Что означает слово resolution

10.04.202219.04.2022 admin 0 Comments

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The monitor has excellent resolution.

У этого монитора великолепное разрешение.

I go for this resolution.

Я иду на это решение. / Мне нравится это решение.

Carol made a resolution to work harder at school.

Кэрол приняла твёрдое решение усерднее работать в школе.

I remained firmly and irrevocably fixed in my first resolution.

Я остался тверд и непреклонен в своем первоначальном решении.

We found a resolution to the dispute.

Мы нашли решение данного спора.

He foreswore cigarettes as his New Year’s resolution.

Он решил бросить курить с нового года.

The resolution is effective as of.

Резолюция вступает в силу с.

The resolution heaved a load from off my heart.

Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась.

Then, with sudden resolution, she stood up.

Затем, с неожиданной решимостью, она встала.

The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).

Резолюция была принята единогласно (т.е. все проголосовали «за»).

They never did achieve a final resolution of their differences.

Они так и не смогли окончательно разрешить своих разногласия.

They have failed to comply with the resolution.

Они не выполнили данную резолюцию.

Conference passed a resolution condemning the governments action.

Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.

News of the conflict extinguished our hopes for a peaceful resolution.

Новости об этом конфликте разрушили наши надежды на его мирное разрешение.

The resolution was proposed by the chairman of the International Committee.

Данная резолюция была предложена председателем Международного комитета.

The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations.

Совет Безопасности Организации Объединённых Наций принял резолюцию, в которой обе страны просят возобновить мирные переговоры.

The greater the number of pixels per inch the greater the resolution.

Чем больше количество пикселей на дюйм, тем выше разрешение.

Resolution of the original dispute became the centerpiece of the negotiations.

Центральным пунктом переговоров стало разрешение первоначальных разногласий.

The resolution was passed by a two-thirds majority.

Резолюция была принята большинством в две трети голосов.

Many MPs denounced the resolution as a cosmetic exercise (=something which will look good, but have no real effect).

Многие депутаты осудили данную резолюцию как чисто косметическую меру (т.е. то, что будет хорошо выглядеть, но не имеет никакого реального эффекта).

The resolution was unanimously adopted by the Senate.

Резолюция была единогласно принята Сенатом.

Примеры, ожидающие перевода

. the congressional resolution has symbolic value only, as it relates to a matter governed by the states and is thus nugatory.

Источник

Что означает слово resolution

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

resolution

разрешение конфликта conflict

вчт. разрешение противоречий conflict

разрешение споров draft

чрезвычайная резолюция extraordinary

чрезвычайное решение gag

резолюция о прекращении прений ordinary

обычная резолюция ordinary

решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a

вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими

развязка (в литературном произведении)

разложение на составные части (into) ;
анализ

муз. разрешение, переход в консонанс

разрешение (проблемы, конфликта и т. п.)

мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений

решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию

решительность, решимость, твердость (характера)

of creditors решение кредиторов

of disputes разрешение споров (трудовых)

резолюция Совета Безопасности (ООН) special

специальная резолюция special

специальное постановление special

Полезное

Смотреть что такое «resolution» в других словарях:

résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle

Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia

Resolution — Студийный альбом Lamb of God Дата выпуска 24 января 2012 … Википедия

resolution — Resolution. s. f. v. Eclaircissement & decision d une question, d une difficulté. Je vous apporte la resolution de la question que vous m avez faite. resolution d une question de philosophie. Il signifie aussi, Dessein que l on prend. Grande,… … Dictionnaire de l’Académie française

Resolution — Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See .] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts. (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English

resolution — res·o·lu·tion /ˌre zə lü shən/ n 1: a formal expression of opinion, will, or intention voted by an official body (as a legislature) or assembled group see also concurrent resolution, joint resolution 2: an expressio … Law dictionary

Resolution — (entreprise) « Resolution » redirige ici. Pour les autres significations, voir Resolution (homonymie). Resolution (entreprise) … Wikipédia en Français

resolution — résolution фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов

résolution — фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов

resolution — [n1] determination, strong will aim, boldness, constancy, courage, dauntlessness, decidedness, decision, declaration, dedication, doggedness, earnestness, energy, firmness, fixed purpose, fortitude, guts*, heart*, immovability, intent, intention … New thesaurus

resolution — [rez΄ə lo͞o′shən] n. [ME resolucioun, dissolution < MFr resolution < L resolutio < resolutus: see RESOLUTE] 1. a) the act or process of resolving something or breaking it up into its constituent parts or elements b) the result of this 2 … English World dictionary

Источник

resolution

1 resolution

to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции

to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции

to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции

to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции

to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции

to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию

to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию

to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения

to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения

to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию

to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to show resolution — проявлять решительность / решимость

to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение

to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию

to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию

to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)

to work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию

2 resolution

3 resolution

4 resolution

5 resolution

6 resolution

7 resolution

8 resolution

демонтаж оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

интерпретация сигнала идентификации адреса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

разрешающая способность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

Синонимы

Тематики

Синонимы

разрешающая способность печатающего устройства (штриховое кодирование)
Размер самого узкого элемента символа, который может быть воспроизведен конкретным устройством или методом печати в штриховом кодировании.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

разрешающая способность пространственно-временного оптического модулятора
разрешающая способность модулятора
Пространственная частота модуляции лазерного излучения на выходе пространственно-временного оптического модулятора при заданной глубине модуляции.
[ ГОСТ 15093-90]

Тематики

Синонимы

разрешающая способность сканера
Размер самого узкого элемента символа, который может быть считан конкретным сканером.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

разрешающая способность средства отображения информации
разрешающая способность
Максимальное количество различимых элементов информации на экране средства отображения информации на линейный размер.
[ ГОСТ 27833-88]

Тематики

Синонимы

разрешающая способность электронно-лучевого прибора
Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изображении или передать в сигнале.
[ ГОСТ 17791-82]

Тематики

разрешение
Пространственная частота расположения точечных элементов изображения дискретной структуры, заложенная в подсистемах аппаратуры цифровой печати, которая обычно определяется:
а) ДЛЯ МЕХАНИЗМА ПЕЧАТИ (механическое разрешение)
б) ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (электронное разрешение)
в) ОТДЕЛЬНО ПО НАПРАВЛЕНИЯМ РАЗВЕРТКИ (разрешение по строке и по кадру)
Обычно выражается в единицах точка/дюйм, dpi (dots per inch)
[ http://www.morepc.ru/dict/]

разрешение
(ITIL Service Operation)
Действия, предпринятые для устранения корневой причины инцидента или проблемы, или применения обходного решения.В ИСО/МЭК 20000 процессы группы разрешения – это группа процессов, которая включает в себя управление инцидентами и управление проблемами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

resolution
(ITIL Service Operation)
Action taken to repair the root cause of an incident or problem, or to implement a workaround. In ISO/IEC 20000, resolution processes is the process group that includes incident and problem management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]