Что означает слово шантрапа с французского
шантрапа
Смотреть что такое «шантрапа» в других словарях:
шантрапа́ — шантрапа, ы … Русское словесное ударение
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, шантрапы, мн. нет (прост. бран.). 1. муж. и жен. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха. «Нищий, шантрапа, рвань коричневая.» Максим Горький. 2. собир., жен. Всякий сброд, негодяи. (Предположительно от франц.… … Толковый словарь Ушакова
шантрапа — шваль, шпана, нуль, шушера, ноль, ничто, никто, мелочь, мелкота, ноль без палочки, сволочь, шелупонь, ничтожность, сволота, пустое место, мелюзга, ничтожество, шушваль Словарь русских синонимов. шантрапа см. ничтожество Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, ы, муж. и жен., также собир. (прост. бран.). Никчёмный, никуда не годный человек. Водится со всякой шантрапой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шантрапа — ы; м. и ж. Грубо. Дрянной, ничтожный человек. Ходит тут всякая ш. □ собир. Водится с разной шантрапой. Детдомовская ш … Энциклопедический словарь
шантрапа — іменник жіночого роду збірн., зневажл … Орфографічний словник української мови
шантрапа — 1. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрап, шантрапой, шантрапою, шантрапами, шантрапе, шантрапах 2. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрапы, шантрапой, шантрапою,… … Формы слов
Значение слова «шантрапа»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ШАНТРАПА’, ы́, мн. нет (простореч. бран.). 1. м. и ж. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха. Нищий, шантрапа, рвань коричневая. М. Горький. 2. собир., ж. Всякий сброд, негодяи. [Предположительно от фр. chantera pas — не будет петь — употр. при отборе детей в помещичий хор.].
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
шантрапа́
1. собир. всякий сброд, негодяи ◆ Своих гостей старик презирал от всего сердца: разве это настоящие господа, — так, шантрапа разная набралась. Каждый норовит на грош да пошире — одним словом, варнацкая публика. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова сурфактант (существительное):
ШАНТРАПА
Смотреть что такое «ШАНТРАПА» в других словарях:
шантрапа́ — шантрапа, ы … Русское словесное ударение
шантрапа — ы, м. и ж. ( il ) ne chantera pas. Преположительно от фр. chantera pas не будет петь употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Уш. 1940. Обычно мотивируется этим выражением, что маловероятно. просторечн., пренебр. Пустой, никчемный человек … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, шантрапы, мн. нет (прост. бран.). 1. муж. и жен. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха. «Нищий, шантрапа, рвань коричневая.» Максим Горький. 2. собир., жен. Всякий сброд, негодяи. (Предположительно от франц.… … Толковый словарь Ушакова
шантрапа — шваль, шпана, нуль, шушера, ноль, ничто, никто, мелочь, мелкота, ноль без палочки, сволочь, шелупонь, ничтожность, сволота, пустое место, мелюзга, ничтожество, шушваль Словарь русских синонимов. шантрапа см. ничтожество Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шантрапа — ы; м. и ж. Грубо. Дрянной, ничтожный человек. Ходит тут всякая ш. □ собир. Водится с разной шантрапой. Детдомовская ш … Энциклопедический словарь
шантрапа — іменник жіночого роду збірн., зневажл … Орфографічний словник української мови
шантрапа — 1. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрап, шантрапой, шантрапою, шантрапами, шантрапе, шантрапах 2. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрапы, шантрапой, шантрапою,… … Формы слов
Происхождение слов шваль, шушера, шаромыга и шантрапа
Разбитая французская армия
Шваль, шушера, шаромыга и шантрапа. Все эти слова объединяет одно – они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года. Происхождение слов описано немного в шутливом тоне, но это не отменяет исторической достоверности событий.
Когда разбитая французская армия бежала из-под Москвы (Москва была сожжена русскими при отступлении, а морозы были за 30 градусов), русские крестьяне спрашивали голодных и оборванных французов: «Куда ж вы идете, милейшие?». А несчастные французики отвечали: мол, домой, СHEZ CHERIE (ШЭ ШЕРИ – К МИЛОЙ). Сердобольные крестьяне не знали языка, поэтому стали называть этих несчастных оборванных французов ШУШЕРОЙ.
Слово «шваль» – это не что иное, как русская транскрипция французского слова «шевалье» («всадник»), дворянского титула во Франции. Во время отступления французам пришлось из-за голода есть павших лошадей (лошадь по французски – sheval) и мародерствовать в поисках еды и крова. В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей.
Из этой же оперы и слово «ШАРОМЫЖНИК». Когда французы обращались к русским, чтобы те дали поесть или пустили на постой, они вежливо говорили: CHER AMI (милый друг), крестьяне их привечали, но после этого французов так и прозвали – шаромыжниками. Мол, отребье, ничего своего нету.
На преподавателей и гувернеров из Франции в России в свое время был высокий спрос (опять же, много пленных французов оставались работать в качестве руководителей крепостных театров или в роли капельмейстеров). Вердикт капельмейстера «не будет петь» по-французски пишется как «chantra pas», т.е. «шантрапа» в русской транскрипции. Это слово несет негативную нагрузку, так как изначально такой «приговор» означал, что человек к пению не годен, толку от него никакого, будет шататься без дела, а дальше следует цепочка логических умозаключений.
Шваль, шушера, шаромыга и шантрапа / Газета «Ставропольская правда» / 24 декабря 2014 г.
ШАНТРАПА.
Смотреть что такое «ШАНТРАПА.» в других словарях:
шантрапа́ — шантрапа, ы … Русское словесное ударение
шантрапа — ы, м. и ж. ( il ) ne chantera pas. Преположительно от фр. chantera pas не будет петь употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Уш. 1940. Обычно мотивируется этим выражением, что маловероятно. просторечн., пренебр. Пустой, никчемный человек … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, шантрапы, мн. нет (прост. бран.). 1. муж. и жен. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха. «Нищий, шантрапа, рвань коричневая.» Максим Горький. 2. собир., жен. Всякий сброд, негодяи. (Предположительно от франц.… … Толковый словарь Ушакова
шантрапа — шваль, шпана, нуль, шушера, ноль, ничто, никто, мелочь, мелкота, ноль без палочки, сволочь, шелупонь, ничтожность, сволота, пустое место, мелюзга, ничтожество, шушваль Словарь русских синонимов. шантрапа см. ничтожество Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, ы, муж. и жен., также собир. (прост. бран.). Никчёмный, никуда не годный человек. Водится со всякой шантрапой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шантрапа — ы; м. и ж. Грубо. Дрянной, ничтожный человек. Ходит тут всякая ш. □ собир. Водится с разной шантрапой. Детдомовская ш … Энциклопедический словарь
шантрапа — іменник жіночого роду збірн., зневажл … Орфографічний словник української мови
шантрапа — 1. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрап, шантрапой, шантрапою, шантрапами, шантрапе, шантрапах 2. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрапы, шантрапой, шантрапою,… … Формы слов