 50 метров в росте достигает эта хвойная пахучая красавица, которая всех микробов убивает вокруг себя. За сто лет роста высоты 35 метров достигает Смерека.

Очень распространено дерево в Западной Украине, я когда отдыхала в санатории там было очень много этих деревьев.

Смерека растет очень долго, может вырасти до 35-40 метров в высоту.

Смерека означает ель. Кстати, есть много песен на украинском языке посвященные этому дереву.

Слова освоить и усвоить отличаются только приставкой, а в этом и заключается их смысловое различие. Такие однокоренные слова, отличающиеся только приставкой или суффиксом, называются паронимами. У них существует разная сочетаемость с другими словами речи.

Освоить в значении «обжить» мы можем целину, землю, залежь, тундру, Крайний Север.Этот глагол употребляется также в значении «овладеть чем-то, научиться»: освоить новые методы производства.

Глагол усвоить имеет значение «сделать свойственным для себя или постигнуть (о знании)». Этим словом мы воспользуемся, сказав: усвоить теоретический материал, урок, теорему, правило, закон Ньютона(например), технику дыхания, физические упражнения и т.д.

Чувствуется, что Вова маленький вспомнил школьный анекдот про Вовочку. И решил повеселить остальных участников БВ. Посмотрела в Интернете и ужаснулась. До чего дошло невежество, и здесь пишут, что нет проверочного слова. А вообще-то когда я училась, то было. Это слово «скрёб». Не знаю как теперь, а лет 10 назад его употребляли повсеместно.

Пример: «Кто-то соскрёб весь верхний слой с пергамента и документ не прочесть.»

Ну а «е» и «ё» для проверки взаимозаменяемые буквы.

Анекдот не привожу, а то мой ответ окажется под угрозой разных пунктов. Но мышь вас должна навести на правильные воспоминания и ассоциации.

В давние языческие времена люди воспринимали яйцо как символ весеннего солнца, которое несет свет, тепло, счастье, а также возрождает природу, пробуждая ее от зимнего сна. Оно символизировало жизнь.

Фарфоровые пасхальные яйца ассоциируются прежде всего с Россией.

Только от нас пошла традиция расписывать и дарить на Пасху яйца, и эта традиция настолько понравилась всему миру, что является почти во всем мире самой популярной.

Благодаря петровским преобразованиям на Руси появились новые материалы, в частности фарфор.

1749 год Дмитрий Виноградов, изобретатель русского фарфора, создал первое пасхальное фарфоровое яйцо.

Фарфоровые яйца чаще всего были подвесными и имели сквозное отверстие, куда продевалась лента с бантом внизу и петлей вверху. Такие яйца обычно подвешивались в красный угол, под иконы.

Про фарфоровые яйца интересно написано на этом сайте и здесь.

Заполним читательский дневник на сказку «О потерянном времени».

Вы знаете, я думаю, каждый человек может ошибиться, сделать опечатку. За такие вопросы я минус никогда не ставила, никого не вычитывала (и сама, бывало, опечатки делала).

И на ответы так писала. В моих вопросах были хорошие ответы, но много ошибок. Просила модератора исправить текст и даже выбирала после исправления ответ «Лучшим».

Источник

Что такое смерека? Дерево смерека: фото, описание, применение

Эта долгоживущая разновидность хвойных растений не является редкостью в Карпатах. Некоторые экземпляры достигают возраста 300-400 лет при диаметре ствола в 1,5 метра. Примерно 40 % растительности лесов составляют смереки, произрастающие в основном в этом регионе.

Что такое смерека? Ответ на этот вопрос можно узнать в этой статье.

Еловые леса Карпат

Вам будет интересно: Кавказские горные козлы: описание туров, размножение, рацион питания

Местами произрастания елки-смереки в Карпатах являются территории горных склонов, начиная с высот над уровнем моря в пределах 800-900 метров, и далее они распространяются почти до 1700 метров. Это растение не особо нуждается в сильном освещении, оно вполне устойчиво почти ко всем видам климатических условий, только не любит чрезмерное тепло и сухость.

Еловые леса Карпат создают не только живописные пейзажи, но и прекрасный микроклимат. Они очищают воздух, делают его целебным. Ароматы елового леса действуют на организм успокаивающе. Оздоровительные свойства лесов, где произрастает смерека, подтверждены медицинскими исследованиями.

Общие сведения о растении

Дерево смерека – довольно редкая разновидность среди многочисленных хвойных растений.

Декоративные формы растения широко используются для озеленения населенных пунктов.

Смерека – дерево довольно неприхотливое, легко переносящее даже значительное затенение, высокую влажность воздуха, а также некоторое заболачивание почвы. В засушливую погоду ее ветви поникают, а перед дождем и во влажные дни поднимаются. Произрастать это дерево может даже в скалистых трещинах, прекрасно себя чувствует в тени кустов и лиственных деревьев, но в процессе роста оно заглушает их.

Древесина смереки

Издавна древесина смереки считается хорошим строительным материалом для постройки домов и прочих сооружений. Используют ее для изготовления трембита (музыкальный духовой инструмент) и другого музыкального инвентаря. Лучшим для этого считается дерево, которое было повреждено молнией.

Что такое смерека в плане древесины? На мировом рынке этот материал имеет больший спрос, чем древесина сосны. Смерека при использовании ее в строительстве обладает рядом преимуществ по теплу, окрасу, а также по особенностям дома в плане конструкции. Древесина этого растения обладает прочностью, эластичностью, способностью хорошо сохранять тепло и морозостойкостью. Она легко обрабатывается, имеет низкую звуко- и теплопроводность, а также достаточную теплоемкость. Текстура, цвет и своеобразный аромат делают эту древесину незаменимым материалом в строительстве экологически чистого и теплого жилья.

Построенные из него дома издают легкий бодрящий аромат, улучшающий работу легких и сон, а также нормализующий артериальное давление и повышающий работоспособность.

Применение

Известны с давних пор и неплохие целебные свойства смереки. Что такое в ней есть, что делает ее такой полезной? В хвое растения содержится витамин С и эфирное масло. В народной медицине ее используют для заживления ран. В Украине бытует поверье, согласно которому, если дотронуться до смереки, можно стать сильным и здоровым на всю жизнь.

Издавна из этого растения добывали смолу, живицу, деготь и древесный уксус. Используется его древесина и в производстве бумаги.

В заключение

Что такое смерека? Это ель, которая, как и другие хвойные растения, поглощает всевозможные загрязнения, выбрасываемые различными промышленными производствами и автомобилями в воздух. Всего лишь один гектар лесов с хвойными деревьями за год может поглощать до одной тонны вредных газов, около 35 тонн пыли и очистить воздух объемом 18000000 кубометров!

Эти цифры являются результатом научных исследований.

Источник

слово+смереко

61 певне

62 певно

63 переговорювати

64 правда

не по пра́вді — (в значении нар.) несправедли́во

65 правдоподібно

66 припустімо

67 природно

68 промовляти

69 проте

а проте́ — а впро́чем; а тем не ме́нее; ( а на самом деле) а между те́м

70 сказати

скажі́мо, ска́жемо — (вводное слово: к приме́ру) ска́жем

сказа́ти б — ( вводное слово) так сказа́ть

скажі́ть, будь ла́ска — ( вводное словосочетание) скажи́те; скажи́те, пожа́луйста, скажи́те на ми́лость

скажі́ть на Бо́га (на ми́лість) — скажи́те на ми́лость

сказа́ти ру́ба — отре́зать, отруби́ть

71 складати

склада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть

склада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь

72 справді

73 схоже

74 так

так чи сяк — так или этак, так или ина́че ина́че

75 то

76 троп

іти́ (бі́гти) у троп — идти (бежать) тро́потом, идти́ (бежа́ть) непра́вильной ры́сью

77 цебто

78 щастя

ма́ти ща́стя — быть счастли́вым

мав ща́стя — ( с инфинитивом) име́л сча́стье; ( чаще) безл. посчастли́вилось (кому)

на ща́стя (зачем) — на сча́стье; ( как удастся) науда́чу, на аво́сь; ( вводное слово) к сча́стью, на [моё] сча́стье, по сча́стью

Источник

слово+смереко

1 слово

сло́во в сло́во — сло́во в сло́во; то́чка в то́чку, то́чь-в-то́чь

сло́во за сло́вом — ( о медленном чтении) сло́во за сло́вом; сло́во за сло́во; сло́во за сло́вом

слів нема́є — слов нет, не хвата́ет слов

сло́во че́сті (го́нору) — че́стное сло́во

взя́ти сло́во — взя́ть сло́во; ( получить от кого-либо обещание) взя́ть сло́во

від сло́ва прил. — посло́вный; нар. по́словно

злама́ти сло́во — наруша́ть, нару́шить сло́во

на слова́х — на слова́х; ( устно) слове́сно (нар.)

повча́льне сло́во лит. — поуче́ние

по́ми́лка на сло́ві — огово́рка, обмо́лвка

помиля́тися, помили́тися на сло́ві — огова́риваться, оговори́ться, обмо́лвиться ( соверш. )

2 слово-паразит

3 слово-табу

4 дієслово

5 бач

бач яка́ спра́ва! — вишь (поди́) како́е де́ло!

6 бачити

ба́чачи — ви́дя; (перед сущ.) при ви́де (кого́, чего́)

(чи) ви ба́чите (ба́чили) — ( как вводное слово) изво́лите [ли] ви́деть

7 бачитися

8 безперечно

9 бува

10 бувало

11 буквальний

12 було

13 видимо

14 видко

15 видно

16 випадати

випада́(є), випада́ло — сле́дует, сле́довало

не випада́(є), не випада́ло — не сле́дует, не сле́довало; неприли́чно, не прили́чествует, не прили́чествовало; ( не должно) не прихо́дится, не приходи́лось

випада́(є) диал. — ( вводное слово) выхо́дит, зна́чит, ста́ло быть

17 випадком

18 виявляється

19 виявлятися

з цього виявля́ється — из этого я́вствует

20 відомо

до́сить відо́мо, що. — доста́точно изве́стно, что. дово́льно хорошо́ изве́стно, что. ; небезызве́стно, что.

Источник