Что означает слово push
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t you push me back! 
Перестаньте меня отталкивать!
I don’t want to push you.
Я не хочу давить на вас.
He pushed her very hard.
Он очень сильно её толкнул. / Он очень грубо её отымел. (сленг)
Push off at once!
Her grandmother must be pushing 75.
Ее бабушке, должно быть, скоро стукнет 75.
She’s always pushed for time.
Ей всегда не хватает времени.
The crowd pushed forward.
Толпа сильно напирала.
She pushed him away.
Она оттолкнула его.
My husband pushed me into leaving the job.
Муж заставил меня бросить работу.
They had to push through the crowd.
Им пришлось протискиваться через толпу.
She is pushing fifty.
Ей скоро стукнет пятьдесят.
I had a push or two with her.
Мы с ней перепихнулись разик-другой.
He pushed the table into a corner.
Он оттолкнул столик в угол.
The guy, who is hanging around the school, pushes drugs.
Парень, который постоянно околачивается у школы, торгует наркотиками.
He pushed me into the table.
Он толкнул меня на стол.
I slowly pushed the door open.
Я медленно распахнул дверь.
I am pushed for money, deadly.
Мне позарез нужны деньги.
Philip pushed him towards the door.
Филипп подтолкнул его к двери.
He hasn’t enough push to succeed.
Он недостаточно предприимчив [энергичен], чтобы преуспеть.
She ran to him, but he pushed her away.
Она подбежала к нему, но он её оттолкнул.
She pushed him in and told him not to move.
Она впихнула его внутрь и приказала не двигаться.
He pushed his horse on.
Он пришпорил свою лошадь.
He tried to push more clothes in the case.
Он попытался запихать в чемодан ещё одежды.
Maria pushed her hair back from her forehead.
Мария откинула волосы со лба.
It’s impossible to push any more people into this train!
В этот поезд больше никого не впихнуть!
Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off?
Она случайно упала со скалы, или ее столкнули?
It was a great push in the field of human body studies.
Это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма.
Files can be attached to your email at the push of a button.
К электронной почте можно прикрепить файлы одним нажатием кнопки.
Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.
Звезды спорта зашибают большие бабки, рекламируя всё, — от обуви до газировки.
She just needed a gentle push to get her to join in.
Чтобы заставить её присоединиться, нужно было лишь слегка её подтолкнуть.
Примеры, ожидающие перевода
Slow sales have pushed down orders.
Push it right across. That’s it, lovely.
She seemed to push all the right buttons.
Что означает слово push
1 push
разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным
разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным
усилие, энергичная попытка;
to make a push приложить большое усилие push воен. атака
давление, нажим;
напор;
натиск;
напряжение
критическое положение;
решающий момент
притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать( кем-л.) ;
push away отталкивать
продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one’s way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one’s claims выставлять свои притязания
рекламировать;
to push one’s wares рекламировать свои товары
толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь
разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным
усилие, энергичная попытка;
to make a push приложить большое усилие
sl. шайка, банда (воров, хулиганов) to
the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать( что-л.) (кому-л.)
толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь
притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать (кем-л.) ;
push away отталкивать
толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь
притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать (кем-л.) ;
push away отталкивать
to be pushed for time (money) иметь мало времени (денег)
on проталкивать, ускорять;
to push things on ускорять ход событий
продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one’s way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one’s claims выставлять свои притязания to
one’s fortune всячески улучшать свое благосостояние;
to push oneself стараться выдвинуться
рекламировать;
to push one’s wares рекламировать свои товары
продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one’s way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one’s claims выставлять свои притязания to
one’s fortune всячески улучшать свое благосостояние;
to push oneself стараться выдвинуться
out давать ростки (о растении) to
the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать (что-л.) (кому-л.)
on проталкивать, ускорять;
to push things on ускорять ход событий
out выступать, выдаваться вперед;
push through проталкивать(ся) ;
пробиваться to
the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать (что-л.) (кому-л.)
Что означает слово push
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что означает слово push
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
существительное
Множ. число: pushes.
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I push | We push |
| You push | You push |
| He/She/It pushes | They push |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I pushed | We pushed |
| You pushed | You pushed |
| He/She/It pushed | They pushed |
Фразы
push the door
толкать дверь
push a button
нажимать кнопку
push the button
давить на кнопку
push back
оттолкнуть назад
push ahead
продвигать вперед
push forward
выдвигать вперед
push the car
подтолкнуть машину
push people
подталкивать людей
push the baby
вытолкнуть ребенка
real push
ощутимый толчок
strong push
сильный нажим
push again
повторное нажатие
Предложения
In case of fire, break the glass and push the red button.
В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Push the door open.
Толкни дверь.
To call the elevator, push the button.
Для вызова лифта нажмите эту кнопку.
Don’t push your luck.
Не искушайте судьбу.
Did you push it?
Ты на неё нажал?
Did you push the button?
Ты нажал кнопку?
To make the bike move, you must push on the pedals.
Чтобы велосипед поехал, тебе нужно жать на педали.
We had to push our way through the crowd.
Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
Push the button.
Нажмите на кнопку.
I wouldn’t push him too far. You don’t know what he might do. I’d say you can’t be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
They pushed Tom forward.
Тома вытолкнули вперед.
With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
Неторопливым движением руки он отвел в сторону локон её волос, а потом мягко и нежно поцеловал её в шею пониже уха.
Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.
Поскольку его руки были заняты, Том открыл дверь коленом.
Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
Том поставил миску в микроволновую печь и нажал кнопку, чтобы начать приготовление еды.
She pushed me away.
Она оттолкнула меня.
Tom pushed his nose against the window.
Том прижался носом к окну.
Tom pushed the button and waited.
Том нажал на кнопку и стал ждать.
They pushed back the attackers.
Они оттеснили атакующих.
Day by day, the Allies pushed the Germans back.
День за днем союзники оттесняли немцев.
Tom pushed Mary toward the door.
Том толкнул Мэри к двери.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову push. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Что означает слово push
1. pʋʃ n 1. 1> толчок
2. давление, нажим, напор
4. быстрое продвижение, бросок
5. воен. разг. наступление; продвижение вперёд; энергичная атака
6. разг. поддержка, покровительство, протекция
7. решительная минута, критические обстоятельства
8. разг. 1> энергия, решительность, предприимчивость; напористость
9. рекламирование, проталкивание ( товара )
10. побуждение, импульс
11. разг. увольнение
12. сл. 1> австрал. шайка, банда хулиганов или преступников 2> влиятельная группировка, клика
13. 1> нажимная кнопка; кнопка ( звонка и т. п. ) 2> кнопка включения
2. pʋʃ v 1. толкать, пихать ( тж. push aside, push back, push down и т. п. )
2. ( тж. push through) 1> проталкивать
3. 1> подгонять, подталкивать ( тж. push on) 2> ускорять; увеличивать скорость
4. нажимать, надавливать
5. 1> осуществлять нажим, оказывать давление ( на кого-л. ); настаивать; приставать
6. настойчиво продвигать, добиваться; домогаться
7. 1> оказывать поддержку, протежировать ( кому-л. ), продвигать, проталкивать кого-л. ( тж. push forward, push on, push up)
8. 1> распространять, продвигать
9. продвигать, развивать ( идею, систему и т. п. )
11. давать ростки, пускать корни ( тж. push forth, push out)
12. амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре
13. амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики ( на улице и т. п. )
14. разг. жарить, наяривать вовсю ( о джазе )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
Еще значения слова и перевод PUSH с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PUSH» in dictionaries.