Что означает слово монами
Мезами и монами – это одно и то же или нет?
Одна из простых, но нежных фраз, пришедших в современный русский разговорный язык, – это «монами», наряду с «шерше ля фамм» и «се ля ви». Знают ли все, что на самом деле заложено в этой фразе и как она изменяется в зависимости от контекста? Данная статья подробно объяснит все нюансы использования этой распространенной французской фразы, которая в обиходе многих людей уже не одно столетие.
Что означает это слово?
Значение слова «монами» на самом деле трактуется очень просто для тех, кто знает французский. Именно из этого многоликого языка вышло очень много галлицизмов, которые довольно часто используются в русской речи в родном виде. Итак, «монами» – это слияние двух французских слов: «мо» – мой и «ами» означает «друг». Буква «Н» в середине озвучивается для удобства произношения и более плавной, струящейся речи, чем славится французский язык, как говорят на русском: для связи слов. По факту получается, что «монами» – это два, а не одно слово, обозначающие «мой друг». Как оказалось, все очень просто, если разобраться.
Как правильно пишется данная фраза?
Словосочетание «монами» это на самом деле mon ami, то есть два слова, при произношении объединенные в одно для благозвучия буквой «Н», которая на самом деле не произносится, если после нее идет согласная буква. Возможно, поэтому произошла некая путаница при транскрипции русскими буквами: многие стали писать эту фразу одним словом.
Поэтому русский вариант написания «монами» как одно слово – в корне неверный и пишут так только те, кто совершенно не знаком с французским языком и его особенностями произношения.
Похожие фразы во французском языке
Также значение слова «монами» может немного меняться от общего контекста или количества людей, о которых говорится, например:
В особых случаях можно использовать словосочетание «mon chéri» – мой дорогой. Стоит заметить, что слово «дорогой» по отношению к человеку не следует говорить кому попало, французы к этому очень щепетильно и трепетно относятся, в отличие от русских, для которых фраза: «моя дорогая или дорогой» считается чем-то совершенно банальным и обыденным, без глубоко личного подтекста.
монами
Полезное
Смотреть что такое «монами» в других словарях:
МОНАМИ — (Нижний Новгород,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Минина 2/8 1A, Нижн … Каталог отелей
Алар-Декюжи, Жюли — Жюли Алар Декюжи Гражданство Франция Место проживания Пулли … Википедия
Бирманцы — нация, основное население Бирмы (См. Бирма). Численность около 20 млн. чел. (1970). Говорят на бирманском языке (См. Бирманский язык), письменность которого восходит к 11 в. Среди Б. имеется ряд этнографических групп: араканцы жители… … Большая советская энциклопедия
МЬЯНМА — Союз Мьянма (бывшая Бирма), государство в Юго Восточной Азии. Площадь 676 577 кв. км. Численность населения 46,8 млн. человек (1997). На западе омывается водами Бенгальского залива и граничит с Бангладеш и Индией, на севере и северо востоке с… … Энциклопедия Кольера
БИРМАНЦЫ — нация, основное население Бирм. Союза (за пределами Бирмы проживает менее 0,5% Б.). В Бирме Б. сосредоточены в дельте и бассейне Иравади Чиндвина и по побережьям Тенассерима и Аракана. Числ. в Бирме ок. 14,7 млн. ч. (1959). Язык бирманский,… … Советская историческая энциклопедия
Таиланд — Королевство Таиланд (на языке таи Пратет Таи) (до 1939 и в 1945 48 Сиам), государство в Юго Восточной Азии, на полуостровах Индокитай и Малакка, омывается Андаманским и Сиамским заливами Южно Китайского моря. 514 тыс. км2. Население 60 млн.… … Энциклопедический словарь
Таунгу — (Toungoo) (1539 1752), бирманская династия, объединившая страну под своей властью после развала, последовавшего за падением Пагана. Ее основатель Табиншветхи и его преемник Байиннаун покорили ша нов и монов, завоевали Тенассерим и опустошили… … Всемирная история
ТАИЛАНД — Королевство Таиланд (на языке таи Пратет Таи) (до 1939 и в 1945 48 Сиам), государство в Юго Вост. Азии, на п овах Индокитай и Малакка, омывается Андаманским м. и Сиамским зал. Южно Китайского м. 514 тыс. км². население 57,8 млн. человек… … Большой Энциклопедический словарь
Камбуджадеша — феодальное кхмерское государство (9 13 вв.) с центром Яшод харапура (ныне руины в Ангкоре), на территории современной Камбоджи, частично Лаоса, Таиланда, Вьетнама и Бирмы. В исторической литературе известна как Ангкорская Камбоджа.… … Большая советская энциклопедия
Что означает слово монами
Смотреть что такое «МОН» в других словарях:
Мон-Со — Мон Со персонаж сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране. Фигурирует в книге «Тайна заброшенного замка». Мон Со инопланетянин из народа менвитов, прилетевший на Землю в составе завоевательной экспедиции генерала… … Википедия
Мон — Мон: Мон область в Мьянме Моны (иначе талайн) народ, проживающий преимущественно в штате Мон в Мьянме Мон, Алиса российская эстрадная певица Мон родовой символ японских семей Мон мелкая монета в Японии МОН … Википедия
Мон-д’Ор — фр. Mont d Or фр. Vacherin Mont d’Or … Википедия
Мон-де-Ка — фр. Mont des Cats … Википедия
МОН — Министерство образования и науки гос., Латвия, образование и наука Источник: http://www.regnum.ru/expnews/184973.html МОН мина осколочная, направленного действия в маркировке Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А … Словарь сокращений и аббревиатур
мон. — мон. монастырь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. мон. Мон. моноцит мед. мон. Мон. моноцит … Словарь сокращений и аббревиатур
МОН — МОН, основной элемент японской геральдики (см. ГЕРАЛЬДИКА), стилизованный японский щит. Самая распространенная форма круглая, но бывают моны в форме полукруга, квадрата и прямоугольника. Изображения на моне предельно стилизованы. Самый… … Энциклопедический словарь
мон ам — * mon âme. Душа моя. Типичное обращение. [Деламида :] Скажи ж, mon âme.[ Финета:] Я выдумала, чтобы вместо рукавиц на руки надевать чулки. 1750. Сумароков Ссора у мужа с женой. // Комедия 18 81. Она <жена> была весела, довольна, щаслива,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мон вьё — * mon vieux. Старина. Типичное фамильярное обращение. Не могу сказать тебе, mon vieux, как ты удружил мне посылкою программ. 15. 12. 1928. Бабель И. Л. Лившицу. Mon vieux, слышу я его голос, надо отдавать себе отчет в том, что такое есть случай.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мон дьё! — * mon dieu! Боже мой! Некто NN прочел детский катрен (четверостишие) его, и прочел по своему, как заметили тогда, по образцу высокой речи на О. Александр Сергееич успел только сказать: Ah! mon Dieu! и выбежал. М. Н. Макаров (1789 1847). // РР… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Что означает «мона» в названии картины «Мона Лиза»? Подборка интересных фактов
Как называется цвет, который мы видим, когда закрываем глаза, сколько лошадиных сил составляет мощность одной лошади и что же значит слово «мона» в названии картины «Мона Лиза»? Читайте в нашей новой подборке!
Теоретически Папой римским может быть избран любой мужчина-католик, даже не имеющий духовного сана
Однако все Папы, начиная с 1378 года, избирались из кардиналов.
Самое счастливое животное на Земле
Квокку называют самым счастливым животным в мире — на её мордочке всегда улыбка.
Квокка
Фото: Tracey Wong / Pixabay
В названии картины «Мона Лиза» слово «мона» означает «госпожа»
Полное название картины — «Портрет госпожи Лизы дель Джокондо» («Mona Lisa, La Gioconda»).
Цвет, который мы видим в отсутствие света, называется «эйгенграу»
Если вы окажетесь в тёмной комнате без света, какого цвета будет темнота вокруг вас? Нет, не чёрного. Она будет цвета эйгенграу — немецкое слово, означающее «собственный серый». Этот цвет светлее и ярче, чем чёрный. Для графических дизайнеров его обозначение #16161d (чёрный цвет обозначается как #000000).
Объятия защищают от простуды
Просто обхватив кого-то руками, можно предохранить его от вирусных простудных заболеваний, выяснило исследование. В эксперименте люди, которые обнимались после воздействия вируса, заболевали реже, чем те, кто обходился без объятий.
Евреи составляют 0,2% людей на планете
При этом 54% чемпионов по шахматам имеют еврейскую национальность.
Фото: Richard van Liessum / Pixabay
Продолжительная икота может свидетельствовать об инсульте
Как ни странно, внезапно возникшая и долгое время длящаяся икота может быть симптомом инсульта. Кроме того, неослабевающая икота может указывать на ряд других неврологических проблем, поэтому если такое состояние затянулось, следует обратиться к врачу.
Максимальная мощность одной лошади — 15 лошадиных сил
А максимальная мощность человека — чуть больше одной лошадиной силы.
Фото: Pixabay
Когда чёрная дыра засасывает что-либо, возникает булькающий звук
Этот звук является преобразованием энергии движения в звуковые волны.
Осенью мозг белки увеличивается в размере
Это помогает ей не забывать, где она спрятала орешки. Всё остальное время года белки не запоминают, куда откладывают запасы.
мон ам
Смотреть что такое «мон ам» в других словарях:
Мон-Со — Мон Со персонаж сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране. Фигурирует в книге «Тайна заброшенного замка». Мон Со инопланетянин из народа менвитов, прилетевший на Землю в составе завоевательной экспедиции генерала… … Википедия
Мон — Мон: Мон область в Мьянме Моны (иначе талайн) народ, проживающий преимущественно в штате Мон в Мьянме Мон, Алиса российская эстрадная певица Мон родовой символ японских семей Мон мелкая монета в Японии МОН … Википедия
Мон-д’Ор — фр. Mont d Or фр. Vacherin Mont d’Or … Википедия
Мон-де-Ка — фр. Mont des Cats … Википедия
МОН — Министерство образования и науки гос., Латвия, образование и наука Источник: http://www.regnum.ru/expnews/184973.html МОН мина осколочная, направленного действия в маркировке Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А … Словарь сокращений и аббревиатур
мон. — мон. монастырь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. мон. Мон. моноцит мед. мон. Мон. моноцит … Словарь сокращений и аббревиатур
МОН — МОН, основной элемент японской геральдики (см. ГЕРАЛЬДИКА), стилизованный японский щит. Самая распространенная форма круглая, но бывают моны в форме полукруга, квадрата и прямоугольника. Изображения на моне предельно стилизованы. Самый… … Энциклопедический словарь
МОН — То же, что монгсен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
мон вьё — * mon vieux. Старина. Типичное фамильярное обращение. Не могу сказать тебе, mon vieux, как ты удружил мне посылкою программ. 15. 12. 1928. Бабель И. Л. Лившицу. Mon vieux, слышу я его голос, надо отдавать себе отчет в том, что такое есть случай.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мон дьё! — * mon dieu! Боже мой! Некто NN прочел детский катрен (четверостишие) его, и прочел по своему, как заметили тогда, по образцу высокой речи на О. Александр Сергееич успел только сказать: Ah! mon Dieu! и выбежал. М. Н. Макаров (1789 1847). // РР… … Исторический словарь галлицизмов русского языка