Что означает слово пардон на русском языке
пардон
Смотреть что такое «пардон» в других словарях:
ПАРДОН — (фр. pardon, от сред. век. лат. per и donare прощать, извинять). Прошу прощения; извините! Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРДОН франц. pardon, от средневеков. латин. perdonare, прощать, от per, и … Словарь иностранных слов русского языка
пардон — прошу простить, прости великодушно, прошу извинения, не взыщи, виноват, простите великодушно, не осуди, не обессудь, виновата, не во гнев будет сказано, прости, простите, извини, прошу прощения, извините, прошу извинить, не прогневайся, не… … Словарь синонимов
ПАРДОН — (франц. pardon). 1. межд. Простите, извините (разг.). 2. в знач. сущ. пардон, пардону, мн. Нет, муж. Прощение, извинение, пощада (прост.). Запросил пардону. «Нет вам пардону! и поделом.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРДОН — муж., франц. прости, помилуй, покоряюсь, сдаюсь. На аман, на пардон, у русского и слова нет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пардон — I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар. Заявление о сдаче в плен. Пардон. Прощение, помилование, слово, в военном наречии употребляемое, которое произносит обезоруженный воин пред неприятелем, стремящимся его поразить, дабы он даровал ему жизнь и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пардон! — прощения (прошу)! сдаюсь! На аман, на пардон у русского и слова нет (солд.) Ср. Нет вам пардону! и поделом. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Гляжу, они флаг выкинули: ну, думаю, пардону просят, наша взяла. Б.М. Маркевич. Бездна. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пардон — Что пардон, то пардон! (Зощенко) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
пардон — I см. пардон; у; м. обычно в сочет. с глаг.: просить, запросить разг. Прощение, пощада. II (франц. pardon); межд. см. тж. пардон Простите, извините. П., что побеспокоил вас … Словарь многих выражений
пардон — 1. пардон, пардоны, пардона, пардонов, пардону, пардонам, пардон, пардоны, пардоном, пардонами, пардоне, пардонах 2. пардон (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПАРДОН — Миль пардон. Разг. Шутл. ирон. Формула извинения. /em> Из франц.: mille pardons. Мокиенко 2003, 71/ Не знать пардону. Новг. Работать без отдыха. НОС 7, 99 … Большой словарь русских поговорок
пардон — впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Из франц. раrdоn прощение … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАРДОН
Полезное
Смотреть что такое «ПАРДОН» в других словарях:
пардон — прошу простить, прости великодушно, прошу извинения, не взыщи, виноват, простите великодушно, не осуди, не обессудь, виновата, не во гнев будет сказано, прости, простите, извини, прошу прощения, извините, прошу извинить, не прогневайся, не… … Словарь синонимов
ПАРДОН — (франц. pardon). 1. межд. Простите, извините (разг.). 2. в знач. сущ. пардон, пардону, мн. Нет, муж. Прощение, извинение, пощада (прост.). Запросил пардону. «Нет вам пардону! и поделом.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРДОН — муж., франц. прости, помилуй, покоряюсь, сдаюсь. На аман, на пардон, у русского и слова нет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пардон — I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар. Заявление о сдаче в плен. Пардон. Прощение, помилование, слово, в военном наречии употребляемое, которое произносит обезоруженный воин пред неприятелем, стремящимся его поразить, дабы он даровал ему жизнь и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пардон! — прощения (прошу)! сдаюсь! На аман, на пардон у русского и слова нет (солд.) Ср. Нет вам пардону! и поделом. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Гляжу, они флаг выкинули: ну, думаю, пардону просят, наша взяла. Б.М. Маркевич. Бездна. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пардон — Что пардон, то пардон! (Зощенко) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
пардон — I см. пардон; у; м. обычно в сочет. с глаг.: просить, запросить разг. Прощение, пощада. II (франц. pardon); межд. см. тж. пардон Простите, извините. П., что побеспокоил вас … Словарь многих выражений
пардон — 1. пардон, пардоны, пардона, пардонов, пардону, пардонам, пардон, пардоны, пардоном, пардонами, пардоне, пардонах 2. пардон (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПАРДОН — Миль пардон. Разг. Шутл. ирон. Формула извинения. /em> Из франц.: mille pardons. Мокиенко 2003, 71/ Не знать пардону. Новг. Работать без отдыха. НОС 7, 99 … Большой словарь русских поговорок
пардон — впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Из франц. раrdоn прощение … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Неловкие ситуации случаются с каждым, поэтому важно уметь выходить из положения, сохранив лицо. Когда окружающие начинают злиться и держать себя в руках все сложнее, на помощь приходит этикет. В нем подробно расписано, какие действия необходимо предпринять, а слова – произнести. Среди последних есть «пардон». Это универсальное понятие, которое, благодаря художественным фильмам и литературе, давно стало международной формулой для галантного извинения. Что оно означает, как появилось и в каких ситуациях уместно?
Просьба о помиловании
Возможны два варианта использования. В качестве самостоятельного слова «пардон» – это междометие, какое стоит сказать сразу после инцидента. Оно расшифровывается двумя способами:
Учитывайте культурные особенности. Так, слово может быть окрашено в вопросительные интонации или вовсе звучать угрожающе. Или способно служить оригинальным знаком для привлечения внимания вместо извинения. Нередко употребляется в связке с каким-либо глаголом. Можно «запросить пардон», что дословно читается как «Приношу извинения!». И это логично: ведь, перенимая значение существительного, исследуемое понятие становится синонимом для слов:
Но если классическое «Пардон, мадам!» звучит изысканно, уместно в высоком обществе, то трактовка с «пощадой» считается разговорной в русском языке. Произнести такое посреди боя или перед дуэлью можно, а вот в остальных случаях подобное поведение станет демонстрацией дурных манер.
Парижский след
Пришло заимствование во времена моды на все французское. Pardon звучало весьма изысканно, а само по себе восходило к средневековому латинскому per- в паре с donare:
За счет давней истории термина неудивительно наличие малоизвестных в России трактовок. Во французской Бретани Пардон – это религиозная церемония в рамках католической церкви. А для англичан слово тесно связано как со светской, так и с духовной властью. Его точный перевод:
Знаковое понятие, какое меняло жизни заключенных и грешников на протяжении многих веков.
Современное употребление
Корректно ли так извиняться на русском языке? Существует серьезная привязка к конкретной ситуации: учитывайте воспитание и образование собеседника. Хотя традиционное «пардон» – это просьба о прощении, часто понятие окрашивают иронической, шутливой интонацией. В игривом общении с понравившимся человеком нет ничего дурного, однако в ходе конфликта противная сторона может воспринять такое в качестве насмешки. Следите за словами, чтобы не извиняться лишний раз!
Значение слова пардон
пардон в словаре кроссвордиста
пардон
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
м. франц. прости, помилуй, покоряюсь, сдаюсь. На аман, на пардон, у русского и слова нет.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
междом. Простите, извините (разг.).
в знач. сущ. пардон, пардону, мн. Нет, м. Прощение, извинение, пощада (простореч.). Запросил пардону. Нет вам пардону! и поделом. Даль.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Просьба о прощении, извинении.
предикатив разг. Извинение, просьба простить как действие.
межд. разг. Употр. как извинение, просьба простить.
Примеры употребления слова пардон в литературе.
Фальшивомонетчики и настоящие монетчики, пардон монетаристы, различимы только количеством.
А вот то, что этот сочинитель на меня пашквиль написал, это уж, пардон, совсем ни в какие ворота.
Пардон, господа, никак не могу вспомнить, из какого говна у него маска!
Будучи в Дрездене, я как-то зашел в кафе, но не выпить, а, пардон, совсем наоборот.
Иллюстрированная энциклопедия моды Пролог Бал был в самом разгаре, когда граф Пардонов, придерживая за пазухой бутылку, начал протискиваться между танцующими парами.
Граф Пардонов понял, что россказням Плеткина не будет конца, и отправился поискать бутылку в другом месте.
Проходя мимо диванов, Пардонов заметил на одном из них безмятежно спящего Фуйберга.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: pardon
Задом наперед читается как: нодрап
Пардон состоит из 6 букв
ПАРДОН
ПАРДОН м. франц. прости, помилуй, покоряюсь, сдаюсь. На аман, на пардон, у русского и слова нет.
Смотреть что такое ПАРДОН в других словарях:
ПАРДОН
пардон 1. м. разг. 1) Прощение. 2) Просьба о прощении, извинении. 2. предикатив разг. Извинение, просьба простить как действие. 3. межд. разг. Употр. как извинение, просьба простить.
ПАРДОН
ПАРДОН
I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар. Заявление о сдаче в плен. Пардон. Прощение, помилование, слово, в военном наречии употребляемое, которое произносит. смотреть
ПАРДОН
ПАРДОН
ПЕРЕПРО́ШУЮ (формула вибачення), ВИ́БАЧ, ПРОБА́Ч, ПРО́ШУ (ПРОХА́Ю) ВИ́БАЧИТИ (ПРОБА́ЧИТИ, ВИ́БАЧЕННЯ, ПРОБА́ЧЕННЯ), ВИБАЧА́Й розм., ПРОБАЧА́Й розм., ЗА. смотреть
ПАРДОН
устар. и разг. шутл. 1. междом. Простите, извините.[Смирнов:] Ах, пардон, что обеспокоил вас! Чехов, Медведь. — Пардон, мадам, здесь живет молодой че. смотреть
ПАРДОН
ПАРДОН
ПАРДОН
ПАРДОН
ПАРДОН
ПАРДОН
«Что пардон, то пардон!» (Зощенко)Синонимы: виноват, виновата, извини, извините, не взыщи, не взыщите, не во гнев будет сказано, не обессудь, не осуди. смотреть
ПАРДОН
ПАРДОН
междом.Синонимы: виноват, виновата, извини, извините, не взыщи, не взыщите, не во гнев будет сказано, не обессудь, не осуди, не прогневайся, прости, п. смотреть
ПАРДОН
см.:Простите ради пардонаСинонимы: виноват, виновата, извини, извините, не взыщи, не взыщите, не во гнев будет сказано, не обессудь, не осуди, не прог. смотреть
ПАРДОН
м. разг. межд. pardon! фр.; scusi! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: виноват, виновата, извини, извините, не взыщи, не взыщите, не во гнев будет сказано, не обессудь, не осуди, не прогневайся, прости, прости великодушно, простите, простите великодушно, прошу извинения, прошу извинить, прошу простить, прошу прощения. смотреть
ПАРДОН
ПАРДОН
пардон прошу простить, прости великодушно, прошу извинения, не взыщи, виноват, простите великодушно, не осуди, не обессудь, виновата, не во гнев будет сказано, прости, простите, извини, прошу прощения, извините, прошу извинить, не прогневайся, не взыщите
ПАРДОН
ПАРДОН 1. м. разговорное 1) Прощение. 2) Просьба о прощении, извинении. 2. предикатив разговорное Извинение, просьба простить как действие. 3. межд. разговорное Употр. как извинение, просьба простить. смотреть
ПАРДОН
ПАРДОН извините (разг.). 2. в знач. сущ. пардон, пардону, мн. Нет, м. Прощение, извинение, пощада (простореч.). Запросил пардону. Нет вам пардону! и поделом. Даль.
ПАРДОН
Ударение в слове: пард`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: пард`он