Что означает слово сирелис

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Бари галуст Айастан!

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

Источник

Какие русские слова заимствованы с армянского

Какие русские слова заимствованы с армянского

Армянская культура самобытна и стоит особняком от других культур.

У языка есть персидские корни, он считается родственником греческого, иранского, есть в нем сходства и с балто-славянскими языками. Поэтому слова с армянскими корнями — одни из самых древних в русском языке, пишет zen.yandex.ru.

О слове «ишак»
«Ишак» в русском языке — это и животное, и тот, кто покорно выполняет тяжелую работу — отсюда произошло и слово ишачить. Ишаком называют глупого и упрямого человека — вы наверняка слышали выражение «буриданов осел», основанное на примере осла, который не смог сделать выбор между двумя одинаковыми охапками сена и умер от голода. Слово «ишак» — потомок армянского «эш» (осел) — появилось в русской речи в 16 веке.

О слове «чурка»
Обычное армянское слово «чорк» (сухая вещь) в русском языке приобрело добавочное грубое значение.

О слове «мышь»
Древнее слово «мышь» получило свою форму по внешним признакам зверька. Индоевропейцы называли серый цвет словом «мус» — от него в армянском появилось «мукн» — мышь, а при переходе в русский язык слово трансформировалось в известную лексему.

О слове «око»
Древнерусское слово «око», которое редко употребляется в разговорном языке, тоже относится к словам, пришедшим из армянского. Корень — общий для латинского «окулус», немецкого «ауге» и армянского «акн».

Или с английского слово «сенсация» (sensation) – производное от «цнцум» (tsyntsum), т.е. «сотрясение», это «цынцутюн» (tsyntsuthiwn), по смыслу «потрясение».
Оставим как недоказанную еще гипотезу предположение автора, что это открытие указывает на наличие кода разума и может помочь найти ответы на важнейшие основополагающие вопросы бытия, в том числе и на само происхождение человечества, но приведем еще ряд примеров лингвистических параллелей с русским языком.
Процитируем статью автора: «А знаете ли, почему символом любви является сердце? Ни английское «hearth», ни немецкое «herz», ни латинское «card», похожие на русский эквивалент, не дают понимания, а вот армянское «сирт» (от «сирел» – «любить» и обобщающего «th» (или консонантное «d»), как произносилось в древности) дает такое объяснение. И одновременно это наглядный пример звукотрансформации при заимствовании.
А можете ли сказать, что общего между словом «вечер» и древнерусским «вече»? Связь очевидна, но в чем она? Армянский дает разъяснение: «ветч (а/э)» – «спор». На вече, как известно, спорили, а обсуждение своих вопросов, споры («ветчерь») было, разумеется, удобнее делать после трудового дня – вечером.
Во многих языках есть слово «халва», но лишь в армянском оно воспринимается осмысленно, как основа «halvatz» (растопленный).
Английское «car» (автомобиль) имеет соответствие в армянском – это «каркх», что по-русски означает «карета» – от слова «караварел» / «караварвогх» – «управлять» / «управляемый». «Шакхарь» же превратилось в английское sugar (шуга(рь)) и русское «сахар», phlav – в «плов», а вот «бриндз» – сразу и в «рис», и в «брынза» – рассыпчатый, как рис, сыр. «Тхей» – в английское tea (тхии) и русское «чай». С позиций русского языка непонятна основа глагола «корчевать», хотя и каждый знает, что корчуют пни. А это потому что «пень» по-армянски – «котчгх». А кто не знает, что такое «цыпленок табака»? Но почему? Все проясняется, когда узнаешь, что по-армянски обжаренное на сковородке и называется «тапака(ть)». А «очаг» – «оджах», «бахча» – «багхча» (от «багх» – «огород»), «халат» – «халатх», «алый» – «ал», «олененок» – «егхник» (сравните с чешским «елинек»), «вошь» – «вотчил», «морда» – «мрутх», «базар(ить)» – «базарь (анэл)», но «рынок» (от «арнэл»/купить) – «шука» (не отсюда ли русское «шукать»?). «Озеро» – «литч»: достаточно сопоставить с английским «like» и русским «лужа», что само по-армянски «гйол», что как раз в тюркских «озеро». А вот его корень, в славянских языках звучащее «езеро», в них не просматривается – оно от «езрьэрьов», что значит «с краями, ограниченное (водное пространство)»13.
Конечно, языковая близость несомненно способствует взаимопониманию среди народов, хотя открытый А.Дьюшунцем факт опровергает давно устоявшуюся в науке гипотезу Сепира–Уорфа о зависимости мышления от языка. В интерпретации А.Дьюшунца язык получает более глубокое онтологическое и даже космологическое обоснование, т.е. сам становится зависим от природной реальности.

«The first separation concerns Armenian, which forms a separate branch close to the root, while the other branch contains all the remaining Indo-European languages. Then, the second one is that of Greek, and only after there is a separation between the European branch and the Indo-Iranian one.»

Conclusion presented by Italian scientists Maurizio Serva and Filippo Petroni (Выводы представлены итальянскими учеными Maurizio Serva и Filippo Petroni).

Источник

тэеркум ес тэхур
есем галис кез мот сирелис
ми айн ераз ергов ах ерази хет ков сирелис
херу хервиц
инчу аса инчу
херу хервиц
инчу аса инчу
ми айн ераз ергов ах ерази хет ков сирелис

Гитем сирум эсинз у лалис эстакун сирелис- (знаю, что любишь меня и тайком плачешь любимый)
хервиц херу- (далеко в дали)
авах нэра гэркум байц дэр индз ес ду гэркум- (увы но в её объятиях ты меня до сих пор обнимаешь)
сирелис- (любимый)
инчу аса инчу- (почему, скажи почему?)

те еркум ес тэхур- (грустно поешь)
есем галис кез мот сирелис- (я еду к тебе в гости, любимая)
херу хервиц- (из далека)
ми айн ераз ергов ах эрази хетков сирелис- (только мечта с песней, ах, с мечтой, твой любимый)
инчу аса инчу- (почему скажи почему)

гишерэ ерка эр аранц кез- (ночь была длинной без тебя)
им сэра тэкарэ аранц кез- (моя любовь погибает без тебя)
вар серат вар серат- (зажгись твоя любовь зажгись)
ачкерат канчерат- (твои глаза зовущие)
айрум эн индз айрум хокис- (сжигают меня,сжигают душу)

гишерэ ерка эр аранц кез- (ночь была длинной без тебя)
им сера тэкарэ аранц кез- (моя любовь погибает без тебя)
вар серат вар серат- (зажгись твоя любовь зажгись)
ачкерат канчерат- (твои глаза зовущие)
айрум эн индз айрум хокис- (сжигают меня,сжигают душу)

Зазирнути хочу в сині твої очі, в глибину,
Я в журбу пірнаю, але точно знаю, потону

Як би тобі крила, птахою б злетіла уві сни
Любов моя
Та в чужую душу стукатися мушу, відчини,
З тобою поруч я

Зазирнути хочу в сині твої очі, в глибину,
Любов моя
Я в журбу пірнаю, але точно знаю, потону,
В тобі зникаю я

Білий янгол у білому сні

Віщував і тобі і мені

Одне серце на двох,

Мить одну, біль один,

Тільки не йди, тільки не йди
Білий янгол у білому сні
Віщував і тобі і мені
Одне серце на двох,
Мить одну, біль один,
Тільки не йди, тільки не йди

тэеркум ес тэхур
есем галис кез мот сирелис
ми айн ераз ергов ах ерази хет ков сирелис
херу хервиц
инчу аса инчу
херу хервиц
инчу аса инчу
ми айн ераз ергов ах ерази хет ков сирелис

гишерэ ерка эр аранц кез- (ночь была длинной без тебя)
им сера тэкарэ аранц кез- (моя любовь погибает без тебя)
вар серат вар серат- (зажгись твоя любовь зажгись)
ачкерат канчерат- (твои глаза зовущие)
айрум эн индз айрум хокис- (сжигают меня,сжигают душу)

гишерэ ерка эр аранц кез- (ночь была длинной без тебя)
им сера тэкарэ аранц кез- (моя любовь погибает без тебя)
вар серат вар серат- (зажгись твоя любовь зажгись)
ачкерат канчерат- (твои глаза зовущие)
айрум эн индз айрум хокис- (сжигают меня,сжигают душу)

Источник

Имя Sirelis: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди

Что означает имя Sirelis? Что обозначает имя Sirelis? Что значит имя Sirelis для человека? Какое значение имени Sirelis, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Sirelis? Как переводится имя Sirelis? Как правильно пишется имя Sirelis? Совместимость c именем Sirelis — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Sirelis и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени

Анализ имени Sirelis

Имя Sirelis состоит из 7 букв. Семь букв в имени – это люди канона. Они безоговорочно принимают внушенные в процессе воспитания правила и искренне верят в то, что их неукоснительное соблюдение – единственно возможный путь к счастью. Поэтому часто проявляют упрямство и нетерпимость даже в тех случаях, когда это никак логически не обосновано. Проанализировав значение каждой буквы в имени Sirelis можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

Значение имени Sirelis в нумерологии

Нумерология имени Sirelis может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Sirelis в нумерологии — 1. Девиз имени Sirelis и единиц по жизни: «Я – первый!»

«Единица» в числах для имени Sirelis – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – говорит о наличии у человека способностей, обеспечивающих его оригинальность и уникальность. Значение цифры 1 — для имени Sirelis, это прежде всего, способность находить пути и способы самореализации, принципиально отличающиеся от общеизвестных. Обладатели имени Sirelis свободолюбивы, часто эгоистичны. Такие люди стремятся к независимости, вкладывают силы в саморазвитие и реализацию себя. Способность направлять неуемную энергию в нужное русло поможет единицам добиться больших успехов в жизни. Среди них много творческих натур, активных и нуждающихся в постоянном движении вперед. Единица в имени Sirelis — это число лидера. Имя Sirelis обладает мощной энергией, имеет множество идей, которые пытается воплотить самостоятельно. Человек — Единица (Sirelis) имеет силу воли, харизму, держит свое слово, умело решает проблемы других людей. Его нельзя не заметить. Яркий индивидуалист с гипертрофированным эго. Sirelis часто ошибается в личной жизни, нередки разводы. Единица с именем Sirelis не должна быть агрессивной, злиться, иначе она разрушает свое здоровье и выстроенный ранее путь. Порадовать владельца имени Sirelis можно, дав ему уважение, постоянно отмечать его успехи и заслуги.

Планета покровитель имени Sirelis

Число 1 для имени Sirelis означает планету Солнце. Единица для имени Sirelis – это изначальное, источник всего. Это число входите состав любого другого числа. Люди с именем Sirelis, чьей планетой-покровителем является Солнце, по натуре очень сильные личности, как правило – лидеры. Им свойственна импульсивность, они никогда не останутся незамеченными. Они добиваются успехов практически в любом деле. Людям Солнца по имени Sirelis присущи такие черты характера, как стремление к власти, великодушие, справедливость, ответственность, инициативность. Гармоничные отношения у этой категории сложатся с людьми этой же группы.

Знаки зодиака имени Sirelis

Для имени Sirelis подходят следующие знаки зодиака:

Цвет имени Sirelis

Красный цвет имени Sirelis. Люди с именем Sirelis, носящие красный цвет, очень добрые и отзывчивые, они всегда придут на помощь, но будут ждать ответной реакции. И если она не последует, то, возможно, серьёзно обидятся, но не покажут этого, просто отдалятся от человека на некоторое время. Среди обладателей имени Sirelis много лидеров, ведущих до конца к цели, требуя от ведомых полной отдачи, из-за чего часто их и недолюбливают. Носители имени Sirelis верные друзья, но, увы, друзей у них не так уж и много. Положительные черты характера для людей с именем Sirelis – доброта, отзывчивость, лидерство. Отрицательные черты характера для людей с именем Sirelis – эгоистичность, нетерпимость к порокам других.

Видео значение имени Sirelis

Вы согласны с описанием и значением имени Sirelis? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Sirelis? Каких известных и успешных людей с именем Sirelis вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Sirelis более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Расшифровка что обозначает женское имя Сирелис

В этой справке дано значение имени Сирелис, что лучше всего подходит, и чего опасаться людям носящим его. Вы ежедневно слышите звуки своего имени, с самого раннего детства они подстраивают вас под свое предназначение. Понимая что привлечет к вам удачу, зная все стороны своего характера, вы достигните много.

Толкование имени женщины Сирелис

Что наиболее предпочтительно по судьбе людям по имени на букву С — Сирелис

Основные черты характера названных женским именем Сирелис

Делает все в своем темпе, и не стоит ее торопить, имеет свойство буквально притягивать людей, она ровна и дружелюбна со всеми. Женщины по имени Сирелис, являются превосходными спутницами жизни, уважая в своем супруге мужчину и не претендуя на лидирующие позиции в семье. В семейных отношениях их превзойти трудно: она замечательная хозяйка.

Вступает в конкуренцию с мужчинами, будет детям больше другом, чем матерью, поэтому большую часть воспитательного процесса придется взять на себя отцу. Очень непросто завоевать любовь и внимание женщины по имени Сирелис. Для вас будет делать все, вы станете центром ее увлечений и внимания. Женщина по имени Сирелис, всегда даст возможность мужчине почувствовать себе кавалером и защитником: пусть отодвинет стул, откроет дверь, подаст пальто, укроет зонтом от непогоды… В любви преданы и нежны, обладают большой сексуальной силой, что накладывает отпечаток на семейную жизнь.

Очень любит свою мать, к своей семье, очень привязана и требует от мужа такого же уважительного отношения к ее матери и отцу. От женщины по имени Сирелис, не стоит ждать скромности и незаметности – они в любом случае были бы ложными. Она должна руководить, должна быть первой во всем, в том числе и в любовных отношениях.

Таблица основных черт характера женщины по имени Сирелис

Расчет черт характера велся на основании имени, и месяца рождения, для более точного расчета нужно знать полную дату рождения и имя, отчество и фамилию, если вы нуждаетесь в этом то — ПОСЕТИТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.

Вертикальный столбец таблицы (сверху), выберите свой (или девушки с именем — Сирелис) месяц рождения, горизонтальная (с боку) строка это аспекты характера. Их пересечение покажет коэффициент от 1 до 100, чем больше значение, тем лучше.

Основные черты характера которые присутствуют у людей с именем Сирелис – задиристый, отходчивый, толковый.

Совместимость девушки с именем Сирелис в любви

В этой таблице показана совместимость в любви женщин с именем Сирелис, в зависимости от дня их рождения. Вертикальный столбец (сверху), это ваш знак зодиака, горизонтальная (с боку) строка это знак гороскопа вашего любимого мужчины. Их пересечение покажет степень и аспекты отношений в перспективе.

Источник