Что означает слово шахматы?

Игра в шахматы появилась много веков назад. Историки утверждают, что она пришла к нам из восточной культуры благодаря торговому пути, проходившему через Каспийское море. Но вот в этимологии названия «шахматы» специалисты не так уверены, поэтому выдвигают сразу несколько версий. Итак, откуда же пошло слово «шахматы» и что оно значит? Вот несколько версий.

Персидско-арабская версия

Если заглянуть в этимологические словари, то почти все из них скажут, что слово шахматы произошло из арабского языка. В нем слова «шах» и «мат» буквально означают «король погиб».

Но эта версия подвергается сомнениям, если перейти от русскоязычных словарей к арабским или персидским. В них слова «мат» в значении «смерть, умер» не существует. Оно переводится как «владыка». Соответственно сочетания «шах мат» тоже нет, ведь это два практические аналогичных слова в персидском и арабском наречиях.

В арабском языке слово «шах» означает титул. Его можно сравнить с русскоязычными «царь», «государь» или словами из иных языков — «мандарин», «император», «хан». Если изучить нормы арабского языка, то выяснится, что фраза «владыка (шах) умер» будет звучать как «матааш шах», а не «шах мат». Соответственно, в русский язык слово шахматы не могло прийти из персидского или арабского языка, поскольку в тех регионах словосочетание «шах мат» просто никогда не употреблялось.

К тому же, сама игра в шахматы на арабском и персидском наречиях называется «чатранг». Но и оно не является производным этих языков. Это заимствование из санскрита. В Индии созвучное слово «чатуранга» означает «4 рода войск».

Буддийская версия

Жители Индии называют игру на черно-белой доске «шаматхой». То есть, фундаментальное действо, сочетающее в себе ритуальные и созерцательные практики. Шаматха для сторонников буддизма — это способ развить в себе навыки понимания и глубокого видения (прозрения). Практика шаматха в буддизме — это некое ответвление медитации, направленное на освобождение разума, способ скинуть оковы бренного тела и освободить мысли, разрешив их свободный полет.

В древности индусы по окончанию игры произносили слово «шаматха», которое означало, то они достигли просветления и поняли ход мыслей соперника. И именно это слово перевели среднеазиатские лингвисты. Они уже слышали ранее слова «шах» и «мат» в странах Востока, поэтому неверно расставили буквы. Отсюда и пошло название «шахматы».

Русская версия

Игру в шахматы в нашей стране воспринимали как действие, позволяющее создать модель проведения боя между двумя противниками. Поэтому название «чатранг», которое как раз относится как войскам, очень подходило.

Если говорить о русских высказываниях, то ранее вызов соперника на поединок обозначался словосочетанием «шаг на ты». Это сочетание очень созвучно с современным названием игры. Слово «шаг» могло стать основой шахматного действия «шах», которое означает, что королю угрожает опасность, нападение.

В пользу этой версии говорит еще и тот факт, что любое передвижение фигур в игре называют «ходом». Это тоже очень подходит к версии возникновения названия из военной практики. До сих пор в военном деле используются слова «противник совершил следующий ход» и тому подобные.

Игровая версия

Во времена персов в игре чатранг противник должен был предупредить своего оппонента об опасности, которую он собирается нанести его королю. Такое предупреждение заключалось в возгласе «Шах!». Если оппонент не успевал предпринять ответных действий, и его короля «убивали», то соперник озвучивал слово «маат» (смерть), что означало конец игровой партии и падение главной фигуры оппонента.

Именно эти два выкрика во время игры были услышаны торговцами из других стран. Название «чатранг» запомнить было сложнее, а вот словосочетания «шах» и «маат» повторялись во время всех партий. Поэтому в русскоязычные страны игра на черно-белой доске пришла уже с таким народным названием — «шах-маат».

Поскольку в нашем языке редко присутствуют сдвоенные гласные, в скором времени слово «маат» заменилось на более привычный нашему слуху слог «мат».

Спустя еще некоторое время из двух слов осталось одно цельное — «шахмат». Чтобы адаптировать его к родному языку, игроки стали склонять слово на манер всех остальных в русском языке. А поскольку фигур на доске было множество, то и название игры стало преподноситься в множественном числе.

Так и появилось современное название «шахматы».

Источник

О русском названии шахмат

Есть несколько объяснений происхождения русского слова «шахматы».

Персидско-арабское.

Одно объяснение = «шах»(персидское)+«мат» (арабское) = «шах умер». В словарях про слово «шахматы» обычно говорится, что оно персидского происхождения от «шах» и «мат» и буквально означает «владыка умер». В действительности же в персидском языке нет слова «мат» в значении «умер». Такое слово есть в арабском. Но в нём имеются свои наименования владыки: султан, эмир, малик и др.

Употребление арабами слова «шах» должно быть чем-то оправдано, как, скажем, употребление слов «раджа», «каган», «хан», «мандарин» или им подобных в русском. Да и по нормам арабского языка, не менявшегося уже более тысячелетия, выражение «шах умер» звучит не «шахмат», а «матааш-шах«. Получается, что не могли русские заимствовать слово «шахматы» ни у персов, ни у арабов по той простой причине, что такого слова не было.

Буддийское (версия Шиляева А.П.)

Практика успокоения ума (шаматха) направлена против слишком тесной связи человека с телесной оболочкой и против тех «механизмов» психики, которые детерминированы кармой.

Шаматха (пали: Samatha; санскр. शमथ; śamatha IAST ) не является конечной целью для буддиста. Она, в той или иной форме присутствует в любой религии. Пребывание в покое, бемятежность и умственное умиротворение, связанное с блаженством, не устраняют причин страдания в мире.

Шаматха ассоциируется с достижением абсолютно объективного взгляда на мир, лишённого личных оценок.

Шахматисты свяжут между собой слова: «аштапада» и «шахматы», так как возникновение игры связано с названием первой шахматной 64-клеточной доски (аштапада). Шахматы за свою историю стали особым миром, который может существовать и при утрате причиных связей с буддизмом.

Русское.

Шахматы моделировали военные действия между двумя сторонами, а потому такое название (чатранг) представляется весьма удачным. Кстати, и русские могли бы перенять санскритское «чатур-анга», и даже с большим основанием, чем арабы, поскольку русский и санскрит – это родственные индоевропейские языки. Созвучие «чатур/шатр/четыре» очевидно, а слово «ранг»* и в современном русском языке имеет близкое значение. Но этого не произошло, и шахматы мы называем шахматами, а не «шатранг» или «шатранж». (* Д.И. Саргин критиковал историка Савинкова за попытку ввести в историю шахмат слово «чатурранга» (чатур-ранга), считая правильным только «чатуранга» (чатур-анга) и что другое звучание искажает истинное значение этого индийского слова.)

А коль скоро мы не нашли слова «шахматы» среди заимствований, то остается поискать его среди исконно русских корней.

И таковые имеются. Это выражение «шаг на ты», слившееся со временем в единое слово. «Шаг на ты» – это формула вызова на бой, предупреждение о начале военных действий. С похожими словами в десятом веке обращался к неприятелю князь Святослав. Имеется в виду его знаменитая фраза «иду на вы», которой он объявлял войну какому-либо народу, не желая воспользоваться внезапностью.

Слово «шаг», возможно, лежит в основе шахматного термина «шах», означающего нападение на короля. Во всяком случае каждое очередное перемещение фигур мы называем ходом, а не переносом, передвижением или как-либо иначе.

Наша версия (версия В.Д.Осипова) происхождения слова «шахматы» имеет то преимущество, что объясняет употребление этого названия во множественном числе в целом ряде языков (русском, французском, английском и др.). Похоже, что в этих языках игру называют одним и тем же, причем русским, словом – «шаги». Разумеется, с поправкой на произношение и грамматику.

Игровое.

Когда кто-либо видел в бою шаха, громким голосом восклицал: «О шах, берегись». Шах из своей клетки уходил, пока не попадал в затруднительное положение. А затем закрыли путь шаху — рух, и конь, и ферзин, и слон, и воин. Он оглянулся вокруг, на все четыре стороны, увидел (своих) воинов поверженными, со сдвинутыми бровями. Путь к воде и рву прегражден. Войска (врага) — и сзади, и спереди, и слева, и справа. От усталости и жажды шах умер (шах мат), согласно веления вращающегося колеса судьбы (смотрите: Повесть о Гаве и Талханде)

Данной версии происхождения слова шахмат придерживался шахматный историк Савенков И.Т., который изложил её в своём сравнительно-этнографическом очерке «К вопросу об эволюции шахматной игры» (М., 1905 год, стр. 103-104):

Относительно слова «шах» в нашем названии игры, но не «шейх», можно полагать, что оно персидское, и в древних русских рукописях Персия в начале нередко именовалась «шаховой землёй». Возглас: «шах» неправильно рассматривают, как междометие, обращаемое к игроку. Это обращение к шаху, то есть к фигуре, его изображающей. Это ясно видно из древних поэтических описаний игры. Предостерегающий возглас «шах» надлежит рассматривать как первоначальное наименование важнейшей в шахматах фигуры; сперва она, по всей вероятности, называлась шахом,потом сперва»князем», потом «царём» и уже очень недавно (1824 г. А.Д.Петров) «королём». Таким образом следы персидского влияния сохранились не только в названии игры, но и в первоначальном названии одной из фигур.

Источник

Древность шахматных игр

о русском названии шахмат

Есть несколько объяснений происхождения русского слова «шахматы».

Персидско-арабское.

Одно объяснение = «шах»(персидское)+«мат» (арабское) = «шах умер». В словарях про слово «шахматы» обычно говорится, что оно персидского происхождения от «шах» и «мат» и буквально означает «владыка умер». В действительности же в персидском языке нет слова «мат» в значении «умер». Такое слово есть в арабском. Но в нём имеются свои наименования владыки: султан, эмир, малик и др.

Употребление арабами слова «шах» должно быть чем-то оправдано, как, скажем, употребление слов «раджа», «каган», «хан», «мандарин» или им подобных в русском. Да и по нормам арабского языка, не менявшегося уже более тысячелетия, выражение «шах умер» звучит не «шахмат», а «матааш-шах«. Получается, что не могли русские заимствовать слово «шахматы» ни у персов, ни у арабов по той простой причине, что такого слова не было.

Буддийское (версия Шиляева А.П.)

Практика успокоения ума (шаматха) направлена против слишком тесной связи человека с телесной оболочкой и против тех «механизмов» психики, которые детерминированы кармой.

Шаматха (пали: Samatha; санскр. शमथ ; śamatha IAST ) не является конечной целью для буддиста. Она, в той или иной форме присутствует в любой религии. Пребывание в покое, бемятежность и умственное умиротворение, связанное с блаженством, не устраняют причин страдания в мире.

Шаматха ассоциируется с достижением абсолютно объективного взгляда на мир, лишённого личных оценок.

Шахматисты свяжут между собой слова: «аштапада» и «шахматы», так как возникновение игры связано с названием первой шахматной 64-клеточной доски (аштапада). Шахматы за свою историю стали особым миром, который может существовать и при утрате причиных связей с буддизмом.

Русское.

Шахматы моделировали военные действия между двумя сторонами, а потому такое название (чатранг) представляется весьма удачным. Кстати, и русские могли бы перенять санскритское «чатур-анга», и даже с большим основанием, чем арабы, поскольку русский и санскрит – это родственные индоевропейские языки. Созвучие «чатур/шатр/четыре» очевидно, а слово «ранг»* и в современном русском языке имеет близкое значение. Но этого не произошло, и шахматы мы называем шахматами, а не «шатранг» или «шатранж». (* Д.И. Саргин критиковал историка Савинкова за попытку ввести в историю шахмат слово «чатурранга» (чатур-ранга), считая правильным только «чатуранга» (чатур-анга) и что другое звучание искажает истинное значение этого индийского слова.)

А коль скоро мы не нашли слова «шахматы» среди заимствований, то остается поискать его среди исконно русских корней.

И таковые имеются. Это выражение «шаг на ты», слившееся со временем в единое слово. «Шаг на ты» – это формула вызова на бой, предупреждение о начале военных действий. С похожими словами в десятом веке обращался к неприятелю князь Святослав. Имеется в виду его знаменитая фраза «иду на вы», которой он объявлял войну какому-либо народу, не желая воспользоваться внезапностью.

Слово «шаг», возможно, лежит в основе шахматного термина «шах», означающего нападение на короля. Во всяком случае каждое очередное перемещение фигур мы называем ходом, а не переносом, передвижением или как-либо иначе.

Наша версия (версия В.Д.Осипова) происхождения слова «шахматы» имеет то преимущество, что объясняет употребление этого названия во множественном числе в целом ряде языков (русском, французском, английском и др.). Похоже, что в этих языках игру называют одним и тем же, причем русским, словом – «шаги». Разумеется, с поправкой на произношение и грамматику.

Игровое.

Когда кто-либо видел в бою шаха, громким голосом восклицал: «О шах, берегись». Шах из своей клетки уходил, пока не попадал в затруднительное положение. А затем закрыли путь шаху — рух, и конь, и ферзин, и слон, и воин. Он оглянулся вокруг, на все четыре стороны, увидел (своих) воинов поверженными, со сдвинутыми бровями. Путь к воде и рву прегражден. Войска (врага) — и сзади, и спереди, и слева, и справа. От усталости и жажды шах умер (шах мат), согласно веления вращающегося колеса судьбы (смотрите: Повесть о Гаве и Талханде)

Данной версии происхождения слова шахмат придерживался шахматный историк Савенков И.Т., который изложил её в своём сравнительно-этнографическом очерке «К вопросу об эволюции шахматной игры» (М., 1905 год, стр. 103-104):

Относительно слова «шах» в нашем названии игры, но не «шейх», можно полагать, что оно персидское, и в древних русских рукописях Персия в начале нередко именовалась «шаховой землёй». Возглас: «шах» неправильно рассматривают, как междометие, обращаемое к игроку. Это обращение к шаху, то есть к фигуре, его изображающей. Это ясно видно из древних поэтических описаний игры. Предостерегающий возглас «шах» надлежит рассматривать как первоначальное наименование важнейшей в шахматах фигуры; сперва она, по всей вероятности, называлась шахом,потом сперва»князем», потом «царём» и уже очень недавно (1824 г. А.Д.Петров) «королём». Таким образом следы персидского влияния сохранились не только в названии игры, но и в первоначальном названии одной из фигур.

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Вот некоторые факты об игре в шахматы, о которых большинство людей не знает. Это небольшие фундаментальные идеи, лежащие в основе шахматной игры, от истории шахмат до самой длинной возможной партии.

Эта шахматная информация должна помочь вам улучшить вашу теорию игры.

1. Происхождение названия

Шахматы произошли от древнеиндийской игры 6-го века чатуранга, чье название переводится с санскрита как «четыре подразделения войска», что включает в себя пехоту, конницу, слонов и колесницы, которые представлены в шахматах пешкой, конем, слоном и ладьей. В 7-м веке игра пришла в Персию и была переименована в шатрандж. Именно от персидского языка произошло название шахматы. Игроки говорили «Шах» (от персидского «король») атакуя короля соперника, и «Шах мат» (с персидского — «король умер»).

2. Шахматный автомат, который всех надул

В 1770 году, венгерский изобретатель Вольфган фон Кемпелен создал шахматный автомат. Машина представляла собой фигуру «турка» в человеческий рост, который сидел за огромным деревянным шкафчиком, чьи двери открывались, демонстрируя публике сложные механизмы. Механическая рука двигала фигуры по полю, и обыграла таких знаменитых противников, как Наполеон Бонапарт и Бенджамин Франклин. Как оказалось много лет спустя, шахматный автомат не был машиной. Внутри автомата находился шахматист, который двигался внутри и скрывался, когда публике показывали сложные механизмы умной «машины».

3. Бесконечные возможности

После трех ходов с каждой стороны существует больше девяти миллионов возможных позиций. Американский математик подсчитал минимальное количество неповторяющихся шахматных партий и вывел число Шеннона. Согласно этому числу количество возможных уникальных партий превышает число атомов в видимой Вселенной. Число атомов оценивается как 1079, а число уникальных шахматных партий составляет 10120. Самая длинная теоретически возможная шахматная партия — 5 949 ходов.

4. Самая короткая и самая длинная шахматная игра

Самая короткая шахматная партия называется дурацкий мат, состоящий из двух ходов: 1. f3 e5 и 2. g4 Qh4++. Ничья или проигрыш может также произойти и до того, как игроки начинают делать ходы, как в случае определенного сценария в турнирной таблице, так и в результате того, что игрок не пришел на игру. Самая продолжительная шахматная партия была сыграна между Иваном Николичем и Гораном Арсовичем в Белграде в 1989 году. Она длилась 20 часов 15 минут, за игру было сделано 269 ходов, и она закончилась вничью.

5. Шахбокс

Гарри Каспаров однажды сказал, что «шахматы — это муки разума». Видимо поэтому кто-то решил объединить шахматы с физическими испытаниями, создав шахбокс. Голландский художник Ипе Рубингстал родоначальником шахбокса, после того как увидел идею сочетать шахматы и бокс в одной книге-комиксе. В шахбоксе чередуются раунды шахмат и бокса и ее девизом является «Сражения происходят на ринге, а войны ведутся на доске». Шахбокс приобретает все большую популярность и находится под управлением Всемирной организации шахбокса.

6. Динамический ферзь

Шахматная фигура Ферзь или королева претерпела множество изменений за всю историю шахмат. Начиналось все с того, что она могла ходить только по одной клетке по диагонали, в дальнейшем она передвигалась на два поля, а потом все дальше, как конь. Теперь же эта фигура может двигаться, как по диагонали, так и по горизонтали, и по вертикали. Сначала она была советником или премьер-министром короля. Но в дальнейшем она стала самой сильной фигурой в шахматах.

7. Можно ли играть в шахматы вслепую?

Шахматы вслепую – это вариант игры, при которой игрок делает все ходы, не глядя на шахматную доску. Как правило, в игре присутствует посредник, который перемещает фигуры. Шахматы вслепую являются впечатляющей способностью, которой обладают многие сильнейшие игроки в шахматах. Один из рекордсменов в шахматах вслепую стал венгерский шахматист Янош Флеш, который сыграл с 52 противниками одновременно с завязанными глазами и выиграл 32 игры.

8. Сила шахматных компьютеров

Шахматные компьютеры сейчас являются важной частью шахмат. Чемпион мира Гарри Каспаров, считающийся сильнейшим игроком в истории шахмат, проиграл компьютеру Deep Blue в 1997 году, и это стало настоящим шоком для всего мира шахмат. В 2006 году, чемпион мира Владимир Крамник был повергнут компьютером Deep Fritz, что еще раз подчеркнуло мощь шахматных компьютеров. Сегодня шахматные программы часто используются игроками для анализа и улучшения игры, и их часто ставят наравне с гроссмейстерами.

9. Шахматные часы — чтобы не заснуть

Вначале шахматные партии играли без часов. При этом игроки могли играть много часов, а то и суток подряд, доводя друг друга до изнеможения. В 1851 году во время турнира по шахматам, помощник судьи зафиксировал, что «партия не была завершена по причине того, что игроки, в конце концов, уснули». Первые механические шахматные часы были изобретены Томасом Уилсоном в 1883 году. До этого использовались песочные часы. Песочные часы были впервые использованы в Лондоне в 1862 году. Современные кнопочные часы были впервые усовершенствованы компанией Veenhoff в 1900 году.

10. Шахматы и наш мозг

Психологи часто упоминают шахматы, как эффективный способ улучшить свою память. Это также позволяет решать сложные задачи и продумывать идеи. Неудивительно, что шахматы стали рекомендовать в борьбе с болезнью Альцгеймера. Многие люди считают, что шахматы — игра для тех, кто от природы обладает высоким интеллектом. Это отчасти так, но вы также можете существенно повысить свой интеллект, играя в шахматы. Более того, исследования показали, что шахматы активизируют оба полушария мозга, улучшают творческие способности, концентрацию, критическое мышление и навыки чтения.

11. Первая шахматная доска

Первая шахматная доска с чередующимися светлыми и темными квадратами появилась в Европе в 1090 году.

12. Лживый священник

Складная шахматная доска была изобретена в 1125 году шахматным священником. Поскольку церковь запрещает священникам играть в шахматы, он спрятал свою шахматную доску, сделав ее похожей на две книги, лежащие вместе.

13. Вторая книга в истории на английском языке была о шахматах (первая – сборник о Троянской войне)

14. В Древней Индии в шахматы играли на пальцы

Побежденному отрубали палец на руке.

15. Необычайная игра

Первая партия в шахматы между космосом и землей была проведена в июне 1970 года экипажем «Союз-9». Хотя игра закончилась вничью, она попала в заголовки газет.

16. Игра престолов

Шахматы также называют «игрой королей», поскольку очень давно в них играли только короли.

Источник

Слово «шахматы» произошло от персидского словосочетания «шах мат», что означает «властитель умер».

«Шах мат» в переводе означает «король умер» и по иронии судьбы именно в этот день умер Сталин.
Существует мнение, что шахматы появились полторы-две тысячи лет назад в Индии. Изобрел их, по преданию, некий мудрый старый брамин для развлечения своего воспитанника — молодого раджи. Мудрец научил его играть в шахматы и сказал:

— Эта игра показывает тебе, что сила в народе, а не в царе. Царь без народа бессилен.

Игра настолько понравилась радже, что он решил щедро наградить своего наставника.

— Я обещаю тебе любую награду, какую только пожелаешь, — сказал он.

Старый брамин не захотел ни золота, ни сокровищ. Он попросил дать ему пшеничных зерен: на первую клетку шахматной доски — одно зерно, на вторую — два, на третью — четыре, на четвертую — восемь, на пятую — шестнадцать, на шестую — тридцать два и так далее, каждый раз возводя предыдущее число в квадрат.

Раджа нахмурился. Он был богатым человеком и посчитал такую награду слишком ничтожной и недостойной себя. Однако не захотел огорчать наставника и распорядился немедля выдать награду.

Раджа был плохо знаком с математикой. Он не представлял себе, какое астрономическое число зерен может сложиться от 64-кратного возведения в квадрат всех предыдущих чисел. А число получилось внушительное — 18 446 744 073 709 551615! Когда стали подсчитывать, сколько зерна следует выдать брамину, оказалось, что такого огромного количества пшеницы нет ни у раджи, ни у всех его подданных. Не нашлось бы его и во всей Индии и даже во всем мире. Чтобы удовлетворить «скромную» просьбу старика, надо было 76 раз засеять пшеницей всю сушу земного шара — только тогда удалось бы собрать нужное количество зерна.

Эта старинная легенда не столько рассказывает об истории происхождения шахмат, сколько об удивительных свойствах математического действия возведения в квадрат. Однако и то, и другое представляется в равной мере интересным.

Шахматные фигуры в то время имели не такой вид, как сейчас. Их делали по форме, соответствующей названию, позднее их форма стала более условной.

Не оставались без изменений и права фигур. Раньше ферзь был одним из самых слабых действующих лиц, он ходил только по диагонали на одну клетку. Теперь же это главная персона на доске. Пешка не имела первого двойного хода; слон двигался по диагонали через одно поле, но мог прыгать через другие фигуры. Не было рокировки. Только конь да тура (ладья) обладали теми же правами, что и сейчас.

Но все эти изменения в правилах игры происходили очень медленно.

Вместе с распространением игры во всех странах совершенствовалась и техника изготовления шахматных фигур. Некоторые из них были подлинными шедеврами прикладного искусства. Фигурки вытачивали

Источник