Что означает слово наверное да или нет
Русские слова, удивительные для иностранцев. Да нет наверное
«Да нет, наверное», «чё», «хватит бухать» и «дорогие друзья»… Иностранцы, побывавшие в России делятся своими впечатлениями о русском языке и рассказывают, какие из русских слов гостям из-за рубежа следует выучить в первую очередь.
«Зажигалка»
Очень пригодится для тех иностранцев, кто курит. Я раньше тоже курил и когда впервые приехал в Москву, то при просьбе прикурить дословно переводил нужную фразу с французского, получалось: «Огонь, пожалуйста». Меня, конечно, всегда понимали, но очень смеялись.
«Где»
Очень полезное слово, например, когда нужно найти что-то. Оно удобное, потому что вместе с ним не обязательно употреблять ещё какой-то глагол, просто прибавляешь к «где» название места, еды или станции метро. Люди сразу понимают, что ты от них хочешь, и помогают.
«Дорогие друзья»
Я до сих пор не понимаю, почему это вежливое обращение всегда веселит людей. Но я так обращаюсь к друзьям, им нравится. А вообще нужно знать все базовые вежливые слова: «спасибо», «пожалуйста» и так далее. Не только для того, чтобы быть вежливым, как это принято в других странах. Просто русские люди очень особенные в общении: если пытаешься говорить с ними на их языке и с улыбкой, они по-другому реагируют, становятся более дружелюбными.
«Хватит бухать»
Это я прочёл на плакате, который висел на одном из домов в Санкт-Петербурге. Я сразу понял, что это универсальная для России фраза, особенно чтобы продолжить обращение: «Дорогие друзья, хватит бухать!»
«Да-да-да»
Я подметила это выражение у русских друзей ещё до того, как переехала в Россию. Заметила, что они никогда не говорят просто «да», а повторяют это слово раза три-четыре. Причём первое слово обязательно звучит длиннее, чем остальные. Учитывать такие детали — лучший способ звучать «по-русски» (а у меня лично есть такая цель). В этой фразе никто не заметит акцента: просто кивай головой и произноси её в правильном темпе.
«Да нет, наверное»
Какого чёрта это значит? Да, нет или наверное? Как-то я работал в горах в Чечне и спросил у моего режиссёра, знает ли он, когда мы должны начать снимать видео. И он мне так ответил. Я был озадачен. На самом деле люди в Москве всё время так говорят, и это означает «я не знаю», хотя немного сложнее, чем просто «не знаю».
«Женщина/девушка»
«Женщина» — одно из самых распространённых существительных, которые я тут слышала, — на московских улицах ко всем так обращаются, поэтому лучше это слово выучить, чтобы потом не шарахаться. Ну и «девушка» ещё пригодится.
«1−10»
Цифры в Москве даже необходимее слов. Особенно если вы ездите на такси, особенно если такси неофициальное. Очень часто водители пытаются взять с иностранца больше, так что выучите цифры и договаривайтесь о сумме заранее. Буквы русские, кстати, тоже пригодятся: чтобы читать названия станций метро и адреса. Потому что все таблички в Москве только на кириллице.
«Здесь/там»
Эти и другие слова, которые указывают направления — направо, налево, прямо, — я выучил специально, чтобы общаться с таксистами (особенно нелегальными). Таксисты в Москве никогда не знают, куда ехать. Приходится помогать.
«Конечно»
Русские очень часто употребляют это слово. Оно круто звучит. Особенно когда ты понятия не имеешь, о чём идёт речь, ты можешь просто сказать «конечно!» — и это будет выглядеть так, будто ты бегло говоришь по-русски. Кроме того, это ещё один способ согласиться с кем-нибудь. Только не надо путать его со словом «конечная» из объявления в метро: помню, как однажды я очень удивился, услышав «Станция „Новогиреево“, конечно. Поезд дальше не идёт».
«Ладно»
Это слово стоит запомнить, чтобы не говорить всё время только «да» и «о’кей» в подтверждение. Люди на него очень тепло реагируют.
«Можно»
Незаменимое слово, когда нужно попросить что-нибудь. Здесь не нужен глагол, что всё значительно упрощает. Просто скажи «можно» и название того, что именно, ну или покажи пальцем, если не знаешь. А ещё, например, оно подходит, чтобы вежливо привлечь внимание официанта: «Можно?»
«Молоко/кефир»
В магазине самая большая проблема именно с этими продуктами. Нужно знать не только, как произносятся, но и как пишутся эти слова. Кофе с чаем ты никогда не спутаешь, а вот молоко и кефир обычно продаются в абсолютно одинаковых упаковках или бутылках — их очень легко перепутать, поверьте.
«Ну»
С самого начала меня ставило в тупик слово «ну». По большей части из-за того, что я несколько месяцев учил румынский язык, а в переводе с него «ну» значит «нет». Русские всё время употребляют это слово, особенно в выражении «ну да». А для меня это всё время звучит как «нет да».
«Перчатки»
Моё любимое слово. Наверное, потому что здесь холодно и я всё время мёрзну. А ещё потому, что я постоянно теряю вещи. Но мне очень нравится громко спрашивать: «Где мои перчатки?» Я понимаю, что проще иметь запасную пару, чем каждый раз стараться выговорить это слово правильно, но всё-таки.
«Пиво»
Я убеждён в том, что заказывать выпивку в баре нужно лишь на том языке, на котором в данной стране говорят. Это важнее любого приветствия и прочих базовых слов. С водкой всё просто, а вот «пиво» очень располагает бармена — он уже не будет жульничать.
«Похмелье»
А также «опохмеляться» и «закуски». Все эти слова связаны с выпивкой и настолько прекрасны, что должны быть экспортированы во все языки. В первую неделю моего пребывания в Москве друзья пригласили меня пить водку. Они не говорили по-английски, но это не помешало нам сначала пить в ресторане и в баре, закусывая яйцами, потом селёдкой (очень мне нравится). Потом мы пошли в гости к ещё одному другу, где продолжили пить водку, закусывая сыром и общаясь через Google Translate. В общем, я остался спать на полу и наутро был очень удивлён, встретив бабушку одного из друзей, которая приготовила нам завтрак и назвала меня «младенец». А потом она дала мне пиво! Я был в шоке.
«Регистрация»
Первое слово в моём списке, потому что с ним связано много проблем. Однажды я безуспешно провёл в очереди четыре часа, чтобы получить эту самую регистрацию. Все пугали меня и уверяли, что я обязательно должен её получить. Спустя некоторое время я перестал волноваться. Выучил дополнительно к «регистрации» выражение «съел собаку» в надежде, что полицейским покажется это забавно. Когда меня всё-таки остановили, полицейским это не показалось забавным — зато они болели за «Спартак», а в этой команде три аргентинца, так что мы поговорили о футболе, и они меня отпустили.
«П#дорас»
Это слово я выучил, побывав на футбольном матче. Счёт был 0:0, и чтобы компенсировать скучную игру, судья выдал 17 жёлтых карточек, три красные, не назначил пенальти и в конце не засчитал гол. Так я узнал фразу про сексуальные предпочтения судьи — трибуны скандировали. Вообще полезно выучить ругательства, чтобы проще было общаться с людьми: на рынке, например, или в автобусе.
«Блин»
Я просто не могу остановиться говорить «блин!». И я, конечно, не имею в виду еду. Русские используют это междометие в очень разных ситуациях.
«Сдача»
То, чего обычно никогда нет у тех же самых таксистов. Так что если вызываете машину, то старайтесь иметь при себе мелкие деньги.
«Серьёзно»
Изучение русского языка — непростое занятие, но можно его сделать очень увлекательным. Короче, «fake it until you make it»: надо стараться говорить как можно больше даже с минимальным словарным запасом. Например, есть очень существенное замечание «серьёзно» — после того как кто-то закончил предложение. Здесь имеет значение контекст — слово можно произносить с интонацией удивления, так будто вы всё поняли, но вам не верится.
«Справка»
Очень типичное для Москвы слово. Без неё, например, нельзя попасть в бассейн. Это такая бумага, в которой говорится, что ты здоров и тебе можно плавать (люди обычно покупают её за триста рублей). Не забывайте приносить её в бассейн каждый раз, если не хотите провести целый час на осмотре у местного сердитого доктора. Со мной такое случалось.
Просто гениальная русская фраза — «да нет наверное»
Это означает как бы «нет», только с сомнением «а вдруг?!»
К чему я это вам рассказал? Это хорошая затравка к интересному анекдоту, который я сегодня прочитал.
ИТАК:
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке и что из этого вышло:
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
Китайский разговорный вроде не сложный главное соблюдать тоны, которых (вся сложность запомнить иероглифы). Если в любом другом тоне, то соответственно и другое значение и другой иероглиф.
А так русские учат китайца произносить звук «р».
Хотя надо признать, что после некоторой тренировки китайцы нормально его осваивают :)))
Фонетическая зарядка. Тренируем звук «Р»
Сравнительный пример:
«В комнату вошёл мальчик» (для сравнения в англ. «A boy came into the room»)
«Мальчик вошёл в комнату» (для сравнения в англ. «The boy came into the room»).
Ну и ещё немного про наш с вами родной язык:
П.С.
Ненориативную лексику и приколы с ними в теме я не поднимал.
Хотя одним известным словом и его производными модно целые предложения составлять)))
Да нет наверное
Что значит данная фраза (утверждение, отрицание, неопределенность)? В каких случаях употребляется?
Где ставить знаки препинания (запятые)? Почему?
Есть ли в данной фразе члены предложения, какие?
Какие это части речи?
«Да нет, наверное». Эта фраза означает неуверенное отрицание.
Смысл такой же как:
Используется, когда Вы отвечаете на вопрос, просьбу отрицанием, отказом, но делаете это мягко.
Кстати можно немного перестроить фразу где НАВЕРНОЕ станет наречием и изменит смысл на противоположный:
Знаки препинания
Здесь слово НАВЕРНОЕ употреблено в значении по-видимому, возможно, вероятно.
А вводные слова выделяются запятыми всегда, независимо от их позиции в предложении.
Эта фраза только у иностранцев, если верить Михаилу Задорнову, затруднения с пониманием вызывает.
А русским всё очень понятно: скорее НЕТ, чем да.
Запятая ставится перед «наверное».
Эту фразу, произносят по разному, но как бы ее не произносили, она всегда говорит о том, что человек, не уверен в чем то, но при этом, гораздо ближе к отрицанию, чем к утвердительному ответу. То есть получается, что человек отрицает, но при этом, аргументировать свое отрицание, он не может, так как у него нет уверенности и точных знаний, почему именно, он говорит, это самое нет.
В общем, как бы вы ее не сказали, Да нет наверное или Да нет, наверное, ключевым словом в этой фразе будет, наверное, а оно, при любом своем семантическом значении и его оттенке, как правило говорит о том, что человек, всегда в чем то не уверен.
А какой смысл вы вкладываете в слово «дружить»?
И в данной ситуации не может быть речи о том, хорошо это или плохо.
Наверное,Вы правы.Очень часто привычки настолько сильно укореняются в сознании и образе жизни человека.что он не хочет ничего менять.
Даже такие привычки.как пить «беленькую»,колоться наркотиками.
Очень сложно прямо так резко «сломать» привычный образ жизни.
Хотя,можно «эволюционировать» постепенно.Тогда не так сильно будет заметно,что Вы изменились,если сказали «нет» только одной привычке.Или даже половине привычки.Всё в мире относительно.
или если не хочется отвечать что-то точно, или же если не хочется кого-то обидеть своим ответом, но и врать тоже не хочется
Самое первое, нужно знать в каком состоянии дом, если его можно отреставрировать, отремонтировать, достроить, сделать хороший и качественный ремонт, то почему бы не сохранить старый дом.
Как раз старый дом мы с мужем отремонтировали, достроили, сделали очень красивым, и Вы знаете, не нужно было его самостоятельно строить, ведь на строительство может пойти гораздо больше денег и времени, чем на то, чтобы переделать старый.
Но вот если дом в очень плохом состоянии и не подлежит ремонту, тогда зачем нужен такой дом, его нужно сносить и на его месте нужно по желанию стоит что-то другое, более красивое.
Так что все зависит от самого дома, если дом от одного ветра может упасть, то конечно, такие дома нужно сносить, и даже не думать о его ремонте. В моем родном городе очень мало осталось старых домов, старые дома прост сносят, потом на месте старого дома появляется что-то новое: многоэтажные дома, сервисные центры, супермаркеты, магазины, детские площадки, больницы, почты, развлекательные центры, здания под офисные помещения.
И это радует, радует тем, что город становиться очень красивым.
Желаю удачи и хорошего настроения.
«Да Нет, Наверное». Почему Русские так отвечают?
Да Нет, Наверное.
Как вообще можно понять этот ответ?
Кто еще знает какие интересные обороты Русской речи?
-Не выпить ли нам чаю?
В выражении «Да нет, наверное» слово «да» выступает как часть речи союз, а не как частица. Без «да» здесь можно обойтись. Останется «нет, наверное». А такое сочетание слов есть в каждом языке, не только в русском. Это значит, что человек предварительно сказал нет, но ещё сомневается ))
Вероятнее всего на это влияет образность мышления и к тому же выражения такого типа эмоционально акцентируют слово в котором кроется смысл сказанного словосочетания
Предложение «да нет наверное» означает неуверенность в себе и по ощущениям звучит больше как отрицание.
Кстати на эту тему тоже вспомнился анекдот, где препод говорит студентом : В английском языке двойное отрицание означает утверждение, но нет ни одного языка в мире где двойное утверждение будет означать отрицание.
Однозначно этот ответ нельзя считать ни отрицанием ни согласием). Это скорее всего отражение процесса мышления, который идёт сейчас в мозгу. Человек говорит, что может быть и нет, но не утверджает. Не исключено что через секунду закричит Да, Да, да-да-да!
Что означает фраза «да нет наверное»?
О, да это же моя фраза! В моём случае она означает, да, я хотела бы, но в силу каких-то обстоятельств, вынуждена отказаться или согласиться, но не сейчас. Иногда, произнося эту фразу, и не замечаю, что звучит это абсурдно.
Эта фраза означает большую вероятность отказа, но отвечающий еще не уверен в своем выборе.
По иностранному, несмотря на запугивания Задорнова, она звучит вполне внятно «Well, perhaps no»
Тем не менее человек, являющийся адресатом этой фразы, практически всегда понимает, что именно она означает. Понимает по тону и интонации говорящего.
В некоторых случаях человек, произнося данную фразу, пытается выиграть время, поскольку у него ещё нет готового ответа. Фраза достаточно длинна и позволяет человеку во время её произнесения прийти к готовому (положительному или отрицательному) решению.
Но в большинстве случаев фраза всё же является формой отказа в достаточно вежливой форме. Изрекающий её как бы ещё и немного извиняется за своё несогласие с предложением.
Я эту фразу вопринимаю всегда как вежливый отказ.
Здесь ключевым словом является «Нет».
«Да»- в качестве вводного слова.
А слово «наверное» добавлено для смягчения отказа.
Фраза эта звучит как нечто определенное.А если перевести ее на английский язык,то иностранец будет ошорашен ответом.
Я тебя не хочу обидеть, но сейчас последует отказ. Извини.
Это выражение говорит о том, что человек сомневается в ответе, не уверен в решении
Например при вопросе «Ты доволен жизнь» Человек говорит «да нет наверное»
Это может значит что человек либо не уверен в том, доволен он или нет
Либо просто не хочет отвечать и таким ответом дает понять это собеседнику
Во фразе «да нет, наверное» слово да — междометие, слово нет — отрицание, а «наверное» не отвечает на вопрос, а означает неуверенность в ответе. В целом это означает вежливое отрицание в купе с неуверенностью.
Если такая фраза касается определенной просьбы или предложения к человеку, то тогда говорит она о том, что человек что называется «ломается», то есть говорит вам «нет» от неуверенности, но на самом деле если на него под надавить, то он согласится.
Ну а если эта фраза, касается просто какого-то вопроса или тем, то такая фраза, на вопрос да или нет, просто говорит о том, что человек не знает точного ответа.
Молчание золото тогда когда:
1.Когда несут откровенную чушь.Лучше промолчать чем ответить
2.Когда ты не смыслишь в каком-либо вопросе.
3.Когда тебе доверили гос.тайну и ты даже под пытками не выдаешь ее
