Что означает слово сатисфакция
Значение слова сатисфакция
Словарь Ушакова
Политическая наука: Словарь-справочник
(лат. satisfactio удовлетворение)
удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Удовлетворение за обиду (например, дуэль).
Тезаурус русской деловой лексики
Энциклопедический словарь
Словарь Ефремовой
ж. устар.
Удовлетворение за оскорбление (обычно в форме дуэли, поединка).
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(Satisfactio). — Под именем «удовлетворения» Богу со стороны человека в римском католичестве разумеется собственно составная часть таинства покаяния, стоящая рядом с другими тремя — contritio (сокрушением о грехах), confessio (устным исповеданием грехов) и absolutio (разрешением кающегося от грехов). В более обширном смысле словом С. означается сложная теория, обнимающая собой целую группу догматических вопросов. В противоположность православному учению главный постулат теории С., из которого развиваются все частные ее пункты, состоит в том, чтобы независимо от усвоения благодати искупления всякий произвольный грех был отмщен человеку на нем же самом в меру виновности его перед Богом. Бог, по католической доктрине, не может примириться с человеком ради одних только искупительных заслуг Христовых. Он мстит людям за их произвольные грехи, карает их. Ради голгофской жертвы человек освобождается от вечных наказаний. Но и при отпущении человеку греха на нем остается еще некоторый долг, для полного погашения которого он должен принести Богу свой собственный выкуп, вытерпеть известную меру временных наказаний. Этот выкуп непременно должен быть пропорционален с мерой грехов; он-то и называется С., или удовлетворением. С этой точки зрения католическая теория объясняет прежде всего факт земных скорбей. По православному верованию, конечной целью земных скорбей служит вразумление человека, обуздание его воли, пресечение греха, исправление. Господь наказывает нас, движимый не гневом, а благостно, не мщением, а любовию. По воззрениям католиков, существеннейший смысл земных скорбей состоит в возмездии, в каре. Если земные скорби стоят ниже меры грехов, то наказания ожидают нас и за пределами гроба, в пургатории, или частилище (см.). Вопреки древнецерковным каноническим постановлениям, по которым епитимии имеют значение врачевства, исправления, католицизм видит в исповедальне карательный трибунал, из которого никто не может выйти с полным отпущением грехов; духовник должен заботиться не столько об исправлении кающихся, сколько о том, чтобы кающиеся понесли должную кару в меру греха. Самое ужасное применение эти идеи нашли в инквизиции. Положение, в силу которого за всякий грех должно быть принесено Богу должное удовлетворение или понесено соразмерное наказание, сообщает своеобразный характер учению о добрых делах, рассматриваемых не только как удовлетворение, но и как самонаказание. Христианин должен наказывать себя разными лишениями и подвигами, чтобы утолить гнев грозного Бога. Заставляя смотреть на добродетель как на самонаказание, теория С. этим самым унижает ее. Добродетель перестает быть подвигом свободным, выражением той жажды к добру, которая свойственна сердцу, согретому любовию к Богу. Христианские подвиги принимают характер рабского труда, к которому человек обращается вынужденно, под влиянием страха. Отсюда мрачный характер средневековой морали, нередко переходившей в изуверство и самоистязание. С другой стороны, подвиги благочестия приобретают в католической теории характер меркантильно-юридической сделки, свойственной только рабу, который вначале трепещет пред своим господином, а потом готов затеять с ним тяжбу. Так как мера временных наказаний определяется степенью греховности, то и подвиги благочестия должны иметь количественное отношение к греховным поступкам. Этим путем возникла мысль о сверхдолжных заслугах (см. Индульгенции), сокровищница которых состоит в распоряжении папы и значительно увеличивает его могущество. При системе индульгенций дефицит заслуг покрывается обыкновенно избытками удовлетворений, доставленных святыми, но распределять этот избыток между верующими никто не имеет права, кроме папы. Первые семена идей, нашедших себе место в римско-католической теории С., встречаются у александрийских богословов (Климента Александрийского Оригена) и Григория Нисского, а более полное их развитие — у Тертуллиана, Киприана, епископа Карфагенского, Амвросия Медиоланского, блаж. Августина, Григория Двоеслова. В своем настоящем виде теория С. утвердилась в догматике католической церкви со времен Триентского собора. Ср. Индульгенция, Инквизиция, Католическая церковь, Епитимии, Opera supererogati o nis. См. H. Я. Беляев, «Римско-католическое учение об удовлетворении Богу со стороны человека» (Казань, 1876); его же, «Характеристика римского католичества с точки зрения папского догмата» (ib., 1878).
Сатисфакция — что это такое простыми словами. Определение, значение, перевод
Как же появилось слово «сатисфакция» в русском языке?
Наверное, каждый из нас хоть один раз, да и слышал слово «сатисфакция». А словосочетание «требовать сатисфакции» знакомо абсолютно всем. Известно оно нам в основном из художественной литературы.
Во времена Пушкина, Лермонтова, Толстого, Гоголя оно употреблялось довольно часто и означало не что иное, как вызов на дуэль. Дуэли происходили почти каждый день.
А все почему? Потому что, в те далекие и благополучно забытые времена абсолютно все, от молодого человека до старика, помнили о чести. «Честь» — было не просто слово. Молодые люди сражались на дуэли ради чести своей дамы, ради сохранения чести своей семьи и своего достоинства. Но эти далекие времена прошли и, что же означает это слово?
Итак, сатисфакция слово латинское. «Satis» означает «достаточно» и «facere» переводится как «делать». Но есть и другая версия, по которой «satisfactio» переводится на русский язык как «удовлетворение». Узнав перевод, сразу становится понятно, что же обозначает это слово. Буквально, сатисфакция — это получения удовлетворения за принесенные оскорбления.
Конечно же пришло это слово в русский язык во времена правления императора Петра I. И это неудивительно.
Император Петр I очень активно внедрял все западное в русский народ, одним словом европеизировал Российскую Империю, начиная от дворцовых порядков и заканчивая языком. И что удивительно, все слова активно распространялись и приживались в русском языке. Множество исследователей занимались изучением языка.
Даль, утверждал, что пришло это латинское слово к нам из французского языка, а вот другой исследователь, Фасмер выдвигал совсем другую версию. Он считал, что перекочевало к нам слово «сатисфакция» из польского, но конечно же первоисточником был латинский язык.
Его происхождение
В первую очередь это заимствованное слово прижилось в религиозной среде. Священнослужители очень активно использовали термин «сатисфакция» в отношении себя. А обозначало оно, исполнение всех требований, которые выдвигал священник. Постепенно слово стало распространяться дальше и дошло до дворян.
Теперь же молодые люди, вызывающие своего обидчика на дуэль, требовали от него сатисфакции и бросали белую перчатку. После этих слов дуэль обязательно была, а если кто-то отказывался, то значит считался трусом и проигравшим. А тем временем слово укоренилось и стало существовать только в этой среде.
Время шло, нравы менялись, постепенно дуэли запретили и слово постепенно устарело. Его стали использовать только в художественной литературе или же в шутку.
Сегодня, если кто-то требует от вас сатисфакции, то возможно будет обиженному человеку принести просто извинения. Но ситуации бывают разные, и кулаки могут пойти в ход.
Примеры
Не стоит забывать и о юриспруденции. Там этот термин используется, но не очень активно. И что же он обозначает? Сатисфакция — это возмещение нанесенного ущерба потерпевшему обидчиком.
Но не все суды используют в своей практике устаревший термин. А вот Европейский суд по правам человека использует этот термин довольно активно. В международном праве «сатисфакция» используется более глобально, не на уровне нескольких людей, которые участвуют в конфликте, а на уровне целых государств.
Если кто-то оскорбил президента, консула или любое политическое лицо, какой-либо страны, одна страна напала на морское или воздушное судно другой страны, был оскорблен флаг, герб, гимн или еще хуже был нарушен суверенитет и независимость какой-либо страны, задета территориальная целостность государства, то обязательно будет предъявлена сатисфакция.
Она может быть выражена в публичных извинениях, или же официальным письмом с извинениями. Но перед тем, как произойдет акт сатисфакции, обязательно будет назначено расследование, найден обидчик, суд вынесет ему приговор, т.е. обидчик будет наказан. Ну а потом последуют извинения со всеми вытекающими.
Но стоит помнить, что не в коем случает, сатисфакция не должна быть меньше причиненного ущерба.
А если отвлечься от терминологии, то слово «сатисфакция» стало употребляться в молодежном сленге. Даже можно заметить, что иногда довольно активно. У современной молодежи появилась тенденция обращаться к прошлому, «брать» оттуда устаревшие словечки и использовать их в повседневной жизни.
Ну и в заключении хочется подвести итог. Итак, где же используется слово «сатисфакция»?
САТИСФАКЦИЯ
сатисфакция ж. устар. Удовлетворение за оскорбление (обычно в форме дуэли, поединка).
Сатисфакция (Satisfactio). — Под именем «удовлетворения» Богу со стороны человека в римском католичестве разумеется собственно составная часть таинства покаяния, стоящая рядом с другими тремя — contritio (сокрушением о грехах), confessio (устным исповеданием грехов) и absolutio (разрешением кающегося от грехов). В более обширном смысле словом С. означается сложная теория, обнимающая собой целую группу догматических вопросов. В противоположность православному учению главный постулат теории С., из которого развиваются все частные ее пункты, состоит в том, чтобы независимо от усвоения благодати искупления всякий произвольный грех был отмщен человеку на нем же самом в меру виновности его перед Богом. Бог, по католической доктрине, не может примириться с человеком ради одних только искупительных заслуг Христовых. Он мстит людям за их произвольные грехи, карает их. Ради голгофской жертвы человек освобождается от вечных наказаний. Но и при отпущении человеку греха на нем остается еще некоторый долг, для полного погашения которого он должен принести Богу свой собственный выкуп, вытерпеть известную меру временных наказаний. Этот выкуп непременно должен быть пропорционален с мерой грехов; он-то и называется С., или удовлетворением. С этой точки зрения католическая теория объясняет прежде всего факт земных скорбей. По православному верованию, конечной целью земных скорбей служит вразумление человека, обуздание его воли, пресечение греха, исправление. Господь наказывает нас, движимый не гневом, а благостно, не мщением, а любовию. По воззрениям католиков, существеннейший смысл земных скорбей состоит в возмездии, в каре. Если земные скорби стоят ниже меры грехов, то наказания ожидают нас и за пределами гроба, в пургатории, или частилище (см.). Вопреки древнецерковным каноническим постановлениям, по которым епитимии имеют значение врачевства, исправления, католицизм видит в исповедальне карательный трибунал, из которого никто не может выйти с полным отпущением грехов; духовник должен заботиться не столько об исправлении кающихся, сколько о том, чтобы кающиеся понесли должную кару в меру греха. Самое ужасное применение эти идеи нашли в инквизиции. Положение, в силу которого за всякий грех должно быть принесено Богу должное удовлетворение или понесено соразмерное наказание, сообщает своеобразный характер учению о добрых делах, рассматриваемых не только как удовлетворение, но и как самонаказание. Христианин должен наказывать себя разными лишениями и подвигами, чтобы утолить гнев грозного Бога. Заставляя смотреть на добродетель как на самонаказание, теория С. этим самым унижает ее. Добродетель перестает быть подвигом свободным, выражением той жажды к добру, которая свойственна сердцу, согретому любовию к Богу. Христианские подвиги принимают характер рабского труда, к которому человек обращается вынужденно, под влиянием страха. Отсюда мрачный характер средневековой морали, нередко переходившей в изуверство и самоистязание. С другой стороны, подвиги благочестия приобретают в католической теории характер меркантильно-юридической сделки, свойственной только рабу, который вначале трепещет пред своим господином, а потом готов затеять с ним тяжбу. Так как мера временных наказаний определяется степенью греховности, то и подвиги благочестия должны иметь количественное отношение к греховным поступкам. Этим путем возникла мысль о сверхдолжных заслугах (см. Индульгенции), сокровищница которых состоит в распоряжении папы и значительно увеличивает его могущество. При системе индульгенций дефицит заслуг покрывается обыкновенно избытками удовлетворений, доставленных святыми, но распределять этот избыток между верующими никто не имеет права, кроме папы. Первые семена идей, нашедших себе место в римско-католической теории С., встречаются у александрийских богословов (Климента Александрийского Оригена) и Григория Нисского, а более полное их развитие — у Тертуллиана, Киприана, епископа Карфагенского, Амвросия Медиоланского, блаж. Августина, Григория Двоеслова. В своем настоящем виде теория С. утвердилась в догматике католической церкви со времен Триентского собора. Ср. Индульгенция, Инквизиция, Католическая церковь, Епитимии, Opera supererogati o nis. См. H. Я. Беляев, «Римско-католическое учение об удовлетворении Богу со стороны человека» (Казань, 1876); его же, «Характеристика римского католичества с точки зрения папского догмата» (ib., 1878).
САТИСФАКЦИЯ
Смотреть что такое «САТИСФАКЦИЯ» в других словарях:
САТИСФАКЦИЯ — (фр., от лат.). 1) удовлетворение требованиям чести в значении поединка. 2) право участия в поединке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САТИСФАКЦИЯ лат. satisfactio, от satis, довольно, и facere,… … Словарь иностранных слов русского языка
сатисфакция — удовлетворение Словарь русских синонимов. сатисфакция сущ., кол во синонимов: 1 • удовлетворение (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
САТИСФАКЦИЯ — (лат. satisfactio удовлетворение) удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем … Большой Энциклопедический словарь
САТИСФАКЦИЯ — САТИСФАКЦИЯ, сатисфакции, мн. нет, жен. (лат. satisfactio) (устар.). В феодально дворянском быту удовлетворение (даваемое оскорбленному в форме поединка, дуэли). Требовать сатисфакции (вызывать на дуэль). Дать сатисфакцию (принять вызов на дуэль … Толковый словарь Ушакова
САТИСФАКЦИЯ — жен., франц. удовлетворенье; б.ч. ·в·знач. поединка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сатисфакция — (лат. satisfactio удовлетворение) удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
сатисфакция — и, ж. satisfaction f. <лат. satisfactio удовлетворение. устар. В феодально дворянском обществе удовлетворение за оскорбление, обычно в форме дуэли, поединка, даваемого оскорбителем по требованию оскорбленного. БАС 1. Вольность здешняго народа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сатисфакция — [satisficing behaviour] поведение, направленное не обязательно к максимизации той или иной целевой функции, а лишь к достижению таких ее значений, которые превышают некоторый “удовлетворительный уровень”. Введенное Г.Саймоном понятие С. широко… … Экономико-математический словарь
сатисфакция — Поведение, направленное не обязательно к максимизации той или иной целевой функции, а лишь к достижению таких ее значений, которые превышают некоторый “удовлетворительный уровень”. Введенное Г.Саймоном понятие С. широко применяется в западных… … Справочник технического переводчика
САТИСФАКЦИЯ — (лат. satisfactio удовлетворение) форма международно правовой ответственности, выражающаяся в том, что государство нарушитель предоставляет удовлетворение пострадавшему государству. Видами С. являются: выражение сожаления, публичное извинение,… … Юридическая энциклопедия
Сатисфакция – это старинное слово, и тем оно прекрасно. О нем будем сегодня говорить, его разбирать. Примеры, синонимы и, конечно, полезная информация не заставят себя ждать.
Значение
Синонимы
Когда речь идет об устаревших словах, то неоценимую роль в расследовании их смысла играют слова и словосочетания, которые при необходимости могут занять место вышедших из моды собратьев. Вот список:
Понятно, что сатисфакция – это удовлетворение. Остальные синонимы являются, скорее, смысловыми аналогами.
Поэтому сатисфакция – это не то, что можно назвать «преданьем старины глубокой». Вопрос о чести снова и снова всплывает в русской реальности. А теперь посмотрим на то, как глупо, другого слова не подберешь, выглядит человек с рыцарскими установками в современной действительности.
Марти Макфлай и его паническая боязнь общественного порицания
А во времена Лермонтова и Пушкина Марти был бы своим парнем. Правда, его достаточно быстро убили бы. И во всем виновата была бы сатисфакция, это очевидно.
Стилизация
Теперь рассматриваемое слово можно услышать разве что в шутках. Естественно, когда дело касается двух людей. В международном праве термин еще в ходу, но об этом чуть позже. Например, один друг стащил у другого бутерброд, а первый ему отвечает: «Сударь, это наглость, я желаю сатисфакции!». Адресат может ответить в таком духе: «Хорошо, на днях ждите моего секунданта».
А для офицеров XIX века не было в слове «сатисфакция» ничего смешного, наоборот, все было предельно серьезно. Кстати, в России еще остаются группы людей и определенные, если можно так сказать, субкультуры (например, криминальная), в которых каждое междометие на вес золота. Поэтому нужно внимательно следить за тем, что человек говорит и кому, то могут потребовать удовлетворения, и это уже будет не шутка.
Место пистолетов заняли суды
Сначала главное, потом – все остальное. Сатисфакция – это в международном праве также удовлетворение причиненного вреда нематериальными средствами. Такой метод применяется в тех случаях, когда оценить материальный ущерб не представляется возможным или нечто восстановлению не подлежит. Государства, как и люди, обычно признают свою вину, проносят извинения или соболезнования.
Иногда сатисфакция используется в комплексе с другими способами возмещения ущерба: реституцией и компенсацией. Первый термин означает возвращение к первоначальному состоянию, например, когда человеку отдают конфискованное имущество, отпускают, если держали незаконно. Второй означает финансовое возмещение ущерба за причиненный материальный и моральный вред.
Теперь читатель знает, что если одно государство просит прощения у другого, то это не что иное, как сатисфакция.
Но суды используют и отдельные граждане. Конечно, в основном те, у кого есть деньги на адвокатов. Ведь судебный процесс – шутка дорогая, поэтому чтобы привести в движение государственную машину, нужно иметь какие-то сбережения. Но светская хроника и даже некоторые новостные передачи не обходятся без сообщений о том, что одна знаменитость начала тяжбу против другой. Читатель вправе воспринимать такие сообщения как еще одну инкарнацию аристократической дуэли.
А наше дело маленькое – рассказать о сатисфакции. Значение слова, надеемся, войдет в активный запас читателя.