Что означает слово rush
Что означает слово rush
not to care a rush быть равноду́шным
not to give a rush for smth. не придава́ть значе́ния чему́-л.
it’s not worth a rush ≅ гроша́ ло́маного не сто́ит
a rush of customers наплы́в покупа́телей
in a rush в спе́шке
rush for wealth пого́ня за бога́тством
rush of armaments го́нка вооруже́ний
gold rush золота́я лихора́дка
rush work амер. напряжённая, спе́шная рабо́та
rush meeting амер. на́спех со́званное собра́ние
an idea rushed into my mind мне вдруг пришло́ на ум
words rushed to his lips слова́ так и посы́пались из его́ уст
to rush to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод
to rush into an undertaking необду́манно броса́ться в како́е-л. предприя́тие
to rush into print сли́шком поспе́шно отдава́ть в печа́ть
to rush a bill through the House провести́ в спе́шном поря́дке законопрое́кт че́рез парла́мент
to refuse to be rushed отка́зываться де́лать (что-л.) второпя́х
to be rushed подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию
Полезное
Смотреть что такое «rush» в других словарях:
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with … The Collaborative International Dictionary of English
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or … English World dictionary
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p.
rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 … Medical dictionary
rush — Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber … Glossary of Art Terms
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t rush me, please! 
Не торопи меня, пожалуйста!
I’m sorry, I can’t talk now — I’m in a rush.
Простите, я не могу сейчас говорить: я тороплюсь.
We have to rush!
Нам нужно поторопиться!
No need to rush, we’ve got bags of time.
Не надо спешить, у нас уйма / много времени.
I’m not rushing into marriage again.
Я не тороплюсь вступить в брак еще раз.
It is not worth a rush.
Это гроша ломаного не стоит.
How much did they rush you for that coat?
Сколько с тебя содрали за это пальто?
A small girl rushed past her.
Мимо неё пронеслась девочка.
The rush hour traffic is murder.
Ездить на машине в часы пик — это самоубийство!
A rush of jealousy swept through her.
Её захлестнул внезапный прилив ревности.
The children rushed down the stairs.
Дети пронеслись вниз по лестнице.
Rush hour traffic is such a pain!
Пробки в час пик – это такое мучение!
He does not intend to rush his decision.
Он не намерен торопиться с решением.
Her words came out in a rush.
Она говорила торопливо.
Water rushed through the pipes.
Вода хлынула через трубы.
Water rushed through the gorge.
Вода хлынула через ущелье.
They rushed the guard and stole his keys.
Они бросились на охранника и украли у него ключи.
We got caught in the morning rush hour.
Мы попали в утренний час пик.
He got nervous because they rushed him.
Он занервничал, потому что его начали торопить.
Firefighters rushed to the accident scene.
Пожарные бросились к месту аварии.
We were rushing to catch the bus.
Мы спешили, чтобы успеть на автобус.
He rushed off down the corridor.
Он помчался по коридору.
The rushing water broke through the barrier.
Стремительный напор воды пробился сквозь преграду.
Traffic during the rush hour just drags.
Транспорт в часы пик еле ползёт.
The feeling of power gave me such a rush.
Let’s leave early to avoid rush hour traffic.
Давайте уедем пораньше, чтобы не застрять в пробке в час пик.
She rushed through her script.
Она быстро пролистала сценарий. / Она пробежалась глазами по сценарию.
This permits the water to rush in
Это позволяет воде устремиться туда
Shop now and beat the Christmas rush!
Купите подарки прямо сейчас, успейте до Рождественской лихорадки!
He got a quick rush from injecting heroin.
От инъекции героина он быстро получил «приход».
Примеры, ожидающие перевода
. frustrated with the poky traffic during rush hour.
. dauntless heroes who are inclined to rush to danger, not away from it.
She only had time to scan the headlines before she had to rush out the door.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Глагол to rush и выражения с ним
Posted on 2020-10-02 by Ms. Alice in Глагол // 0 Comments
Как вы уже знаете, многие английские слова могут быть разными частями речи, например, слово rush может быть существительным и глаголом. Давайте познакомимся с его разными значениями и глагольными выражениями.
Rush как существительное
1. спешка
2. суета, ажиотаж
3. стремительное движение, порыв
Rush как глагол
1. торопить
2. бросаться (тж. перен.); устремляться; мчаться, двигаться стремительно
Значения фразового глагола rush
Так как слово rush связано со спешкой, стремительным движением, то все его сочетания с предлогами так или иначе отражают это значение.
1. to rush at – наброситься, накинуться на кого-либо/что-либо
2. to rush in / into – торопливо войти, ворваться
3. to rush out/off – торопливо выйти, уйти прочь
4. to rush to – броситься, спешно отправиться
5. rush something through / rush something through something – очень быстро разобраться с официальными делами, быстрее обычного — быстро проводить, протаскивать (например, законопроект)
Идиоматические выражения с глаголом rush
fools rush in (where angels fear to tread) – куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки — говорят в тех случаях, когда человек без опыта и особых умений пытается решить задачу, которая и умелому не по плечу. Иными словами – дуракам закон не писан.
be rushed/run off your feet – означает по уши в делах
To rush to conclusions – делать поспешные выводы
Что означает слово rush
1 rush
2 rush
3 rush
4 rush
5 rush
бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.) ;
an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум
воен. брать стремительным натиском;
to be rushed подвергнуться внезапному нападению
of armaments гонка вооружений;
gold rush золотая лихорадка
напряжение, спешка, суета;
in a rush в спешке input
вчт. напор входящего потока not to give a
(for smth.) не придавать значения (чему-л.) ;
it’s not worth a rush = гроша ломаного не стоит
совершенный пустяк, мелочь;
not to care a rush быть равнодушным not to give a
(for smth.) не придавать значения (чему-л.) ;
it’s not worth a rush = гроша ломаного не стоит
увлекать, стремительно тащить, торопить;
to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях rush sl. обдирать (покупателя)
воен. брать стремительным натиском;
to be rushed подвергнуться внезапному нападению
бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.) ;
an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум
горн. внезапная осадка кровли
действовать, выполнять слишком поспешно;
to rush to a conclusion делать поспешный вывод
дуть порывами (о ветре)
напряжение, спешка, суета;
in a rush в спешке
нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)
прилив (крови и т. п.)
амер. разг. приударять, ухаживать (за кем-л.)
совершенный пустяк, мелочь;
not to care a rush быть равнодушным
амер. унив. состязание, соревнование
воен. стремительная атака
стремительное движение, бросок;
натиск, напор;
a rush of customers наплыв покупателей
стремление (к чему-л.) ;
погоня (за чем-л.) ;
rush for wealth погоня за богатством
бот. тростник;
камыш;
ситник
увлекать, стремительно тащить, торопить;
to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях to
a bill through the House провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент
attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий;
rush work амер. напряженная, спешная работа
стремление (к чему-л.) ;
погоня (за чем-л.) ;
rush for wealth погоня за богатством to
into an undertaking необдуманно бросаться в (какое-л.) предприятие;
to rush into print слишком поспешно отдавать в печать to
into an undertaking необдуманно бросаться в (какое-л.) предприятие;
to rush into print слишком поспешно отдавать в печать
meeting амер. наспех созванное собрание
of armaments гонка вооружений;
gold rush золотая лихорадка
стремительное движение, бросок;
натиск, напор;
a rush of customers наплыв покупателей
действовать, выполнять слишком поспешно;
to rush to a conclusion делать поспешный вывод
attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий;
rush work амер. напряженная, спешная работа words rushed to his lips слова так и посыпались из его уст
6 rush
rush season — разгар сезона; сезон наибольшего спроса
прорыв ; внезапная осадка
to rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар
not to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным
7 rush
not to care a rush, not to give a rush for smth. — не придавать значения чему-л.
It is not worth a rush. — Это гроша ломаного не стоит.
rush work — напряжённая, спешная работа
He couldn’t get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. — Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть. (Дж.Джойс, «Улисс», эп. 15, «Цирцея»)
So many people rushed for the bus that people could hardly get off. — Такая толпа людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него.
Why did you have to rush in when I was talking to my wife? You could have knocked. — Зачем ты ворвался, когда я разговаривал с женой? Ты мог бы сначала постучать.
She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. — Её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое.
8 rush
not to give a rush for smth. не придава́ть значе́ния чему́-л.
it’s not worth a rush ≅ гроша́ ло́маного не сто́ит
rush for wealth пого́ня за бога́тством
rush work амер. напряжённая, спе́шная рабо́та
rush meeting амер. на́спех со́званное собра́ние
words rushed to his lips слова́ так и посы́пались из его́ уст
to rush to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод
to rush into an undertaking необду́манно броса́ться в како́е-л. предприя́тие
to rush into print сли́шком поспе́шно отдава́ть в печа́ть
to rush a bill through the House провести́ в спе́шном поря́дке законопрое́кт че́рез парла́мент
to refuse to be rushed отка́зываться де́лать (что-л.) второпя́х
to be rushed подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию
9 rush
10 rush
11 rush
12 rush
Man, this stuff really gives me a rush — У меня от этого наркотика наступает отличный кайф
He had rushed her for several months before they decided to announce their engagement — Он ухаживал за ней несколько месяцев, прежде чем они решили объявить о своей помолвке
The frat tried to rush me, but I’m too busy — Это общество студентов хотело уговорить меня стать его членом, но у меня нет времени
13 rush
what’s the rush? — почему́ (к чему́) така́я спе́шка?
14 rush
15 rush
16 rush in
17 rush
18 rush
rush into print — полигр. поспешная сдача в печать
19 rush
20 rush
См. также в других словарях:
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with … The Collaborative International Dictionary of English
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or … English World dictionary
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p.
rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 … Medical dictionary
rush — Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber … Glossary of Art Terms
значение (1): В Counter-Strike это слово обычно используется «T», или «CT» во время «слив раунда».
Обычно сразу определяется цель раша, ещё на респауне. Например, такая ситуация: de_dust2 теры появляются с выгодно приближённой позиции на точку B, иногда в таких случаях предпринимается «раш Б!», команда быстро двигается к точке, и, не церемонясь с откидыванием гранат, быстро её занимает. Или когда теры пытаются «розкачивать защиту» контеров и когда у них выходит зделать минус», тоже принимается решение делать быстрый раш, пока противник получил минус в соотношении баланса «дэфа точки». Ещё одна ситуация, когда выгодно использовать раш контерам — когда «слив раунд» — контера, обычно, как и теры, сразу на респе решают быстро всей командой занять проломом какую-то важную точку на карте, быстрой атакой и количеством, так как идут, в основном, сразу впятером, иногда для эффективности закрепляя свой слив хэешками и флешками. Например, всё тот же de_dust2, но уже «СТ», слив раунд: три человека берут хэешки и принимается решение «раш длинна», в таких моментах команда из пяти «СТ» быстро поджимает «длинну», откидывает 3 гранаты (хэешки) в подъезд, иногда удаётся сделать минус 1-3 терора, иногда даже с плентом, а иногда даже слив раунд взять :). Но, как правило, хорошие игроки знают, когда у другой команды слив, а когда закуп, и предугадывают такие вещи, и не спешат.
значение (2): StarCraft: раш в «СтарКрафте» обычно происходит в ситуациях, типа: zerg — быстро уходит в 6-9 собак и стремительная атака на противника. Protos — 4 зилота — раш. Cоответственно, terran — 6-9 мариниров — раш.
значение (3): стремительный бросок.
пример текста: (1) минус 1 дуга, раш на маленькую, отфлеште и киньте дым в арку справа, уйду в трёхуголку. • раш Б, положите дым сразу далеко под фейт, и на двери пару, флеш не сливайте, и займите сразу кишку 1 кто-то.
происхождение: от англ. rush — воен. термин «стремительная атака» (в др. значениях — «спешка», «суета»).
синонимы: пуш (Варкрафт), «fast, go go go. ».