Что означает слово ровер на английском языке
rover
1 rover
2 rover
3 rover
разбойник (в крокете)
4 rover
5 rover
6 Rover
7 rover
8 rover
9 røver
post og røver — «казаки и разбойники» (детская игра)
være fallen blandt røvere — попасть в шайку грабителей, оказаться в опасном сообществе
10 rover
11 rover
12 rover
13 rover
14 rover
15 rover
16 rover
17 Rover
18 rover
19 Rover
20 Rover
См. также в других словарях:
Rover 45 — Rover 400er Serie Rover 45 Hersteller: MG Rover Group Produktionszeitraum: 1990 1999 Vorgänger: Rover 200 Mark I Nachfolger: keiner Größenklasse: untere Mittelklasse … Deutsch Wikipedia
Rover P6 — Hersteller: Rover, bzw. British Leyland Produktionszeitraum: 1963–1977 K … Deutsch Wikipedia
Rover T3 — Rover JET 1 (1950) Die Rover Gasturbinenfahrzeuge wurden nie in Serie gebaut, sondern dienten nur als Versuchsträger und Rennfahrzeuge. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Der JET 1 3 … Deutsch Wikipedia
Rover T4 — Rover JET 1 (1950) Die Rover Gasturbinenfahrzeuge wurden nie in Serie gebaut, sondern dienten nur als Versuchsträger und Rennfahrzeuge. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Der JET 1 3 … Deutsch Wikipedia
Rover 25 — Constructeur Rover Années de production 1999 2005 Production … Wikipédia en Français
Rover — Company британская автомобилестроительная компания. По состоянию на 2010 год, марка Rover принадлежит китайской компании SAIC, автомобили под этой маркой не выпускаются. История Rover, 1905 … Википедия
Rover — may refer to: Vehicles *Rover class tanker Land vehicles *Rover Company, a former British car manufacturing company and originator of the Rover and Land Rover car brands, later a subsidiary of British Leyland, now owned by Tata Motors *Austin… … Wikipedia
Rover 75 — Rover Rover 75 Limousine 75 Hersteller: MG Rover Produktionszeitraum: 1998–2005 … Deutsch Wikipedia
Rover 75 — Constructeur Rover Années de production 1998 2005 Production … Wikipédia en Français
Rover 45 — Constructeur Rover Années de production 1999 2005 Production environ 700 000 … Wikipédia en Français
ROVER — ROVER, which stands for Remotely Operated Video Enhanced Receiver, is a system which allows ground forces, such as Forward Air Controllers (FAC), to see what an aircraft or unmanned aerial vehicle (UAV) is seeing in real time by receiving images… … Wikipedia
rover
1 rover
2 rover
3 rover
разбойник (в крокете)
4 rover
5 rover
6 Rover
7 rover
8 rover
9 rover
10 rover
11 rover
12 rover
13 rover
14 rover
15 rover
16 rover
17 Rover
18 Rover
19 rover
20 rover
См. также в других словарях:
Rover 45 — Rover 400er Serie Rover 45 Hersteller: MG Rover Group Produktionszeitraum: 1990 1999 Vorgänger: Rover 200 Mark I Nachfolger: keiner Größenklasse: untere Mittelklasse … Deutsch Wikipedia
Rover P6 — Hersteller: Rover, bzw. British Leyland Produktionszeitraum: 1963–1977 K … Deutsch Wikipedia
Rover T3 — Rover JET 1 (1950) Die Rover Gasturbinenfahrzeuge wurden nie in Serie gebaut, sondern dienten nur als Versuchsträger und Rennfahrzeuge. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Der JET 1 3 … Deutsch Wikipedia
Rover T4 — Rover JET 1 (1950) Die Rover Gasturbinenfahrzeuge wurden nie in Serie gebaut, sondern dienten nur als Versuchsträger und Rennfahrzeuge. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Der JET 1 3 … Deutsch Wikipedia
Rover 25 — Constructeur Rover Années de production 1999 2005 Production … Wikipédia en Français
Rover — Company британская автомобилестроительная компания. По состоянию на 2010 год, марка Rover принадлежит китайской компании SAIC, автомобили под этой маркой не выпускаются. История Rover, 1905 … Википедия
Rover — may refer to: Vehicles *Rover class tanker Land vehicles *Rover Company, a former British car manufacturing company and originator of the Rover and Land Rover car brands, later a subsidiary of British Leyland, now owned by Tata Motors *Austin… … Wikipedia
Rover 75 — Rover Rover 75 Limousine 75 Hersteller: MG Rover Produktionszeitraum: 1998–2005 … Deutsch Wikipedia
Rover 75 — Constructeur Rover Années de production 1998 2005 Production … Wikipédia en Français
Rover 45 — Constructeur Rover Années de production 1999 2005 Production environ 700 000 … Wikipédia en Français
ROVER — ROVER, which stands for Remotely Operated Video Enhanced Receiver, is a system which allows ground forces, such as Forward Air Controllers (FAC), to see what an aircraft or unmanned aerial vehicle (UAV) is seeing in real time by receiving images… … Wikipedia
РОВЕР
Смотреть что такое «РОВЕР» в других словарях:
РОВЕР — (Rover), английская автомобильная компания, марка легковых автомобилей, известная с 1889. В 1877 Джон Кемп Старли и Уилльям Саттон основали велосипедный завод, на котором в 1889 начали изготавливать автомобили. Поначалу это были простые экипажи с … Энциклопедический словарь
Ровер — Ровер: Ровер космический аппарат, предназначенный для передвижения по поверхности другой планеты или небесного тела (так же Планетоход). Mars Exploration Rover начатая в 2003 и продолжающаяся в настоящее время американская роботизированная… … Википедия
РОВЕР — см. в ст. Лунный самоходный аппарат … Большой Энциклопедический словарь
ровер — сущ., кол во синонимов: 2 • автомобиль (369) • велосипед (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ровер — (Rover) – марка автомобиля, Великобритания. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
«РОВЕР» — (Rover) назв. легковых автомобилей ср. класса, выпускаемых одноимённой фирмой в Великобритании с 1904, а с 1980 отделением Бритиш Лейленд каре труп (British Leyland Cars Group) компании Бритиш Лейленд (British Leyland). В 1986 рабочий объём… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ровер — м.; = Ровер Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ровер — (Станислав Жозеф Франсуа Ксавье Rovere, 1748 1798) французский демагог, сын богатого трактирщика; получил прекрасное образование, поступил в папскую гвардию и, ведя расточительный образ жизни, вскоре разорился. В начале революции Р. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«Ровер» — см. в статье Лунный самоходный аппарат … Энциклопедический словарь
Перевод LAND ROVER
Land Rover – это не просто британская автомобильная компания, выпускающая внедорожники высочайшего качества. Ленд Ровер – это дух приключений, жажда исследовать новые возможности и открывать для себя неизведанные ранее границы. Ленд Ровер – это философия умеренной роскоши, гармонично сочетающаяся с качествами вездехода. На автомобилях Ленд Ровер вы можете свернуть с ровного и комфортного шоссе, проложив собственный путь, открывая заново для себя пьянящее чувство свободы!
Многие задаются вопросом: «Что означает в переводе на русский язык словосочетание Land Rover?». Определенного ответа нет, как нет и информации, что же подразумевал отец автомобиля Ленд Ровер, англичанин Морис Уилкс, когда давал имя своему детищу. Поэтому мы дадим волю своей фантазии и сами придумаем ответ.
Постепенно популярность Land Rover росла, и автомобиль приглянулся экстремалам и путешественникам, с кипящей жаждой исследования новых горизонтов. Они испытывали Ленд Ровер на проходимость в самых разнообразных диких местах. Тут уже можно перевести «Ленд Ровер» с английского как «сухопутный разбойник», а по-простому – Пират! Да, если бы Капитану Джеку Воробью предложили покорять новые земли на Land Rover, думаю, мы получили бы еще несколько прекрасных историй про этого замечательного пирата!
На автомобиле Land Rover были исследованы непроходимые джунгли Сингапура и Африки, а вслед за экстремалами автомобиль стал востребованным в армии, которая также исколесила на нем полсвета. Автомобиль не забывал при этом покорять сердца все большего количества людей и завоевывал все больше популярности.
Так было до 1987 года. В этот знаменательный год компания представила свету роскошный автомобиль, который сумел покорить новые земли. Этого юного героя звали Range Rover, а это уже совсем другая история.
Перевод «Range Rover»
Морис Уилкс, англичанин, создатель Ленд Ровер, как известно из истории, очень любил свой Джип. Но он понимал, что рано или поздно любимец сломается и починить его будет трудно. Так родилась сначала идея внедорожника со своими особенностями, немного позже – сам внедорожник с английским происхождением – Land Rover.
Долгое время Ленд Ровер не мог пробиться на рынок США. Несмотря на то, что конструкция и дизайн Ленд Ровер постоянно обновлялись и совершенствовались, и сам автомобиль при этом отличался выносливостью и простотой в управлении, американцы очень холодно приняли его в свои ряды. Джип продолжал быть царем на американских дорогах. А Ленд Ровер оставил первую попытку покорить США. Причиной также были строгие ограничения в отношении экологичности автомобилей, а Ленд Ровер еще не мог позволить себе растрачиваться на более дорогостоящие модели.
И вот, в 1970 году, на свет появляется Ленд Ровер с новой концепцией и в новом образе – Рендж Ровер! Легким 8-цилиндровый двигатель, полный привод и новаторский дизайн сделали свое дело. Так что же значит «Рендж Ровер (Range Rover)»? Увы, история не сохранила памятного момента имянаречения новой машины. Зато, имея под рукой словарь, мы можем понять ход мыслей создателя этой модели. О том, как переводится Land Rover – читайте тут.
«Rover» с английского переводится как «пират, скиталец, бродяга, странник или разбойник», а «Range» на русский язык переводится не только существительными, а также прилагательными и глаголами. Так «Range» означает «степенный, аккуратный, любящий порядок. И это вполне соответствует реальности. Получив много наград, британец Range Rover признан шедевром автомобильного искусства.
Еще один вариант перевода на русский «Рендж Ровер» может звучать как «странствующий бродяга». Он покорил новые неизведанные маршруты – пустыню Сахару, Дарьенский пробел в Панаме, были освоены дикие места от Аляски до Арктики. Так эта модель авто проявила свои ходовые качества.
И вот, настала очередь привнести в конструкцию больше роскоши и лоска. Инженеры произвели модель Рендж Ровер с набором функций, которые даже не снились другим внедорожникам. В 1987 году Range Rover показал все свои новшества: регулируемые сидения, электроприводные замки и стеклоподъемники, люк, отделка кожей и деревом, даже стереосистема! Он вернулся в Америку и завоевал признание по всему миру. И как один из возможных вариантов перевода с английского на русский «Рендж Ровер» может подразумевать глагол «присоединяться, примыкать». Английский странник смог конкурировать со многими другими внедорожниками, к примеру, Тойота Ленд Крузер.