Что означает слово постскриптум
Значение слова «постскриптум»
[От лат. post scriptum — после написанного]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПОСТСКРИ’ПТУМ, а, м. [от латин. postscriptum — после написанного] (книжн.). Приписка в конце письма после подписи, обычно обозначаемая буквами P. S.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
постскри́птум
1. книжн. приписка к письму после подписи, обозначаемая латинскими буквами P.S.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пострел (существительное):
Синонимы к слову «постскриптум»
Предложения со словом «постскриптум»
Цитаты из русской классики со словом «постскриптум»
Сочетаемость слова «постскриптум»
Понятия, связанные со словом «постскриптум»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «постскриптум»
Поэтому, добавив в качестве постскриптума к письму ещё две строчки, он запросил, не имел ли тот отношения к военному ведомству или государственному разведывательному учреждению.
А потом этот грустный постскриптум в конце его письма, в котором предлагался компромисс, когда он написал, что думает, что уже слишком поздно.
Я умру так, как жил, и на пригородной толкучке меня оценят на вес, как один из постскриптумов утраченного.
Что такое постскриптум? Значение и толкование
Что такое постскриптум? Такой вопрос не должен вызывать каких-то затруднений: люди каждый день пишут, наверное, миллион писем, а в них ведь можно использовать буквы P и S, которые и означают предмет нашего разговора. Мы обсудим не только значение слова, но и о то, почему постскриптум все еще востребован людьми, ведь, учитывая современные технологии, можно было и отказаться от «дописок» в письмах, просто перестроив слегка изначальный текст.
Этимологический словарь не нужен!
Да, в данном случае у нас не два словаря, а один. Несмотря на то что слово явно латинское. Разгадка здесь проста. На вопрос, что такое постскриптум, отвечает толковый словарь и даже дает перевод: «Приписка в письме после подписи, обозначаемая буквами Р. S. (от латинского post scriptum “после написанного”)».
Интересно то, что подобных приписок «после написанного» может быть бесконечное количество. К каждой новой такой приписке прибавляется просто еще одна P. У нас также пользуются популярностью формы «ПыСы» (возможно разное написание) и «ЗЫ» – это PS на русской раскладке, что характерно, без точек.
Зачем нужен постскриптум?
Казалось бы, это ведь само собой понятно. Когда были бумажные письма, то человек нередко мог забыть что-то важное, а переписывать все письмо было лень или не было времени. Поэтому и постскриптум выручал. А сейчас можно любое (кроме бумажного) письмо изменить, как захочется. Возникает вопрос: почему до сих пор значение слова «постскриптум» и само явление востребованы? Думаем, причины все те же – лень или отсутствие времени. Чтобы изменить тело письма, нужно его перечитывать, возможно, менять причинно-следственные связи, а так, написал волшебные буквы P и S и уведомляй, о чем хочется без вреда для основного сообщения, даже если последнее электронное.
Незаменимость в лингвистическом и функциональном смысле
Первая незаменимость в том, что у слова нет аналогов. Не считать же полноценной заменой постскриптума бесцветную «приписку». А функциональная незаменимость связана с языковой: не придумывается замены-определения, а значит, мы не можем вообразить, что бы такое способно было занять место хорошо известного объекта исследования.
Трудно себе представить, что различные приписки и дополнения к письмам исчезнут. Порой человеческое сознание работает загадочным образом, и самое существенное вспоминается, когда уже малозначительные детали оговорены.
Но не в нашем случае, ибо мы начали именно с главного. Но ведь письма не всегда так же пишутся. Иногда они сочиняются с целью простой переписки. И вдруг вспоминается что-то важное, когда письмо уже почти готово. Думаем, с каждым такое бывало. И тут незаменим постскриптум.
Что такое постскриптум
Постскриптум – что значит это слово?
Небольшое добавление, уточнение, ремарка, приписка в завершении письма – это постскриптум. Когда письма писали под диктовку или от руки, было принято ставить дату и подпись. Если чуть позже приходила важная мысль, требовалось сделать уточнение, события менялись, другому человеку что-то хотелось дописать – ниже приписывали Post Scriptum или сокращенно P.S.
Что говорят словари про» Пост Скриптум»
Постскриптум относится к общепринятым сокращениям, таким как N.B. (Nota bene) или B.C. (Before Christ или «до рождества Христова»). Сегодня эта ремарка используется и в электронном формате – аналог «ЗЫ», в русской клавиатуре те же буквы, или «ПыСы».
Постскриптум, если посмотреть в Большой Советской Энциклопедии – это краткое добавление к письму. Обозначение от латинского post scripturn или «после написанного».
Все словари сходятся к тому, что постскриптум – это обозначение в виде Р. S., что в переводе означает «после написанного». В классике это распространенное явление в письмах, написанных на бумаге собственноручно.
В общедоступной Википедии поясняется как «… приписка к законченному и подписанному письму». Буквально в пару строк ниже логически завершенного и подписанного письма – обозначение латинскими буквами P. S.
Энциклопедические словари разных лет выпуска сходятся в том, что латинские буквы «P. S.» следует ставить за личной подписью в письмах. Также используют сокращение «P. P. S.» для приписки, сделанной после постскриптума.
Очевидно, что письмо – это логический текст, и дополнительные приписки должны были как-то обозначены. Приписка латинскими буквами P.S. нужна только после даты и подписи. В толковых словарях С.И.Ожегова, Н.Ю.Шведова и Д.Н. Ушакова находим подобные толкования латинских букв, выставляемых в конце писем.
Зачем применять в письмах постскриптум
В те времена, когда традиционной почты не было, послания передавали с гонцом «при оказии». Письмо могло ожидать отправки несколько дней, а то и недель. За это время могли поменяться события, поэтому таким способом корректировали события после даты и подписи. Почему это обозначение не изжило себя в век информационных технологий?
В наше время редко пользуются почтовыми посланиями – письмами, в традиционном смысле, написанными от руки. Скорее всего, это наследие эпистолярного жанра, когда ценились изысканные выражения, которые должны были присутствовать в личных посланиях или письмах.
Сложно пояснить востребованность ремарки, наряду с более употребляемой аббревиатурой:
Применение постскриптума в древних источниках
Кто и когда стал впервые использовать Post Scriptum – не известно. Но даже в Библейских текстах есть подобные примеры. Письма Святого Апостола Павла церквям в Европе и Малой Азии обычно писались под диктовку – у него было слабое зрение.
В Новом Завете, написанном 2000 лет назад, есть типичный постскриптум в Первом Послании Коринфянам. Там есть в конце «Моё, Павлово, приветствие собственноручно… И любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь».
В литературе есть немало упоминаний этого термина. Оказывается, ремарку в конце письма применяли в разных странах и континентах. Припиской пользовались грамотные люди разных сословий.
Письма возлюбленным писали на специальной бумаге, барышни старались «сдобрить» их своими духами. Сверху положено было начать с красивого обращения. Текст старались излагать связно, писали только о важном, но с собственным пониманием событий, и отношением к происходящему. В конце обязательно ставили дату и подпись. После всего сказанного могла быть приписка Post Scriptum или сокращенно P.S. И далее текст в несколько срок.
Зачем постскриптум использовать в наше время?
Возможно, кто-то чтит традиции, желая оставить о себе приятное впечатление. Логически изложенное письмо предполагает завершение, после которого было бы бессмысленно начинать сначала.
Не каждый считает важным как-то по-особому излагать мысли. Сегодня от руки пишут мало, всего несколько строк. Что-то вспомнил – дописал P.S., чисто по традиции. Пишут P.S. и несколько раз, хотя это неграмотно. Иногда это просто игнорирование правил хорошего тона, отсутствие времени или банальная лень. Эту приписку сегодня добавляют и в электронный формат. Что-то важное забыл указать – сделал приписку, и готово!
Те, кто привык все делать максимально хорошо, находят возможность перечитывать написанное, чтобы корректировать, что-то вычеркивать и переставлять местами. Далее предполагается переписывание начисто. По всем правилам, логический текст не должен разбавляться отступлениями не в тему. Для этого тоже используется post scriptum. Смысл – после логически завершенного послания в конце сделать небольшую ремарку.
Сегодня пользователи Сети используют эквивалент «ЗЫ». Это буквы P и S на русскоязычной клавиатуре. Еще пользуются «ПыСы» без точек.
Приписка в киноискусстве и на телевидении
Применению ремарок в конце писем немало подтверждений в литературе и кинофильмах. Сегодня выпускается литературный журнал «Постскриптум».
В архивах видеотек есть киноленты с названием «Постскриптум»:
У многих на слуху аналитическая шоу-программа с аналогичным названием, которая выходит на одном из российских телеканалов.
Как писать постскриптум? Все правила: от писем до продающих текстов
Бывало ли у вас, что статься, продающий текст или письмо уже написаны, но вдруг, уже после окончания основного массива текста, появляется еще какая-то мысль? Именно а таких случаях и нужен постскриптум. Постскриптум – это приписка к уже законченному письму или тексту.
Это тот инструмент, который позволит высказать все, что хочется, даже если текст уже закончен.
Постскриптум обозначается значком P. S. и ставится в самом конце письма, после подписи. Символ этот расшифровывается как post scriptum, то есть «после написанного».
Зачем писать P. S.
У постскриптума есть несколько основных значений в разных видах корреспонденции и написания текстов вообще:
Как правильно писать постскриптум
Правила русского языка достаточно четко регулируют правила написания этой части текста. Они регулируют, как пишется постскриптум сокращенно, его место расположения и так далее. Правила графического оформления:
Пример правильно оформленной приписки:
Текст с основной информацией
С уважением, Анастасия Владимировна. 1.05.2019
P. S. Постскриптум..
Стоит помнить, что постскриптум в конце переписки – это краткий элемент. Не стоит расписывать на половину страницы. Достаточно одной-двух строчек.
Сколько может быть постскриптумов
Использовать его можно сколько угодно раз. Это не будет нарушением правил. Сколько мыслей пришло в голову – столько и дописали. Но это касается личных переписок.
Важно помнить, что с точки зрения эффективности большое количество приписок в одном письме не помогает, а только вредит.
Некоторые читатели просто не доверяют тексту, если там более двух P. S., насколько бы хорошо они ни были созданы.
Как правильно писать: P. P. S. или P. S. S.
Часты споры, какое сокращение выбрать, чтобы написать двойной постскриптум. Варианта всего два:
Запомните, что эти два варианта – синонимы! Нет неправильного обозначения. Можно смело пользоваться тем или другим, как больше нравится.
Постскриптумы в продающих текстах
Постскриптум нашел применение и в деловой переписке, и в разного рода рассылках, и особенно в продающих текстах, где он и вовсе является отдельным приемом. Он выполняет сразу три важных задачи:
Занятой человек зачастую не читает продающие тексты или рассылки полностью. Он их “сканирует”: цепляется взглядом за отдельные элементы: заголовок, списки, подзаголовки.
И вот здесь-то постскриптум незаменим. Его реально читают, даже если не читают остальное. Использовать эту “фишку” можно и нужно. поскольку это приводит к реальному увеличению конверсии практически “на пустом месте”.
ПОСТСКРИПТУМ
Смотреть что такое «ПОСТСКРИПТУМ» в других словарях:
постскриптум — постскриптум … Орфографический словарь-справочник
ПОСТСКРИПТУМ — (Post scriptum) приписка в письме после подписи. Обозначается буквами P. S. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОСТСКРИПТУМ написанное после; приписка к совершенно оконченному письму. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
постскриптум — приписка Словарь русских синонимов. постскриптум см. приписка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОСТСКРИПТУМ — (от латинского post scriptum после написанного), приписка к оконченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P.S … Современная энциклопедия
ПОСТСКРИПТУМ — (от лат. post scriptum после написанного) приписка к оконченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P. S … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТСКРИПТУМ — ПОСТСКРИПТУМ, а, муж. (книжн.). Приписка в письме после подписи, обозначаемая буквами P. S. [от латинского post scriptum «после написанного»]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постскриптум — У этого термина существуют и другие значения, см. Постскриптум (значения). Постскриптум (лат. post scriptum «после написанного») приписка к законченному и подписанному письму, обычно обозначаемая латинским сокращением «P.S.».… … Википедия
постскриптум — а; м. [лат. post scriptum после написанного] Книжн. Приписка в конце письма после подписи (обычно обозначается буквами P.S.). Сделать, приписать п. Добавить в постскриптуме что л. * * * постскриптум (от лат. post scriptum после написанного),… … Энциклопедический словарь
постскриптум — а, м., книжн. Приписка в письме после подписи. Письмо содержит постскриптум. В постскриптуме было всего лишь одно слово. Этимология: От латинского post scriptum ‘написанное после’. Энциклопедический комментарий: Такая приписка обозначается… … Популярный словарь русского языка
Постскриптум — (от лат. post scripturn после написанного) приписка к оконченному и подписанному письму, обычно обозначаемая латинскими буквами P. S … Большая советская энциклопедия