Что означает слово оригинал
Значение слова «оригинал»
[От лат. originalis — первоначальный]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОРИГИНА’Л, а, м. [от латин. originalis — первоначальный]. 1. Подлинник; противоп. копия, список. О. картины. О. рукописи. Смели предпочесть оригиналы спискам. Грбдв. || Рукопись или иной текст, с к-рого производится набор (тип.). Вычитать о. О. должен быть переписан на одной стороне листа. 2. Чудак, странный человек (разг.). Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы! Грбдв. Мало ли какие оригиналы бывают. А. Острвскй.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
оригина́л
1. исходный объект, образец, с которого делают копию, репродукцию ◆ На стенах висят портреты, и, ежели кто изменит, стреляют в портрет, а оригинал падает мёртвый, хотя бы он был за тридевять земель, в тридесятом государстве. Герцен, «Записки одного молодого человека», 1840 г. (цитата из НКРЯ)
2. оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод ◆ Главное его упражнение с некоторого времени состоит в переводах римских поэтов, в которых почти всегда соблюдает меру оригинала. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. (цитата из НКРЯ) ◆ При переводе следует сохранять существующее в оригинале деление текста на части и параграфы и их нумерацию. «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления : ГОСТ 7.36—2006», 2006 г. (цитата из Викитеки)
3. одуш. необычный, неординарный человек ◆ У ее покойного мужа жил в Москве дядя, оригинал большой руки, ненавидимый всей роднею, капризный холостяк, преумный, препраздный и, в самом деле, пренесносный своей своеобычностью. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 г.
4. техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника ◆ Чертёж, выполненный конструктором на бумаге типа «ватман», называется оригиналом. С оригинала вручную снимают копию на кальку. Копия на кальке должна быть тщательно проверена конструктором и подписана 〈…〉. Такая копия называется подлинником 〈…〉. С. К. Боголюбов, А. В. Воинов, «Черчение», 2-е изд., перераб. и доп., 1982 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: оттекать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова «оригинальный»
1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. [Граф] славился своею опытностью отличать в монетах оригинальные экземпляры от поддельных. Буслаев, Мои воспоминания.
3. Непохожий на других, чуждый подражательности; самобытный. Оригинальный мыслитель. □ В Ильине уже намечался крупными чертами оригинальный, свежий талант, вырабатывающий свои убеждения, свои приемы. Куприн, Погибшая сила. || Своеобразный, необычный. Когда поручик Вулич подошел к столу, то все замолчали, ожидая от него какой-нибудь оригинальной выходки. Лермонтов, Фаталист. Кумов сшил себе сюртук оригинального покроя, с хлястиком на спине. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
[От лат. originalis — первоначальный]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
оригина́льный
1. подлинный, первоначальный ◆ В 1-й пол. [половине] 9 в. [века] Мухаммед бен Муса аль-Хорезми, работавший в багдадском «Доме мудрости», своего рода академии, написал сочинение об «индийском счёте», оригинальный текст к-рого [которого] до сих пор не обнаружен, но к-рое [которое] известно по неполному латинскому переводу, а также по обработкам, сделанным на Пиренейском п-ове [полуострове] в 12 в. [веке] Это сочинение явилось основным источником распространения десятичной позиционной системы счисления на Востоке и затем в Европе. А. Н. Колмогоров, 1954–1987 гг. г. (цитата из НКРЯ) ◆ Очевидно, что особый интерес для следствия должен представлять оригинальный экземпляр постановления администрации области № 307 от 23.06.2004 г. И. Рудников, «На улицах разбитых фонарей поселилась коррупция» (2004) // «Калининградские Новые колёса», 11 ноября 2004 г. г. (цитата из НКРЯ)
2. созданный в результате самостоятельного творчества, не заимствованный и не переведённый ◆ Всё это вместе взятое заставляет нас рассматривать повесть о Карпе Сутулове как произведение оригинальной литературы в такой же мере, как оригинальным произведением итальянской литературы мы считаем, например, «Декамерон» Боккаччо, несмотря на то, что этот сборник почти целиком возник на основе популярной повествовательной литературы Востока и Запада. Н. К. Гудзий, История древней русской литературы г. // «1938» (цитата из НКРЯ) ◆ Тем не менее подавляющее большинство исследователей рассматривает «Пир» как оригинальное произведение Пушкина. Феликс Раскольников, 1986–2000 гг. г. (цитата из НКРЯ)
3. непохожий на других, чуждый подражательности; самобытный (о человеке) ◆ Дакен был совершенно самостоятельный наблюдатель и оригинальный исследователь. Ю. В. Каннабих, История психиатрии, 1928) г. (цитата из НКРЯ) ◆ Оригинальный мыслитель не учится у своих предшественников, он просто отмечает факт совпадения или несовпадения собственной точки зрения с точкой зрения своего предшественника. Станислав Яржембовский, «Мир в поле зрения „третьего глаза“» // «Звезда», 2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И именно то, что режиссёр глубоко понял авторский замысел и постарался смело и ярко, пренебрегая некоторыми традициями, увы, часто перерастающими в мёртвые каноны, воплотить его в жизнь, а своеобразный и оригинальный художник, глубоко почувствовав дух пьесы, сделал для неё не бытовые, а лаконично заострённые, остроумные и очень выразительные декорации, помогло коллективу актёров создать увлекательный спектакль. Борис Полевой, «Больше спектаклей хороших и разных» // «Огонёк», № 16, 1956 г. (цитата из НКРЯ)
4. свойственный такому человеку ◆ Выпущено описание библиотеки Поликарпа и оригинальная манера его чтения: это место найдено слишком растянутым и утрированным. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Что касается меня, то едва ли я был не один из первых, почуявших несомненный и оригинальный талант Полонского. А. А. Фет, «Ранние годы моей жизни», 1891 г.
5. своеобразный, необычный ◆ Его оригинальная красота поразила меня с первого взгляда. Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. ◆ Способ, посредством которого тетеревята лакомятся вишнями, растущими гораздо выше их роста, очень оригинален: они пускают вишенные кустики между ног и, подвигаясь вперёд, постепенно их наклоняют до тех пор, пока ягоды не приблизятся к самому их рту. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г.
ОРИГИНАЛ
Смотреть что такое «ОРИГИНАЛ» в других словарях:
ОРИГИНАЛ — (лат. originalis начальный, врожденный, от origo происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т. е. картина, рисунок, статуя и проч., который делал сам мастер, воспроизводя природу или же свой идеал. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
Оригинал — Оригинал (от лат. originalis первоначальный) первоначальный, подлинный. Содержание 1 Издательское дело 2 Изобразительное искусство 3 … Википедия
оригинал — См. чудак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оригинал образец, чудак; прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт; залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило … Словарь синонимов
оригинал — а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оригинал — (1) оригинальная копия Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] оригинал (2) Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если… … Справочник технического переводчика
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
Оригинал — (от нем. original Реклама и полиграфия
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, а, муж. 1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о. | жен. оригиналка, и (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ОРИГИНАЛ
Полезное
Смотреть что такое «ОРИГИНАЛ» в других словарях:
Оригинал — Оригинал (от лат. originalis первоначальный) первоначальный, подлинный. Содержание 1 Издательское дело 2 Изобразительное искусство 3 … Википедия
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, оригинала, муж. (от лат. originalis первоначальный). 1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов. || Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип … Толковый словарь Ушакова
оригинал — См. чудак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оригинал образец, чудак; прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт; залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило … Словарь синонимов
оригинал — а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оригинал — (1) оригинальная копия Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] оригинал (2) Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если… … Справочник технического переводчика
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
Оригинал — (от нем. original Реклама и полиграфия
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, а, муж. 1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о. | жен. оригиналка, и (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Словари
124 
оригинал
1. Подлинное произведение; подлинник.
2. Текст, явившийся предметом перевода на другой язык.
3. Рукопись или текст, предназначенные для полиграфического воспроизведения.
4. То, что послужило предметом для живописного или фотографического изображения.
Тот, кто отличается оригинальностью [оригинальность II], намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями, чудачеством.
Морфология: (нет) чего? оригина́ла, чему? оригина́лу, (вижу) что? оригина́л, чем? оригина́лом, о чём? об оригина́ле; мн. что? оригина́лы, (нет) чего? оригина́лов, чему? оригина́лам, (вижу) что? оригина́лы, чем? оригина́лами, о чём? об оригина́лах
Оригинал утрачен. | Найден оригинал письма писателя. | Оригинал картины, фотографии. | Оригинал аудиодиска. | Оригинал этой картины находится в Лувре. | С первого же взгляда коллекционер убедился, что перед ним оригинал, а не копия скульптуры.
2. Оригиналом вы называете человека, который послужил предметом для живописного, фотографического или словесного изображения.
Оригинал лучше своего изображения на портрете. | Характеры оригинала и автопортрета различаются. | Художник усадил оригинал на стул посреди комнаты и принялся за работу. | Молодой пограничник внимательно сравнил мою фотографию в паспорте с оригиналом.
3. Оригиналом вы называете текст какого-либо произведения (литературного, научного, публицистического и т. п.), с которого был сделан перевод на другой язык.
Читать Шекспира в оригинале. | Княгиня Тенишева читала первые экземпляры изданий Ницше в оригинале и писала ему рецензии. | Журналист отправил в газету как русской оригинал, так и французский перевод своей статьи.
4. В книгоиздании оригиналом называют рукопись, с которой производится набор.
Вычитать оригинал романа.
5. В книгоиздании и полиграфии оригинал-макетом называют свёрстанный набор книги, газеты, каталога и т. п., с которого печатают тираж.
Передать в типографию оригинал-макет новой книги Шопенгауэра. | Оригинал-макет подготовил Александр Филиппов.
сущ., м., употр. нечасто
Морфология: (нет) кого? оригина́ла, кому? оригина́лу, (вижу) кого? оригина́ла, кем? оригина́лом, о ком? об оригина́ле; мн. кто? оригина́лы, (нет) кого? оригина́лов, кому? оригина́лам, (вижу) кого? оригина́лов, кем? оригина́лами, о ком? об оригина́лах; сущ., ж. оригина́лка
Оригиналом вы называете странного, непохожего на других человек.
Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. | О, это такой оригинал! | Мой дед был большой оригинал, широко образованный и с чувством юмора.
1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов.
|| Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа.
2. Чудак, странный человек (разг.). «Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы!» Грибоедов. «Мало ли какие оригиналы бывают.» А.Островский.
1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).
2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о.
| ·типогр. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника: рисунок, данный в образец;
| горн. образцовый вес и мера.
| о человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Оригинальный, подлинный, настоящий, неподдельный;
| самобытный, своеродный. своеобразный, неподражательный;
1. Исходный текст в переводе.
2. Текст, с которого осуществляется перевод.
1. То, что или тот, кто послужил предметом воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. О. утрачен. О. картины. Найден о. письма Пушкина. // То, что послужило предметом для живописного, фотографического или словесного изображения. О. лучше своего изображения. Характеры оригинала и автопортрета различаются. // Текст, послуживший предметом перевода на другой язык. Читать Мольера в оригинале. / Типогр. Рукопись, с которой производится набор. Вычитать о.
2. Разг. Странный, непохожий на других человек; чудак. Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. Большой о. кто-л. Ну ты о.!
2) В издательском деле текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.
1) подлинное произведение (в отличие от копии).
1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.
[Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Мироныч:] Оригинал? [Флор Федулыч:] Я копий не покупаю-с. А. Островский, Последняя жертва.
Красота статуи не может быть выше красоты живого индивидуального человека, потому что снимок не может быть прекраснее оригинала. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.
Текст, послуживший предметом перевода на другой язык.
Близость перевода к оригиналу.
Ленин читал французского энциклопедиста [Дидро] в оригинале и сам переводил цитируемое место. Шагинян, Воспитание коммуниста.
Рукопись, с которой производится набор.
— По каким оригиналам набирали вы прокламации у Рагозина? Федин, Первые радости.
Странный, непохожий на других человек; чудак.
Документы, выполненные на любом материале, предназначенные для изготовления по ним подлинников и заверенные разработчиком.
(ист. ГОСТ 2.102-68, Москва, Стандартинформ, 2007)
Ср. Несчастные должны упреки перенесть
От подражательниц модисткам,
За то, что смели предпочесть
Грибоедов. Горе от ума. 3, 8. Чацкий.
Ср. Оба они были несомненно люди умные, ловкие и, что называется, «бывалые» и немножко оригиналы.
Лесков. На ножах. 6, 11.
Ср. (Фрак подгулял?) Ну что ж такое фрак? Где я возьму? Ты скажи всем, что я оригинал, ну и кончено. что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают.
Островский. Последняя жертва. 5, 2.
Гоголь. Ревизор. 3, 6. Хлестаков.
Ср. Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы.
Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Загорецкий.
Ср. Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst.
1. оригина́л, оригина́лы, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лу, оригина́лам, оригина́л, оригина́лы, оригина́лом, оригина́лами, оригина́ле, оригина́лах
2. оригина́л, оригина́лы, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лу, оригина́лам, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лом, оригина́лами, оригина́ле, оригина́лах
сущ., кол-во синонимов: 22
нечто, послужившее образцом при воспроизведении, копировании)
Syn: прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт
оригинал (лат. original первоначальный, прирожденный, самобытный)
1) Подлинник, подлинные произведения, в отличие от копии;
2) рукопись, с которой производился набор текста; изображение, предназначенное для размножения; текст, послуживший предметом перевода на др. язык.
Это слово, означающее «первоисточник: то, что стало предметом копирования», было заимствовано из немецкого, где Original восходит к латинскому originate с тем же значением.
В русском языке слово «оригинал» появилось в начале XVIII в., пришло оно из французского.
Оригиналом называют подлинник какого-нибудь произведения искусства или же непохожего на других человека, чудака.
Заимствовано посредством западноевропейских языков в Петровскую эпоху.
Производные: оригинальный, оригинальничать.
Из нем. яз. в XVIII в. Нем. Original < лат. originate начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц-Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō «происхождение», оriоr «возникаю». Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54. ОРИГИНАЛ а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 2. фр. Говорится о человеке в добрую или худую сторону; в добрую, дабы означить, что он первый превзошел всех прочих в каком либо роде; а в худую, что он странен, отменен он других образом мыслей, жизни и прочего, чудак. Ян. 1806. О человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Даль. Весьма приятно посещать лавки некоторых книгопродавцев: там всегда находишь толпу праздных людей и несколько оригиналов, над которыми можно делать наблюдения. 1825. Жуи Ант. пустынник 2 142. Не грубя, не называя вас пигмеем, ни оригиналом, с предписанной общежитием учтивостью, мог бы я выставить напоказ ваши пустые суждения о том, что вы мало знаете. 1833. Катенин Ответ г-ну Павлову. 3. горн. Образцовый вес и мера. Даль. Оригинал. На горных заводах и рудниках: нормальный вес и нормальная мера, служащие для поверки гражданских весов и мер. САН 1867. Оригиналка и, ж.- Лекс. Нордстет 1782: оригинАл; СИЗ: оригинал (подлинник) 1706, оригинал (чудак) 1747; БАС-1: оригина/лка.