Что означает слово резорт в названии отеля
Spa, resort, palace. Что означают эти слова в названиях отелей
Выбирая из всего многообразия гостиничных заведений, путешественник тратит достаточно много времени, чтобы разобраться в каждом из них. Но есть небольшой секрет, который позволит туристу лишь по одной строчке уже строить широкое представление о понравившейся гостинице.
Всё кроется в названии. Порой даже не задумываясь о том, как назван отель, потенциальный гость сразу переходит в описание, хотя обратив внимание на название — уже можно сделать основные выводы, решить является ли вариант подходящим и не терять время.
Holiday Village
С английского языка данное словосочетание переводится как “деревня для отдыха”. В голове у туриста сразу представляется спокойный отдых, с размеренным и непритязательным времяпрепровождением. В 90 процентах случаев, гостей заселяют не в массивные корпуса, а в частные домики, бунгало со всем необходимым.
Всем известная приставка к названию означает то, что перед туристом целый гостиничный комплекс с внушающим SPA-центром, в котором будет предложен очень широкий спектр услуг по процедурам оздоровления. Поэтому путешественники, которые преследуют цель не только побывать на курорте, но и при этом значительно улучшить свое здоровье, явно обратят на это слово внимание.
Self-Catering Apartments
Если переводить на русский, то это будет звучать: “Самостоятельная готовка”. К таким типам отелей относятся заведения, где в дополнение к предоставляемой комнате, есть еще и кухня, где гость может сам приготовить себе пищу.
Более дорогие и звездные апартаменты могут также включать в себя стиральную машину, посудомоечную машину, обеденный стол и ещё ряд возможностей. Заселение в такие апартаменты отлично подходят для семейных туристов.
Beach Hotel
Пляжные отели. Это те, которые расположены непосредственно на первой линии моря. Частым фактором такого заведения является свой собственный пляж. Он оборудован, ухожен, постоянно убирается и обслуживается, что становится приятным бонусом для гостя.
Garden Нotel
Характерные для второй и третьей линии, отели имеют огромную зеленую территорию. Парки, сады и прочие зеленые зоны.
Для российского рынка такие названия в основном чужды, но современная конкуренция затрагивает каждое направление отеля, в том числе и его узнаваемость.
Поэтому применение подобных выражений в наименовании гостиницы станет отличным ходом как на рынке конкуренции, так и для донесения информации до потенциального клиента. Управляющая компания UNDERSUN не только помогает гостиницам успешно вести свой бизнес, но так же способна подобрать название гостинице, чтобы оно было ярким, четким, и узнаваемым, повышая популярность и значимость среди остальных.
Резорт-отели и их отличия от других гостиниц
Резорт: перевод слова и его интерпретация. Виды современных резорт-отелей
Еще совсем недавно единственной возможностью посетить курорт было оформление поездки через туристическое агентство. Но сейчас все большее количество людей начинают организовывать путешествия самостоятельно. Интернет позволяет, не покидая любимого дивана, забронировать билеты на самолет или поезд, заказать такси и экскурсии. Основные сложности начинаются на этапе бронирования гостиницы. Кроме привлекательных названий отели располагают еще не совсем привычными добавками, вроде «хостел», «резорт», «бутик», «апарт», «гестхаус», В&В. Очень часто туристы не понимают подобных слов и закрывают «сложные» вкладки, ориентируясь на более простые названия и звездность отелей.
Между тем подобные слова просто обозначают набор услуг, которые будут предложены постояльцу отеля. Например, В&В несет в себе сообщение, что гость может рассчитывать за кровать (bed) и завтрак (breakfast), и он не обязательно будет представлен шведским столом.
Бутик-отель не является совмещенным с дорогим магазином. Это слово всего лишь означает дорогую и оригинальную отделку корпусов и комнат. Для простого российского туриста этот термин станет синонимом «здесь дорого». Обычно подобной приставкой могут похвастаться пятизвездочные отели, расположенные в исторических зданиях, или те гостиницы, которые строились именитыми архитекторами и украшались такими же известными дизайнерами.
Но все-таки чаще всего на страничках отелей встречается понятие «резорт». Именно на этом понятии и спотыкается большинство будущих отпускников.
Перевод слова
Английский термин давно и прочно вошел почти во все современные языки. Дословно он переводится как «курорт». Но в отличие от этого простого понятия обладает элементами некоторой клубности, элитарности, закрытости от посторонних.
Традиционная английская снобистская замкнутость, приверженность к проверенным клубам «для своих» добавили слову «резорт» элементы престижности и эксклюзивности. В таком месте можно не опасаться встретить неподходящих людей или навязчивый персонал, зато всегда найдется место для занятия любимым спортом, время для чашечки чая и непременной газеты.
В современном понятии резорт становится резервацией для курортника, которую можно не покидать в течение всего отдыха. Здесь созданы идеальные условия.
Курортные резорт-отели
Конечно, современные курортные отели не выживут, если будут предоставлять места только избранным гостям. Поэтому турагенты вкладывают в название немного другой смысл: самодостаточность.
Если гостям курорта не хочется знакомиться с чужой культурой и обычаями, им скучно и неинтересно на любых экскурсиях или они просто хотят полного расслабления в стиле «тюленьего» отдыха, резорт-отель готов обеспечить подобное времяпрепровождение.
Курорт предоставит все, что только может прийти в голову путешественнику: вкусную и разнообразную еду, развлечения, шопинг, спортивные площадки. Гостю совершено нет необходимости покидать территорию в поисках увеселений.
Единственным минусом подобного размещения станет невозможность отличить Турцию, Египет, Таиланд или Грецию. Все резорт-отели построены по одному принципу.
Виды курортных гостиниц
Резорт-отель является довольно новым явлением, но и оно уже успело обрасти некими приставками.
Например, «бич-резорт» гарантирует наличие пляжа в непосредственной близости от своих корпусов или обладание собственным пляжем.
Гарден-резорт обещает большую зеленую и благоустроенную территорию.
Термин СПА, добавленный перед названием гостиницы, сообщает о наличии бесплатного хамама и сауны, за дополнительные деньги здесь же устроят сеансы массажа, обертывания, косметологические процедуры.
Аквапарк-резорт будет дополнен горками и другими водными развлечениями.
Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?
Может, хотя большинство туристов уверены, что это обозначение является синонимом курортной территории.
Главным отличительным признаком резорта является полностью автономное существование: питание, детская и взрослая анимация, бассейн, спортивные площадки, бары, дискотеки. Если это будет обеспечено, то отель с подписью «resort» может находиться даже в лесах Нечерноземья.
И, кстати, на курортах Южной Европы гораздо чаще встречаются апарт-отели или кондоминиумы. Франция больше ценит небольшие семейные отельчики «жит д’этап». Привычные россиянам гостевые дома все чаще именуют гестхаусом.
Резорт-отель
Resort-отель — это место проживания, на территории которого расположена вся необходимая инфраструктура для комфортного времяпрепровождения: салоны красоты, фитнес-центры, рестораны, кафе и т. п. Это самодостаточный комплекс для полноценного отдыха и развлечений, покидать который нет необходимости.
Resort в переводе с английского значит «курорт». Однако в отношении гостиничного бизнеса слово обрело оттенки некой клубной элитарности и закрытости от посторонних. Понятие резорт-отель появилось недавно, но уже имеет различные вариации.
Виды resort-отелей
Турагентства разнообразили слово resort дополнительными приставками, чтобы привлечь клиентов. Появились отели:
Особенности
Главная особенность, которая отличает resort-hotel от других гостиниц, — закрытость. Комплекс оборудован собственной системой безопасности, что обеспечивает спокойный отдых клиентам и предупреждает появление посторонних на территории.
Отели-курорты созданы по одному принципу. Отдых в Турции, Доминикане, Египте, Марокко, Таиланде или Греции будет в целом одинаковый, если его проводить в гостинице подобного типа. Находясь на территории resort-отеля, сложно определить страну пребывания.
Преимущества таких гостиниц в том, что у туристов появляется возможность отдыхать спокойно и не спеша, наслаждаясь каждой минутой безмятежного отпуска без необходимости ездить куда-либо. Конечно, среди путешественников есть и любители активного образа жизни. Для них гостиницы типа resort предлагают обилие спортивных заведений: теннисные корты, бассейны, тренажерные залы и др. Там можно подобрать отдых на любой вкус. Резорт-отели предназначены для людей, которые не хотят долго искать себе занятия. Все возможности должны быть под рукой.
Курорт-отели предлагают разнообразие национальных кухонь. Питание, как правило, организовано по принципу all inclusive.
Часто отели типа resort располагаются на побережье. Но некоторые гостиницы имеют развитую спортивно-развлекательную инфраструктуру для автономной организации полноценного отдыха и находятся в любой курортной зоне и даже в пригороде.
Как выбрать
Прежде чем выбирать резорт-отель стоит определиться с целью поездки. Не имеет смысла заселяться в гостиницу такого типа, если вы планируете осмотреть достопримечательности страны пребывания. Если в названии отеля будет слово resort, то он предназначен для отдыха на территории проживания.
Изучите информацию в интернете об интересующей вас гостинице, ознакомьтесь с отзывами постояльцев.
Если планируется поездка с ребенком, следует уточнить программу развлечений для детей, наличие аниматоров и аттракционов.
Как и почему называют отели. Разбираемся в терминологии (продолжение)
29.07.2016
Мы продолжаем знакомить вас с форматами отелей, их классификацией и тем, как она отражается в названиях. Давайте рассмотрим ещё несколько типов отелей.
Resort Hotel
Это уже довольно большой объект. Слово «resort» (в переводе с английского «курорт») указывает на очень развитую спортивно-развлекательную инфраструктуру отеля. В Европе такое наименование присваивают только 4-5-звёздочным отелям. В Азии требования не такие строгие и приставку Resort может получить даже отель с тремя звёздами. Но повсюду обязательным требованием является расположение отеля на побережье или в другой курортной зоне. Такие отели предназначены для активных людей, которые не хотят долго искать для себя занятие. Все возможности должны быть под рукой. Обязательным атрибутом резорт-отеля является бассейн (а лучше несколько), сауны, корты, фитнес-центр, площадки для различных видов спорта, дискотека и (в идеале) детский клуб. Все эти услуги, разумеется, влияют на стоимость проживания в отеле. Схема питания может быть различной: от двухразового до all inclusive.
Holliday village
Главное предназначение таких отелей – семейный отдых. Следовательно, тут всё должно быть размерено, спокойно и комфортно. Village в принципе не указывает на класс гостиницы и встречается в названиях объектов разного уровня. Среди таких отелей есть своя градация. HV-1 соответствует пяти звёздам, HV-2 – эквивалент четырёх звёзд. Для проживания вам предложат бунгало (какие могут быть многоэтажки в сельской местности?). Обстановка не будет сногсшибательной. Роскоши ожидать не стоит. Вместо этого вас ждёт очень просторная и ухоженная территория, много возможностей для семейных развлечений и большой (а то и не один) мини-клуб, с профессиональными аниматорами.
SPA
Эти отели тоже относятся к довольно дорогим и престижным. Часто в названии соединяют resort и SPA. Изюминка данного формата в наличии больших SPA-центров, в которых применяют самые продвинутые и традиционные методики ухода за внешностью. Пакет таких услуг всегда оплачивается отдельно от путёвки. Цена на него может быть очень высокой, иногда равной стоимости самого проживания. Но можно и не приобретать услуги SPA-центра, а просто спокойно отдохнуть в райском уголке среди максимального комфорта.
Aparthotel
По сути, это несколько небольших квартир со стандартной планировкой и обстановкой, которые находятся в одном корпусе. В большинстве случаев к услугам постояльцев будет ресторан с возможностью заказать завтраки или даже ужины. В номерах работают горничные.
Garden hotel
Главная отличительная особенность таких отелей – очень красивая парковая зона вокруг них. Как правило, они располагаются во второй или третей линиях. Количество звёзд может быть абсолютно любым.
Это самые распространённые категории отелей, с которыми может столкнуться турист. Теперь во время путешествий вы будете знать, на что рассчитывать в выбранном отеле.
Читайте и другие полезные статьи нашего блога: О вопросах безопастности
О чем говорит название отеля?
Guest House
Возможно, автору этой статьи просто не везло, но лично я не видел ни одного действительно чистого и приветливого Guest House. Впечатление, что денег на нормальный сервис и хороший персонал хозяину еще не хватает, а возиться самому с заправкой постелей и готовкой омлетов уже не хочется.
Hostel
Lodge
Small Hotel
Как только в названии появляется слово hotel, на фасаде обязательно появляются звезды. Слово small обозначает, что в отеле не больше 20 номеров. Здесь наверняка имеется красивая комната для завтраков, небольшая гостиная, а каждая комната отделана индивидуально и изящно. Нечего, конечно, рассчитывать, что в такой крошке у вас будет бассейн или теннисный корт. А поскольку для получения «больших» звезд маленькому отелю всегда не хватает именно таких обязательных признаков инфраструктуры, он обычно получает меньше звезд, чем заслуживает по качеству сервиса и интерьеров. В стоимость включается завтрак, однако, как правило, в ресторане отеля можно поужинать и даже выпить.
Resort Hotel
Holiday Village
Self-Catering Apartments
Цена за проживание никогда не определяется «на персону», всегда целиком за апартамент, сколько бы там народу ни жило (но больше положенного количества людей все равно не пустят). Частные апартаменты не принимают туристов на 1-2 ночи, и проживание в них считается неделями.
Aparthotel (или Serviced Apartments)
Те же квартирки, только объединенные в большие корпуса гостиничного типа. Здесь есть горничные, которые убираются в комнатах, и базовые элементы инфраструктуры: бассейн, бар, ресторан и т.д. Стоимость проживания здесь дороже, но и забот на отдыхе меньше. Обычно в ресторане можно заказать и оплатить заранее завтраки, а то и ужины. Большинство апарткомплексов, предлагаемых туристам, работает именно по такой системе.
Beach Hotel
Слово вeach в названии указывает на то, что отель расположен на первой линии от моря. На звездность и уровень сервиса это никак не влияет.
Garden Нotel