Что означает слово молвил
Словари
Говорить, произносить что-либо.
МО́ЛВИТЬ, молвлю, молвишь, совер., что (нар.-поэт.). Сказать, проговорить что-нибудь. «А всё соскучишься, как не с кем молвить слова.» Крылов. «Молвить можно справедливо, это диво, так уж диво.» Пушкин. «Эко слово молвил!» А.Майков.
| Он молвился быть, твер. проговаривался надвое, неверно. Взмолвили на меня напраслину. Вымолви хоть словечушко. Домолвливай смелее. Замолви, за меня словцо, заступись. Измолвил, да и сам не рад. Намолвился, будет. Обмолвился, ошибся, не то сказал. Помолвь-ко еще. А ты подмолвливай ему, подсказывай. Перемолвим о деле вместе. И я примолвлю словечко. Все ли промолвил? Промолвился, проговорился. Они размолвились, в размолвке. Смолвить с кого поклеп, сговорить, оправить в суде. Молвленье ср. молвка жен., ·об. действие по гл. Молва жен. общий говор, громкая, шумная беседа. Молву через речку слышно.
| Говор, слух, наслух, намолчка, слава, народные толки или ходячие вести. Молва ходит, молва бродит. На молву нет суда. Молва в окно влезет. Шла молва, да и была такова. Не по-лесу молва ходить, а по-миру. Не добрая молвища. Грех не беда, да молва не хороша. У кого глаза горят, о том где нибудь да молва идет. Молву поветрием носит. Молва что волна. Про нашего батьку много молвы, да мало доброго.
| Словесная речь, способность говорить. Больной не бает, молвы нет или молви. Молвушка жен. поговорка или присловье. Молка или язычная молка ·стар. показание, донос, наговор, поклеп при допросе. Молвь жен. молва;
| выговор, произношенье, говор;
◁ К слову мо́лвить; правду мо́лвить, в зн. вводн. словосоч. К слову молвить, он был очень красив. * Правду молвить, молодица Уж и впрямь была царица (Пушкин).
Сказать (говорить), произнести (произносить).
Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперек слова молвить. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.
мо́лвить, мо́лвлю, мо́лвит
мо́лвить, мо́лвлю, мо́лвим, мо́лвишь, мо́лвите, мо́лвит, мо́лвят, мо́лвя, мо́лвил, мо́лвила, мо́лвило, мо́лвили, мо́лви, мо́лвивший, мо́лвившая, мо́лвившее, мо́лвившие, мо́лвившего, мо́лвившей, мо́лвивших, мо́лвившему, мо́лвившим, мо́лвившую, мо́лвившею, мо́лвившими, мо́лвившем, мо́лвленный, мо́лвленная, мо́лвленное, мо́лвленные, мо́лвленного, мо́лвленной, мо́лвленных, мо́лвленному, мо́лвленным, мо́лвленную, мо́лвленною, мо́лвленными, мо́лвленном, мо́лвлен, мо́лвлена, мо́лвлено, мо́лвлены
МОЛВИТЬ
молвить несов. и сов. перех. устар. Говорить, произносить что-л.
Молвить — млъвити (2)
1. Говорить, сказать: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себ ѣ крамолу ковати. 19. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: Аже соколъ къ гн ѣ зду летитъ, — соколича ростр ѣ ляев ѣ своими злачеными стр ѣ лами. 43.
И дах ему хл ѣ ба и воды в м ѣ ру, и поручих отроку своему блюсти и, имя ему Анабугилъ. И ркох ему такъ: „Еже ти азъ, выл ѣ зъ и вл ѣ зъ, молвлю къ Анадану, ты то пиши“. Пов. об Акире, 211 (XV в.
▲ Взявши за гуж, не молви, что не дюж. Послов. Майк., 80 (кон. XVII—XVIII в.). Там козаченько по торгу ходить / . Коника водить, тай до його молвить: / Коню ж мій, коню, продам я тебе. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 272. Вельможному Борейкови тече кровь из боку. / Ходять слуги Борейкови, б ѣ гуть долинами, / Мовить один до другого: „Вже пана не мами!“. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 15. Чы спишъ, ты ляжышъ, пане господару? / Коли да спишъ — бог з тобою, / Коли ня спишь — мовь со мною. Шейн. Белор. сб., I, 1, 140.
Молвити на — клеветать, наговаривать на кого-л.
Он же, посрамився, б ѣ жа къ Ироду и пов ѣ да ему р ѣ чи иереискыа, иже молвиша на нь. Флав. Полон. Иерус., 200 (XVI в.
XIII в.). Н ѣ коему рекшю к нему: Твои другъ на тя молвит. И рече: Не обличаи его, еда обыкнеть яв ѣ то творити. Там же, 118—119.
2. Хлопотать, заботиться.
3. Шуметь, волноваться.
И пришъдъ Иисус въ домъ къняжъ, и вид ѣ въ сопьця и народъ мълъвящъ (θορυβουμενος). Остр. ев., 66 об. (1056—1057 гг.).
◊ Млъвити — неопр. форма; млъвить — 3-е л. ед. ч. наст. вр.
МОЛВИТЬ
Смотреть что такое «МОЛВИТЬ» в других словарях:
МОЛВИТЬ — МОЛВИТЬ, молвливать что, вост. баить, говорить, сказывать; ·противоп. молчать. Не даст слова молвить. Мовь ко, молвь, скажи. Не при тебе молвить, не кстати бы. Бай бай, да и молви! Не при твоей милости молвить. Не молвя крепись, а молвя держись.… … Толковый словарь Даля
молвить — См … Словарь синонимов
МОЛВИТЬ — МОЛВИТЬ, влю, вишь; совер., что (устар.). Сказать, произнести. Молви хоть словечко! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молвить — влю, вишь; св. и нсв. (что). Устар. Сказать говорить; произнести произносить. Разрешите слово м. Тихо м. Никому слова не молвил (ничего не сказал). * Молви ласковое слово (Пушкин). ◁ К слову молвить; правду молвить, в зн. вводн. словосоч. К слову … Энциклопедический словарь
молвить — правду молвить • вербализация слово молвить • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
молвить — влю, вишь; св. и нсв. см. тж. к слову молвить, правду молвить что устар. Сказать говорить; произнести произносить. Разрешите слово мо/лвить. Тихо мо/лвить … Словарь многих выражений
Молвить — несов. и сов. перех. Говорить, произносить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молвить — молвить, молвлю, молвим, молвишь, молвите, молвит, молвят, молвя, молвил, молвила, молвило, молвили, молви, молвите, молвивший, молвившая, молвившее, молвившие, молвившего, молвившей, молвившего, молвивших, молвившему, молвившей, молвившему,… … Формы слов
молвить — м олвить, м олвлю, м олвит … Русский орфографический словарь
молвить — (II), мо/лвлю, мо/лвишь, вят … Орфографический словарь русского языка
Значение слова молвить
несов. и сов. перех.Говорить, произносить что-либо.
Большой современный толковый словарь русского языка
несов. и сов. перех. устар. Говорить, произносить что-л.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
м`олвить, м`олвлю, м`олвит
Словарь русского языка Лопатина
сказать, произнести Молви хоть словечко!
Словарь русского языка Ожегова
молвить несов. и сов. перех. устар. Говорить, произносить что-л.
Толковый словарь Ефремовой
молвлю, молвишь, сов., что (нар.-поэт.). Сказать, проговорить что-н. А всё соскучишься, как не с кем молвить слова. Крылов. Молвить можно справедливо, это диво, так уж диво. Пушкин. Эко слово молвил! А. Майков.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
говорить (сказать); произносить (произнести)
е успела Принцесса молвить хоть слово против этих ужасных обвинений, как рядом с избушкой послышали шаги и негромкие голоса.
Нежное Карибское море, белый песок, кокосовые пальмы, девушки, уста которых готовы молвить слово «хай».
Но твой друг, твой покорный слуга трудится бок о бок с ними, с этими простыми и глупыми человеками, у которых не получилось ни диктатуры, ни завоевания мира, ни хотя бы удовлетворения первейших нужд, и твоему другу нетерпится молвить о них словечко.
Ибо я полон речами (МИЛЛИМ, от МИЛЛА),
и дух во мне теснит меня
Иов 32:18
1) Существующая этимология
Этимология по Максу Фасмеру со вставкой неизвестного автора
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., М., АН СССР, 1982
См. подобно; http://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ss3/ss3-1032.htm
* Молвити (млъвити, млъвити, млъвъти). 1. Быть в смятении (в толпе, в народе). «И пришъдъ Иисус въ домъ къняжъ, и вид;въ сопьця и народъ мълъвящъ», Матф. 9:23, Остр. ев. 1057 г. 2. Хлопотать, заботится, Остр. ев. 1057 г. 3. Говорить, сказать. «И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себЪ крамолу ковати», Сл. о полк. Игореве; и т.д.
* Молва, млъва, мълъва. Подобные значения, см. выше.
б) Национальный корпус русского языка
Термин часто использовали в русском литературном языке до 1835 года, затем применение его падает к минимуму.
* Повесть временных лет (нач. XII в.): «wвЪрзе смыслено и въ чинъ молвить языком(ъ) свои(м). въ крЪпость и в лЪпоту».
* Волынская летопись (1262-1292): «тако ти молвить князь Болеславъ».
* Слово о злых женах (1400-1500): «Иже не видЪвъ, ни слышавъ ничтоже, но самъ замысливъ, что любо не благо молвить, тотъ подобенъ есть псу, на вЪтръ лающу».
* А. П. Сумароков. Ссора у мужа с женой (1750): «Не умеет ни одеться, ни молвить, как должно галантому, ни шпаги пониже спустить, ни о дамских говорить уборах, да думает еще, что это и не надобно».
* Неизвестный. Модест и София (1810): «А все прискучится, как не с кем молвить слова».
3) Обобщение и вывод
* Термин известен с раннего периода русской литературы, применялся в переводных библейских текстах, летописях и в актах, в формах: молва, млъва, мълъва, молвити, млъвити, млъвити, млъвъти.
Так почему мы ищем смысл слова в суффиксах (в грамматике), у хеттов (кто передал?), в др. индийском (кто носитель, на каком инд языке, сколько их было?) языке, у Гомера (читать и писать начали с возникновения иудеохристианства на этих территориях)? Не очевидна ли историко-лингвистическая и логическая нелепость этих воззрений, не правильнее будет обратиться к религиозно-идеологическим первоисточникам, на которых собственно и строилась государственность и общественные отношения?
4) Терминология иврита и библейский образ
* Справка, Википедия, Ъ ер
«В старо- и церковнославянской азбуках носит название «;ръ» и «еръ» соответственно, смысл которого (впрочем, как и смысл названий некоторых других кириллических букв) неизвестен. … Происхождение глаголической буквы принято объяснять как модификацию буквы О ( Glagolitic on.svg ); кириллическую тоже связывают с О, к которой сверху что-то пририсовано (в древнейших кириллических надписях попадаются подобные формы)».
* Др. русск. МЛЪ+ВИТЬ, МЛЪ+ВА = иврит МИЛЛА слово, речь, изречение; МИЛЛЕЛ говорить, молвить.
* МИЛТА (арам.) слово, речение.
См. Викисловарь, http://en.wiktionary.org/wiki/;;;
б) Библейский образ
* 2 Царств 23:2: «Дух Господень говорит во мне, и слово (МИЛЛАТО, от МИЛЛА) Его на языке у меня».
* Иов 4:4: «падающего восставляли слова (МИЛЛА) твои, и гнущиеся колени ты укреплял».
*Иов 30:9: «Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора (МИЛЛА) их».
* Даниил 7:11: «Видел я тогда, что за изречение высокомерных слов (МАЛЕЛА, от МИЛЕЛ), какие говорил рог, зверь был убит в глазах моих, и тело его сокрушено и предано на сожжение огню.
Таким образом, мы определили, корень русского термина МЪЛ+ВИТЬ (МЪЛ или МЛЪ) и его производных; слово заимствовано из лексики иврита, транслитерация (перевод термина с одного алфавита на другой). Древнееврейские термины и библейский образ послужили моделью для русского понятия, совпадают согласные знаки и образ; каждое слово (сигнал) рождает в нашем сознании соответствующий ему образ. Версия Викисловаря о «праславянском» происхождении термина «молвить» лишена логического и историко-лингвистического основания, бессмыслица; праславяне и славяне бесписьменные родоплеменные объединения.
* Как формировалось древнее слово-понятие?
Из «Шестоднева» Иоанна, экзарха болгарского (X в., на Руси с XI): «Эти же шесть слов, господин мой, не сам я сочинил, но иное взял из верных слов Шестоднева святого Василия, а иное по смыслу у него заимствовал, также и у Иоанна, а другое у других: что мне когда-либо приходилось читать, то я и соединил».