Что означает слово шалтай болтай
Значение слова «шалтай-болтай»
ШАЛТА́Й-БОЛТА́Й, нескл., м. Прост.
1. Пустяки, вздор. [Даша:] Захотела ты от этих ваших модниц! У них что? Только шалтай-болтай в голове. Григорович, Столичный воздух.
2. в знач. нареч. Попусту, напрасно. — Чем так шалтай-болтай ходить и с голоду околевать, давно бы на хутора пошел. Чехов, Нахлебники.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ШАЛТА’Й-БОЛТА’Й, нескл., м. (простореч.). Вздор, пустяки. Несет шалтай-болтай всякий. || Вздорный человек.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Шалта́й-Болта́й
1. персонаж повестей об Алисе в переводе Маршака
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова податель (существительное):
Шалтай-Болтай
Шалтай-Болтай про слова
Шалтай-Болтай про слова
Шалтай-Болтай — (1) Информационное поле, источник новых понятий и слов
(2) Персонаж древних мифов
(3) мера неопределённости состояния и дальнейшего поведения Вселенной
(4) изменяемый терминатор синхронизации линейного уравнения эрозионно-тектонического рельефа функционального анализа полидисперсного стиля неравновесного процесса семантической интеграции диалога человека с шалтаем-болтаем, болтаем, шалтаем, болтаем-шалтаем, шалтаем-болтаем-болтаем-шалтаем и непонятно, зачем повторять столько раз. Иными словами, Световодозвуконепроницаемость.
Причём всё это означает не различные понятия, а различные аспекты единой и неповторимой сущности.
В настоящее время безумными учёными проводятся многочисленные исторические, лингвистические и физические опыты по изучению феномена Шалтая-Болтая, выделенные в отдельную науку — болтологию. Исследования в данной области обещают дать ответ на вопрос: откуда берутся слова и новые понятия. Особое внимание уделяют учёные-болтологи наблюдению за появлением совершенно новых слов, которых ещё вчера не знал никто, и которые сегодня уже у всех на устах.
Исследования показали, что новые слова появляются на стенах в виде готовых надписей или в виде мыслей, неожиданно приходящих в голову людям, сидящих в окружении стен или прогуливающихся вдоль них.
Некоторые из этих слов, безусловно, полезны: например, «диуретаниэтиленгликоль», «герменевтика» или «большой адронный коллайдер» — эти слова словно специально созданы для обозначения новых понятий.
Значение других слов неясно. Например, «труЪ», «кавайный», «ня».
К третьей категории относятся слова, обозначающие конкретные понятия, однако, неясно происхождение этих понятий. Например, «ктулху», «киборг», «антигравитационное топливо».
К четвёртой категории относится само понятие Шалтая-Болтая, Болтая, Шалтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая-Болтая-Шалтая, иными словами, световодозвуконепроницаемости.
Опыты, проводимые над обломками Шалтая-Болтая, позволяют наблюдать появление новых слов.
Содержание
История [ править ]
Библейские свидетельства [ править ]
Библейские свидетельства лаконичны. Вот, собственно, всё, что мы имеем:
(1) Вначале сотворил Б-г Небо и Землю; Земля же была Шалтай-Болтай. (Бытие, глава 1)
(1) И был по всей Земле язык один и понятия одинаковые… (3) И сказали они друг другу: «Сделаем кирпичи и обожжём в огне.» И стал у них «кирпич» «камнем», а «смола» «глиной» (4) И сказали они: «Давайте построим город и башню главою до небес, и сделаем себе имя…» (Бытие, глава 6)
Поучение Отцов: Сказал рав Папе от имени рава Гии: «Заповедано человеку плодиться и размножаться и наполнять Землю. Означает это: всю Землю, а не ограниченное пространство. Если же строит человек стену, появляется на ней Шалтай-Болтай».
Комментарий РаШИ: Шалтай-Болтай — первоначальное состояние Вселенной, до образования планет, светил, растений и животных.
Комментарий М.Мендельсона: РаШИ, как всегда, загнул. Мы, немцы моисеева закона, уважаем учение Ньютона и знаем, что Вселенная образовалась в результате взрыва Шалтая, взрыва Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая…(на этом комментарий обрывается).
Вавилонские свидетельства [ править ]
Более подробные свидетельства сохранились в Вавилоне. Мы приводим их приблизительном переводе и сокращённом пересказе, составленными специалистами института вавилонологии:
Вознамерился царь Нимрод построить город и башню в нём. И повелел своим людям обжигать кирпичи.
Однажды Нимрод гулял вдоль городской стены и увидел на ней существо, подобное яйцу.
— Кто ты? — спросило существо Нимрода. — Неужели ты не знаешь? Я — Нимрод, царь людей. — Хиловато звучит — отвечало существо. — Вот если бы ты назвал себя: Вечный золотоносный великий царь всей Вселенной и всего, что в ней — вот это бы звучало. — Что за белиберда? — подумал Нимрод. А вслух спросил: — А ты-то кто? — Я Шалтай-Болтай. — И что это означает? — Это означает мою суть, единственную и неповторимую.
Нимрод задумался. По всей Земле был один язык, и не так уж много слов в нём было, причём каждое слово означало нечто понятное и конкретное. И вот он слышит непонятные словосочетания и непонятные слова. Он, самый образованный человек в Вавилоне.
— Кстати, могу помочь в твоих затруднениях — сказал Шалтай-Болтай. — Ты думаешь, не нарушаешь ли ты традиции предков, строя город из кирпича и смолы, а не из камня и глины. А ведь решение такое простое. — Ну и какое? — спросил Нимрод. — Повели называть кирпичи камнями, а смолу глиной. — сказал Шалтай-Болтай и расхохотался так, что свалился со стены.
И Нимрод издал указ: «Я, великий золотоносный царь всей Вселенной и всего, что в ней, сим повелеваю: (1) отныне называть кирпичи камнями и смолу глиной. (2) немедленно приступить к строительству башни из глины и камней»
С тех пор в Вавилоне и начался беспорядок.
Во-первых, никому не было понятно, из чего всё-таки надо строить башню.
Во-вторых, началось непонимание между людьми. Например, неясно стало, что означает выражение «кидать камни в чужой огород»: порчу сельскохозяйственных угодий или поставку строительных материалов.
В-третьих, кирпичами и глиной дело не кончилось. Народ увлёкся придумыванием слов. Например, приходит министр к Нимроду и спрашивает:
— Глина белая? — Да. — А смола чёрная? — Да. — Вот и люди говорят так же. Но если глина — это смола, то чёрное — это белое.
И Нимрод издаёт указ: «Мы, вечный, великий, золотоносный и венценосный царь всея вселенной и всего, что в ней есть, и всего, чего в ней нет, сим повелеваем: считать чёрное белым». А народ путается: чёрное — это чёрное и белое — тоже чёрное. И если, например, человек говорит, что хочет купить белую овечью шкуру, он хочет купить белую (по-старому) или чёрную (по-старому)?
В особенности вавилонская молодёжь постаралась. А давайте, говорят, называть родителей — шнурками, а дом — стаканом. А родители гадают: выражение «шнурки в стакане» означает, что родители дома или что дома ужасный беспорядок?
Шалтай-Болтай так над этим хохотал, что однажды упал с башни. А Вавилонская башня — это не городская стена. Высота огромная. И Шалтай-Болтай разлетелся на тысячи кусков.
Вавилоняне бросились эти кусочки собирать, и каждому досталось ровно по одному. С этого момента они окончательно переставил понимать друг друга.
Например, Джон говорит: «Ми», понимая под этим «я», а Аврам думает, что Джон его спрашивает «кто?». А когда Аврам говорит: «Ху», желая сказать «он», Джон думает, что Аврам спрашивает: «кто?» А Чень при этом уверен, что Аврам имеет в виду лису. Пришлось вавилонянам составить карточки, на который каждый написал, что под каким словом он понимает.
Но и это не помогло. Вавилоняне уже не могли договориться о терминах. Например, что значит: «башня до неба?» До облаков? Чуть выше, чем орёл летает? До тверди небесной? До звёзд?
Так встала величайшая стройка тысячелетия.
От Вавилона до начала новой эры [ править ]
Свидетельства крайне скудны, отрывочны и противоречивы. Некоторые из них повествуют о том, как обладатели кусочков Шалтая-Болтая разламывали их на части, делясь с друзьями, что приводило к немедленному образованию новых языков. Другие свидетельства рассказывают о людях, которым довелось видеть Шалтая-Болтая живого и совершенно целого.
Сохранились многочисленные изображения Шалтая-Болтая в египетских пирамидах, индейских фигурках и древнегреческих фресках.
Средневековые свидетельства [ править ]
Дарт Херохито. «Теория, конструкция и расчёт огромных человекоподобных боевых роботов»
В средневековой Европе упоминание Шалтая-Болтая расценивалось как ересь и жестоко каралось инкцизицией.
Однако в 1013 году английский король Этельред Неразумный повелел своей коннице, а затем и всей своей рати собрать Шалтая-Болтая, что привело к годичному отстранению Этельреда от управления Англией: видя, что конница и рать заняты непосильным делом, Англию завоевал датский король Свен I Вилобородый и лишь год спустся Этельреду удалось вернуть трон. За попытку воссоздания Шалтая-Болтая король Этельред был прозван неразумным.
Интересные явления, происходившие с речью конников и ратников короля, описывает летопись: в начале неудавшейся сборки Шалтая-Болтая они произносили слова, значение которых было никому не известно, а в момент нападения войск короля Дании были не в состоянии оказать сопротивление, так как все от генерала до рядового склоняли Шалтая-Болтая-Болтая-Шалтая-Шалтя-Болтая и не могли остановиться и заняться чем-либо другим.
Научные исследования [ править ]
В начале 17 века изучением Шалтая-Болтая занялись учёные.
Двойная природа Шалтая-Болтая [ править ]
Были выдвинуты 2 теории о природы Шалтая-Болтая: корпускулярная, считавшая Ш. Б. сгустком вещества, и волновая, считавшая Ш. Б. силовым полем. В пользу первой теории говорили многочисленные свидетельства встреч с Шалтаем-Болтаем, а в пользу второй — наблюдения за появлением слов.
Затем, путём многочисленных отпытов над кусочками Шалтая-Болтая, была установлена его двойная, корпускулярно-волновая природа.
Великое восстание лингвистов [ править ]
Примерно в это же время произошло Великое Восстание Лингвистов, ставивших своей целью искусственное введение по всей Земле универсального языка. Это, по мнению, лингвистов-революционеров должно было объединить людей, положив конец распрям и войнам, а в конечном итоге, привести к воссозданию рая на земле и положить начало возвращению в Рай Небесный.
Вскоре движение разбилось на 2: (1) сторонников воссоздания праязыка и (2) сторонников создания нового, искусственного языка
Сторонники воссоздания праязыка пытались «воссоздать язык истинный», изучая имеющиеся в их распоряжении кусочки Шалтая-Болтая, восстановить первоначальный язык человечества, на котором люди говорили до падения Ш. Б. с вавилонской башни.
Сторонники создания искусственного языка, изучая кусочки Шалтая-Болтая, выделяли общие закономерности и общие корни языков и объединяли их в схемы и таблицы, по которым создавали варианты искусственных универсальных языков, наиболее удачный из которых должен был по их замыслу стать языком человечества. Наиболее удачным вариантом был признан Эсперанто.
Однако оба течения встретили трудности: не для всех терминов существовали общие корни, а некоторые термины существовали только у отдельных народов. Кроме того, изучая кусочки Шалтая-Болтая, лингвисты, неожиданно для себя начинали придумывать новые слова, значения которых объяснить затруднялись; это вносило большую путаницу в исследования.
В итоге решено было совместными усилиями лингвистов и физиков воссоздать Шалтая-Болтая.
Малый агрегат возрождения Шалтая-Болтая (МАВШБ) [ править ]
Малый агрегат возрождения Шалтая-Болтая (сокращённо МАВШБ) — агрегат, способный на короткие временные промежутки возрождать Шалтая-Болтая и предназначенный для изучения продуктов взаимодействия человека с Ш. Б.
Опыт Алисы Лидделл-Селезнёвой [ править ]
Алиса Лидделл-Селезнёва — единственный в мире ребёнок-учёный и единственный исптытаель МАВШБ.
Подключившись к миелофону удалённого доступа, шестилетняя девочка храбро прыгнула в МАВШБ. Опыт позволил зафиксировать кратковременную встречу с Шалатем-Болтаем.
Вначале прыжка в МАВШБ девочка, не имеющая школьного образования, произносила осмысленные фразы, полные научных терминов, такие как: «На какой же широте или долготе я нахожусь?», «Каково моё ускорение свободного падения?», «Должно быть я уже близко от центра Земли! Приблизительно я на глубине шести тысяч километров.», «Встреча, так сказать, с антиподами» и тому подобное.
Однако дальше девочка начала запутываться, так например, она не могла вспомнить известное каждому малышу название столицы Таиланда: «Лондон — столица Парижа, а Париж — столица Рима».
Дальнейшие записи зафиксировали спор Алисы с Овцой по поводу значения слова «зарывать» и её попытки поговорить с мышью на чистом французском языке (который Алиса никогда не изучала).
Приближение Алисы к Шалтаю-Болтаю на экспериментальное расстояние моментально обогатило лексикон малышки словами: «Световодозвуконепроницаемость» и «Большой адронный коллайдер».
Последнее, что передал миелофон, было сложенное Алисой стихотворение:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Экспериментальная болтология [ править ]
НаибезумнейшимПрогрессивнейшим опытом учёных стал эксперимент, в ходе которого в течение многих лет к Шалтаю-Болтаю допускались лучшие умы времени. Учёные намеревались таким образом проследить появление новых понятий. Лучшие умы человечества опускались в МАВШБ на 5 минут и произносили первое, что им придёт в голову (эти первые пришедшие в голову слова и были предметом исследования учёных).
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Карл Маркс. И сказал: «Коммунизм. Фантом. Европа». И по Европе пошёл призрак коммунизма. Все силы старой Европы объединились для священной травли этого призрака: папа и царь, Меттерних и Гизо, французские радикалы и немецкие полицейские — но было поздно: призрак безнадеждно существовал.
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Бертран Рассел. И сказал: «Теория чисел.»
И теперь математикам приходится доказывать, что 2*2=4.
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Эйнштейн. И сказал: «Теория относительности». И пространство-время искривилось.
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Ламберт. И сказал: «Феноменология».
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Гегель. И сказал: «Диалектика».
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Шлейермахер. И сказал: «Герменевтический круг.»
И с тех пор все философы стали так говорить.
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Лавкрафт. И сказал: «Ктулху». И появился Ктулху. И увидел Лавкрафт, что это кошмар, но было поздно. И с тех пор миллионы людей во всём мире поклоняются гигантскому моллюску.
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Писатель. И сказал: «Гигантский компьютер. Нервущиеся перфоленты. Разумные роботы. Механическая домохозяйка. Кибернетический король. Антигравитационное топливо. Межгалактический двигатель. Обмен разумов. Звездолёт».
И появилась фантастическая литература.
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Художник. И хриплым насморочным голосом сказал: «Превед!» И ещё сказал: «Медвед». И появился «олбанский языг».
И пришёл к Шалтаю-Болтаю Учёный. И сказал: «Сотворение мира. Шалтай-Болтай. Ускоритель заряженных частиц». И появился гигантский кукиш.
Болтология для всех [ править ]
В порядке эксперимента учёные изготовили сверх-малые АВШБ (СМАВШБ), к которым допустили редкостных идиотов всех желающих. Результатом эксперимента стало появление слов-уродов и путаница понятий. В настоящее время трудно разобраться без словаря, о чём говорит собеседник.
Подопытные идиоты люди с улицы выкрикивали в СМАВШБ транслитерированные иностранные слова, что привело к появлению таких понятий, как
Другие идиоты люди с улицы выкрикавали в СМАВШБ самые обычные общеупотребительные слова, что привело к моментальному искажению смысла этих слов.
Так, например, можете ли Вы сразу определить, о чём идёт речь, слыша следующее:
Что символизирует Шалтай-Болтай?
Загадка, вероятно, использовала для того, чтобы ввести в заблуждение тот факт, что слово «Шалтай-Болтай» также было дублирующим сленгом восемнадцатого века для обозначения невысокий и неуклюжий человек. Загадка может зависеть от предположения, что неуклюжий человек, падающий со стены, не может быть непоправимо поврежден, в то время как яйцо может быть повреждено.
Таким образом, кто такая настоящая мать-гусь?
Согласно местной легенде, это была вторая жена овдовевшего Исаака Гуся, Элизабет Фостер Гусь, которая развлекала своих многочисленных внуков и других молодых людей песнями и стишками, которые якобы были опубликованы ее зятем в 1719 году.
Имея это в виду, почему Шалтай-Болтай запрещен?
Би-би-си настаивала на том, что детский стишок не изменялась из-за его целевой аудитории, и заявила, что она была изменена только для «творческих» целей.. Но Том Харрис, депутат от лейбористской партии Южного Глазго, назвал это изменение «нелепым».
Кроме того, был ли Шалтай-Болтай человеком?
Да, Шалтай был человеком. Он был нарисован, как яйцо, как символ нашей хрупкости. Независимо от того, что мы упали или потерпели неудачу, мы должны снести наши стены, преодолеть их или выйти из них, прежде чем мы станем неисправимыми. Шалтай, как человек, мог справиться с одной трещиной, а не с несколькими.
[n] яйцеобразный персонаж из детских стишков, который упал со стены и не мог быть снова собран (конец 17 века)
Во-вторых, что означает «Хикори Дикори Док»?
Другие письменные описания рифмы девятнадцатого века предполагают, что дети использовали «Гикори, дикори, док» как способ решить, кто из них начнет игру: это был способ выбрать, кто будет идти первым.
Мать Гусь ведьма?
Почему так важны рифмы Мамы Гусыни?
Знание детских стишков повышает фонологическую чувствительность детей, что, в свою очередь, помогает им научиться читать ». Звуки (фонемы) и ритмы детских стишков помогают маленьким детям выучить произношение и ритм чтения.
Что не так с Baa Baa Black Sheep?
Предупреждение о том, что детский стишок Baa Baa Black Sheep не следует преподавать в школах, потому что это «расово оскорбительное» было отменено. … «История рифмы очень негативна, а также очень оскорбительна для чернокожих из-за того, что рифма происходит от рабства.
Шалтай-Болтай жив?
Шок Джи, продюсер и фронтмен хип-хоп группы Digital Underground 1990-х годов, широко известный своим альтер-эго «Humpty Hump», умер, согласно заявлению его семьи. Художнику, настоящее имя которого было Грегори Джейкобс, было 57 лет; причина смерти не подтверждена.
Каково происхождение рок-музыки?
В этой истории происхождения песня была якобы написана в британском пабе во время Славной революции 1688 года.. Тексты относятся к новому наследнику престола, рожденному от короля Англии Джеймса II, и фактически выражают надежду на то, что молодой принц умрет, чтобы правление короля Джеймса II могло быть свергнуто.
Что правда о Шалтай-Болтая?
По мнению ряда военных историков, Шалтай-Болтай был название пушки, использованной роялистами во время гражданской войны в Англии.. Конфликт бушевал с 1642 по 1649 год, а в июне 1648 года Шалтай-Болтай разместился у стен Колчестера.
Что значит неполнота?
Определения неполноты. состояние быть грубым, неполным и несовершенным. «Исследование критиковали за неполноту данных, но оно стимулировало дальнейшие исследования» синонимы: грубость.
Что такое День Шалтая-Болтая?
Описание: ЦЕНТР УХОДА ЗА ДНЕМ ШАФТИ-БОЛТА ЦЕНТР УХОДА ЗА ДЕТЬМИ в Сандаски, штат Мичиган, с максимальной вместимостью 60 детей. Этот детский сад помогает с детьми в возрасте от 0 до 144 месяцев. Поставщик не участвует в программе субсидирования ухода за детьми.
Что означают три слепые мыши?
«Три слепые мыши» были лояльными протестантами (Оксфордские мученики, Ридли, Латимер и Кранмер), обвиняется в заговоре против королевы Марии I, дочери Генриха VIII, сожженной на костре, «слепота» мышей, относящаяся к их протестантским убеждениям.
О чем был написан Шалтай-Болтай?
Большая пушка, которая, как полагают, использовалась во время гражданской войны в Англии (1642–1649), в частности, во время осады Колчестера в 1648 году. Пришла рифма потому что, поскольку Колчестер был в осаде, одной из пушек атакующей стороны удалось разрушить стену, на которой стоял «Шалтай-Болтай».
Как настоящее имя Матушки Гусыни в стране сказок?
Матушка гусыня (Люси Гусь) может путешествовать между мирами (с Феей-крестной) и читает детские стишки по всему миру. Она является членом Совета Фей. Впервые она упоминается в «Заклинании желаний» и появляется в «Возвращение чародейки», «Предупреждение Гримма» и «За пределами королевств».
Что такое рассказы о матушке-гуся?
Кто написал стихотворение Шалтая-Болтая?
Матушка гусыня его часто называют автором сотен детских рассказов, которые передавались из устной традиции и публиковались на протяжении веков. Ей приписывают различные песнопения, песни и даже игры, но больше всего она известна своими стишками…
Почему детские песни такие мрачные?
Каковы качества рифм «Мать Гусыня»?
КАЧЕСТВА МАТЬ РИММЫ ГУСЯ: 8. Музыкальное качество: Дети очарованы их звуками, рифмой и ритмом. Пример: Маленькая мисс Маффет.
Какая польза от рифм?
7 способов, которыми стихи и стишки помогают развитию вашего ребенка
Узнайте все о своем любимом. знаменитости в Интервью со знаменитостями и не забудьте поделиться этим постом!
Шалтай-Болтай
История персонажа
Персонаж британской детской литературы. Появляется в стихах для детей, сказках и литературных произведениях. Главным образом известен по книге «Алиса в Зазеркалье» авторства Льюиса Кэрролла.
История создания
Изначально Шалтай-Болтай — персонаж детского стиха, который входил в сказочный сборник «Сказки Матушки Гусыни». Таких сборников было выпущено несколько. Один собрал и опубликовал французский поэт Шарль Перро в 1697 году. В Англии веком позже выходили сборники классических детских стишков под названием «Мелодии Матушки Гусыни».
Шалтай-Болтай
С тех пор Шалтай «кочевал» по десяткам литературных произведений и плотно вошел в английскую культуру. В современном разговорном английском выражение «humpty dumpty» («шалтай-болтай») используется в значении «толстый коротышка» или «то, что упало или разбилось и не подлежит восстановлению».
Этимология, или значение выражения как такового, скорее всего, восходит к названию большого крепостного орудия, которое использовалось в годы гражданской войны в Британии (середина XVII века). Летом 1648 года сторонники Оливера Кромвеля осаждали надежно укрепленный город Колчестер. На стену возле церкви Святой Марии установили громадное орудие, которому в разговорах дали неофициальное прозвище «Humpty-Dumpty».
Шалтай-Болтай
Позже пушечный выстрел обрушил под орудием часть стены, орудие свалилось на землю, и солдатам не удалось установить то снова из-за того, что «Шалтай-Болтай» был чересчур тяжелым. У «всей королевской рати» не получилось поднять и снова пустить в ход «Шалтая» из-за веса этой машины. В результате Колчестер был сдан противнику.
«Алиса в Зазеркалье»
Шалтай-Болтай известен российскому читателю главным образом как персонаж произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». В этой книге герой предстает в виде громадного антропоморфного яйца, на которое надет галстук. Алиса, главная героиня, покупает простое яйцо в магазине Овцы, в которую до этого превратилась Белая Королева. Это яйцо вырастает и, в свою очередь, превращается в Шалтая-Болтая. Алиса пытается разобрать слова в стихотворении о Бармаглоте, и Шалтай помогает девочке в этом, сидя на высокой стене и скрестив ноги по-турецки.
В уста Шалтая-Болтая Кэрролл, который по специальности был математиком, вложил собственную позицию по некоторым спорным на тот момент вопросам науки. По мнению героя, всякое имя что-то должно означать, и словам свойственен только тот смысл, который сам герой им придает. Как математик, Кэрролл не видел смысла в выяснении того, чем «на самом деле» являются математические понятия, а считал, что необходимо только дать им определения. Эта точка зрения и возобладала в итоге.
Шалтай-Болтай — особа, приближенная к Белому Королю. Герой утверждает, что Белый Король преподносит ему подарки на «день нерождения», то есть каждый день круглый год, за исключением собственно дня рождения. Когда Шалтай-Болтай падает и разбивается, Король посылает собрать героя всю собственную конницу и рать. Яйцеобразный Шалтай-Болтай, кроме прочего, не отличает одно человеческое лицо от другого и говорит Алисе при расставании, что не узнает героиню, если встретит снова.
Экранизации
Персонаж Шалтай Александр Болтай фигурирует в мультфильме студии «DreamWorks Pictures» «Кот в сапогах». Это спин-офф серии «Шрек», вышедший в 2011 году. Шалтай-Болтай здесь — друг детства Кота в Сапогах, с которым у Кота связаны неприятные воспоминания. Кот познакомился с Шалтаем в детском доме, куда попал еще котенком. В детстве приятели много воруют, чтобы найти и добыть волшебные бобы, о которых мечтает Шалтай. Но позже, когда Кот пытается сойти с преступной дорожки, Шалтай-Болтай подставляет бывшего подельника.
Шалтай-Болтай в мультфильме «Кот в сапогах»
Шалтая-Болтая озвучивает американский комик Зак Галифианакис, известный по фильмам серии «Мальчишник». В русском дубляже Шалтая озвучивает Диомид Виноградов.
В том же 2011 году вышел еще один мультфильм, где появляется Шалтай-Болтай, — «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора». Этот короткий пятнадцатиминутный мультфильм получил премию «Оскар» как лучший анимационный короткометражный фильм. Шалтай-Болтай и здесь один из ключевых персонажей. Шалтай-Болтай оживает на страницах книги, которую посылает главному герою летающая девушка. Оживший Шалтай приводит героя в библиотеку, где живут антропоморфные книги. Режиссер фильма и автор сценария — Уильям Джойс.
Кадр из мультфильма «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора»
В 1968 году вышел американский семейный фильм «Дети в Стране игрушек». Шалтай-Болтай присутствует там как второстепенный персонаж, работающий на фабрике игрушек.
В 1983 году творческое объединение «Экран» выпустило кукольный мультфильм «Шалтай-Болтай» по мотивам народных английских песенок для детей в переводе Самуила Маршака.
Цитаты
На русском языке главным образом известно стихотворение о Шалтае-Болтае в переводе Маршака: