Что означает слово миньон с французского на русский
Миньон – это слово, имеющее много значений
Миньон – это слово пришло к нам из французского языка. Применяется на сегодняшний день как обозначение чего-то милого или крохотного. Слово имеет сходное значение с русским «милашка». Какими еще значениями обладает слово, рассмотрим далее.
Средневековое значение слова
В Средние века во Франции миньонами называли юных спутников короля. Они пользовались небывалым влиянием. Обычно это были молодые люди красивой внешности. Они составляли свиту короля или вельмож и сопровождали их повсюду. Их также они были стражниками, иногда советниками и даже любовниками. Именно из-за этого значение слова «миньон» в то время получило несколько пренебрежительное содержание.
Вам будет интересно: Гидролизат белка: описание, особенности, применение
Одним из наиболее известных исторических событий, связанных с миньонами, считается дуэль 1857 года. В этой схватке погибли два молодых человека. Они были одними из фаворитов короля Георга III.
Бальный танец
У этого слова есть еще одно значение. В музыке и танцах миньон – это одна из разновидностей вальса. Был очень популярен в конце XIX — начале XX века. Выполняется под музыку с таким же названием. Относится к фигурному вальсу. Особенностью является вторая фигура вальсирования, а именно ряд боковых шагов и повороты. Танец может выполняться попарно или в построении коллектива. Темп музыки не очень быстрый, выполняется продвижением по кругу.
Лампочка
Еще одно значение слова «миньон» – это вытянутой формы лампочка с маленьким цоколе, всего 15 мм. Эти лампы накаливания имеют небольшую мощность, поэтому применяются в маломощных источниках света. Лампочки-миньоны редко обладают мощностью большей, чем 15-25 Вт. Но все же можно встретить и виды лампочек-миньонов на 40 Вт.
Прочие значения слова «миньон»
Ввиду того что слово подразумевает что-либо небольшого размера, то им принято называть небольшие виниловые пластинки и шрифт, величина которого 2,53 мм. Он применяется для карманных книг.
Кроме того, миньон – это еще и определенный сорт сыра. Технология изготовления его заключается в 21-дневном сроке созревания.
В кулинарии миньон – это блюдо, которое готовят из мелко рубленого мяса на сильном огне. Но это не единственное «кулинарное» значение слова. Очень популярно блюдо из куска говядины, который срезается с тонкой части вырезки. Миньон – это нежный стейк средней прожарки.
В последнее время значение слова ассоциируется с забавными приспешниками мультипликационного злодея.
После выхода на экраны мультфильма «Гадкий Я» герои проекта получили небывалую популярность. Согласно задумке авторов, миньоны – это маленькие необычной формы желтые человечки, прислуживающие главному герою картины.
Миньон — что означает это слово
С выходом на экраны мультфильма «Гадкий Я» его главные персонажи, именуемые как миньоны, стали любимчиками публики. Как переводится миньон и откуда появилось необычное, но столь запоминающееся слово?
Миньон – прелестный
Миньон – термин, имеющий несколько значений, который в переводе с французского звучит как «милый», «прелестный» и «хорошенький».
В средние века миньонами именовали прислужников при королевских дворах, которые являлись фаворитами высокопоставленных вельмож. Зачастую судьба этих участников свиты целиком и полностью была в руках их покровителей. Взамен они получали от своих покровителей «знаки внимания» в виде титулов и земельных владений.
В сфере искусства миньоном сегодня называют умеренно-быстрый бальный танец в характере фигурного вальса. Его композиция состоит из двух основных фигур, включающих чередование вальсовых поворотов и боковых шагов.
В русском языке этот танец, созданный в начале прошлого века, больше известнее под названием «Фаворит».
В области создания аналоговых носителей звуковой информации слово миньон означает одну из разновидностей грампластинки. Миньоном, перевод названия которого может звучать как «малыш», именуют небольшую по вместительности грампластинку. На каждой стороне диска диаметром в 18 см может помещаться всего от 2-х до 4-х музыкальных композиции длительностью от 15-и до 20-и минут. Особой популярностью такие мини-альбомы пользовались в 50-х годах прошлого века. Они представляли собой небольшие компиляции вышедших синглов.
В гастрономии под названием миньон подразумевают мясное блюдо в виде медальона. Его готовят на основе говяжьей мякоти. Мясо сначала обжаривают до «золотистой корочки» на высоком огне, а затем доводят до готовности в духовом шкафу.
Миньон – довольно распространенная фамилия. Ее носили такие известные личности как французский композитор Жак Миньон, голландский художник Абрахам Миньон и бельгийский скульптор Леон Миньон. Среди наших современников наиболее известен Поль-Луи Миньон – ведущий французский писатель, историк театра и журналист.
Миньоны существа
Нарицательное значение слово миньон приобрело в 2010 году с выходом на экран мультфильма «Гадкий Я». Главные персонажи в виде низкорослых одно- или двуглазых существ с желтой кожей своей «мимишностью» покорили сердца зрителей.
Симпатичные толстячки-коротконожки, наряженные в рабочие комбинезоны из синей джинсовой ткани, по версии создателей существовали на планете Земля еще до начала появления жизни. Они произошли от одноклеточных организмов, эволюционировав сначала до водяных существ, а затем до привычных нам человечков. Главная задача армии из десятка тысяч миньонов – заслужить благосклонность главного злодея планеты и сохранять преданность покровителю.
Миньоны, словно маленькие дети. Они обожают лакомиться фруктами. Особую страсть испытывают к бананам. Между собой общаются на собственном языке. Малоразборчивая смесь включает «ассорти» слов из западных и восточных языков: испанского, итальянского, индонезийского, французского и даже хинди.
Приведем лишь несколько самых популярных фраз, используемых миньонами:
Удивительнее существа обладают невероятной приспосабливаемостью. Они способны выживать при сверхнизком давлении, критических дозах радиации, экстремальных минусовых температурах и даже полном отсутствии воздуха. По версии создателей, именно миньоны, жившие во все времена, виноваты в гибели динозавров, смерти египетского фараона, кончине легендарного вампира Дракулы и проигрыше великого Наполеона.
Хоть миньоны и изображаются в виде забавных существ, по природе своей они являются злодеями. Одноглазые человечки задиристы и хвастливы. В стремлении покрасоваться перед хозяином, они готовы на отчаянные и порой даже безнравственные поступки.
По этой причине у наблюдающих за их злодеяниями малолетних зрителей размывается понятие добра и зла. Неудивительно, что мнение среди взрослых относительно «полезности примера поведения» этих персонажей в вопросе воспитания детей весьма неоднозначно.
Значение слова «миньон»
Миньо́н — распространившееся в XV веке во Франции обозначение фаворита — друга или любимчика королевской особы или принца; заимствованное в английском языке как minion, также стало обозначать преданного слугу, прислужника.
Дуэль миньонов — поединок, произошедший между миньонами (приближёнными короля Генриха III) и гизарами (сторонниками герцога де Гиза) в парижском парке Турнель в 1578 году.
Миньон, или колонель — мелкий типографский шрифт.
Миньон — вальсовый бальный танец конца XIX века.
Вальс-миньон — движение, на котором, наравне с па вальса, строится танец миньон.
Миньон — мини-альбом, формат виниловых грампластинок диаметром 7″ (17,5 см).
Миньон (E14; также Small Edison Screw, сокр. SES) — типоразмер цоколей электрических ламп.
Миньон — сыр марой, прошедший трёхнедельное созревание.
Миньон — блюдо из мелко нарезанного мяса, готовящееся в масле на сильном огне.
Филе-миньон — мясное блюдо, нежный стейк, приготовленный из свиной, говяжьей или телячьей вырезки.
«Миньоны» — анимационная комедия, развитие темы мультфильмов «Гадкий я» и «Гадкий я—2» (США, 2015).
Миньон, Абрахам (1640—1679) — голландский художник.
Миньон, Андриен-Пьер (ум. 1788) — французский купец и предприниматель.
Миньон, Жан (ок. 1640 — ок. 1710) — французский композитор.
Миньон, Леон (1847—1898) — бельгийский скульптор.
Миньон, Поль-Луи (1920—2013) — французский писатель, журналист, историк театра и критик.
Миньон — река во Франции, левый приток Севр-Ньортез.
Миньон — улица в VI округе Парижа.
Миньон — статистически обособленная местность в штате Алабама (США).
МИНЬО’Н, а, мн. нет, м. [фр. mignon, букв. милый]. 1. Мелкий типографский шрифт в 7 пунктов (тип.). Набрать миньоном. 2. Название сорта шоколада. 3. Название танца (устар.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
миньо́н I
2. муз. то же, что пластинка-миньон: грампластинка или долгоиграющая пластинка диаметром 17,5 см (7 дюймов); в более широком смысле — всех размеров от 20 см (8 дюймов) и менее ◆ «Песенка о шпаге» в его исполнении мгновенно стала шлягером, вышла на миньоне и звучала чуть ли не из каждого окна. Ф. Раззаков, «Чтобы люди помнили», 2004 г.
3. типогр. шрифт кегля 7 пунктов (несколько мельче петита) ◆ Мы собрали все рукописи, которые были в «портфеле» редколлегии (собственно, дома у В. И. Тимофеенко), и получилась толстая книга в 44 условных печатных листа, набранная мелким шрифтом (миньоном или петитом). А. А. Пучков, «Магия художественной симуляции», 2005 г. // «Архитектуроведение и культурология: избранные статьи»
4. типогр. книга малого формата ◆ …Чтобы сэкономить место, расставляя книги под рост… почти повсеместно принято распределение на основные форматы: фолиант, кварт, октав и ещё миньон (для маленьких изданий) с обозначением предельного размера. Х. Г., [Рецензия на книгу:] Васильев В. Н., «Руководство для устройства и содержания в порядке общественных, земских, школьных и частных библиотек…», 1908 г. // «Вестник воспитания», № 7
5. фотогр. фотография малого формата ◆ Исполнение всевозможных фотографических работ, как то: визитные, кабинетные, будуарные, бижу, миньон и всевозможные группы художеств. увелич. портретов. Реклама электрофотографии «Идеал», 1915–1917, цит. по: Т. Б. Князевская (сост.), «Памятники культуры. Новые открытия. 1999», 2000 г. // «Памятная книжка Владимирской губернии»
6. муз. то же, что рояль-миньон, кабинетный рояль ◆ Наскребли какие-то деньги и купили миньон «Красный Октябрь» с тем расчётом, что после отъезда родители смогут его продать, ведь даже такая дрянь, как «Красный Октябрь», входил в число дефицитных товаров. Павел Гаук, «Москва — Вена — Москва, или Хроника маменькиного сынка», 2009 г.
7. истор. муз. то же, что «Вельте-миньон» (Welte-Mignon), марка механических пианино немецкой фабрики Вельте ◆ 6 сентября 1909 г. // Привезли музыкальный инструмент миньон. Четыре вальса Штрауса особенно понравились. // 7 сентября 1909 г. // Музыка. Льву Николаевичу больше всего понравился полонез Шопена As-dur № 7 в исполнении Падеревского. Этюды Шопена очень понравились. Также романс Рубинштейна в исполнении Гофмана. В. Г. Чертков, «Записи», 1978 г. // «Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников», т. 2
миньо́н II
1. муз. то же, что вальс-миньон, русский бальный танец конца XIX в. ◆ Старушонка за роялью играла миньон, в мешочных рубахах милиционеры пятились миньоном назад, натыкаясь с хохотом друг на друга. Е. Замятин, «Икс», 1919 г. ◆ Когда в 1940 году Фабрика звукозаписи Радиокомитета сделала две пластинки с диковинными падекатром и миньоном, её директор получил взыскание: он отнёс эти записи к группе цен, предназначенной для эстрадно-развлекательной продукции. Директору сурово разъяснили, что выпущенные им танцы ни эстрадой, ни развлечением не являются, и предложили немедленно уценить их. Г. Скороходов, «Тайны граммофона: всё неизвестное о пластинках и звёздах грамзаписи», 2004 г.
2. кулин. то же, что филе-миньон ◆ Григорович угостил меня и начальство завтраком на яхте «Нева»: // Закуска, // Селянка стерляжья, // Расстегаи, // Миньон по-бордоски, // Глухарь холодный, // Подлива кумберленд, // Фрукты по-английски. Николай I, «Дневники», 8 октября 1914, цит. по: Игорь Зимин, «Царская работа. XIX — начало XX в.», 2011 г. ◆ Большие креветки жарились на гриле, торчали букеты крабьих лап, предлагались миньоны. В. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1999 г.
3. кулин. сорт шоколада с тертым жареным миндалём ◆ — …Вот, когда приедете в Петербург, так я угощу вас миньоном от Крафта. Любите миньон? // — Очень. Только сюда несвежий привозят, с плесенью. Н. Ф. Олигер, «На родине», 1913 г. // «Вестник Европы»
4. перен. редк. цвет этого шоколада (?) ◆ …Приезжие («туземцы») принимали его за иностранца. Ещё бы: полупальто цвета миньон на зелёном фоне (с молниями), плюс жвачка за щекой, плюс всё остальное вместе с зажигалкой делали своё великое дело. А. Повинец, «О дряни», 15 мая 1963 г. // «Комсомольское знамя»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
миньо́н III
1. истор. фаворит при дворе французского короля Генриха III ◆ Но, забыв дела короны, // Генрих Третий и миньоны // Новой тешатся игрой. В. Лебедев, «Бильбоке», 1894 г. // «Нива. Ежемесячные литературные приложения», № 8
2. истор. перен. полит. приспешник, креатура ◆ Яков отдал все английское католическое дворянство (к нему принадлежал Кетсби) своим жадным шотландским миньонам, которые, будучи облечены, таким образом, королевскими полномочиями, входили в их усадьбы (mansions), обыскивали их шкафы, комоды и кровати, забирали списки их земельных доходов, зачастую выгоняли их жён и детей из их домов и насмехались над разорением и несчастьем ограбленных. К. Маркс, «Хронологические выписки. IV. Германия и Англия до конца XVI века и скандинавская история до этого времени», 1946 г. // «Архив Маркса и Энгельса», т. 8
миньо́н IV
1. необходимый кворум для совершения иудеями совместной молитвы (10 мужчин не моложе 13 лет) ◆ Вокруг стола сидело несколько евреев. // — Вот! Вот теперь будет миньон! — раздались возгласы при нашем появлении. — Вас прислал бог. Мы уже думали, что не состоится молитва. Тут шестьдесят евреев в Вальдгейме, и нельзя собрать миньон. В. Финк, «Иом-Кипур», 1932 г. // «Евреи в тайге. Очерки»
2. иудейская молельня ◆ В поселке Бричаны, Липканского района, долгое время существовал незарегистрированный молитвенный дом (миньон), руководимый неким А. М. Оксманом, объявившим себя раввином. В. А. Мезенцев, «Мы порвали с религией. Рассказы бывших верующих», 1963 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пробирать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
А кто вообще такие миньоны и почему анимационных персонажей так назвали?
Этим термином во Франции XVI-го века называли фаворитов знатных особ, которые при дворе могли выполнять функции советников, охранников, свиты, а в некоторых случаях — и любовников высокопоставленных вельмож. Зачастую судьба миньона (фр. mignon — крошка, милашка) находилась целиком и полностью в руках его покровителя. «Любимчики» выполняли любые прихоти знати, поэтому слово «миньон» вскоре стало синонимом сексуальной распущенности и продажности.
Пожалуй, самых заметных успехов в своей нелёгкой «службе» достигли миньоны Генриха III Валуа, которые будоражили королевское окружение своей бесшабашностью, дерзкими выходками и бесчисленными интрижками. Некоторые подданные короля утверждали, что Генриха с молодыми людьми связывают далеко не дружеские отношения, но в исторических документах подтверждения этому нет, поэтому вполне вероятно, это всего лишь слухи.
Портрет миньонов. Хранится в коллекции художественного музея Милуоки. Художник Lucas de Heere, около 1570г. Написано маслом на доске природного сланцевого шифера. Генриху в это время около двадцати, миньонам тоже примерно столько.
Несколько женственные наряды миньонов были объектом постоянных насмешек придворных, но в то же время им завидовали, ведь король щедро одаривал фаворитов всевозможными титулами, земельными владениями и другими «знаками внимания», а когда двое из любимчиков Генриха III погибли в знаменитой дуэли миньонов, монарх приказал соорудить для них роскошный склеп.
Кстати, нравы миньонов Генриха III послужили основой для произведений Александра Дюма-отца, таких как «Графиня де Монсоро», «Сорок пять» и «Двор Генриха III».
А есть еще лампы-миньон:
это лампы накаливания низкой мощности с малым диаметром цоколя.
мелкий шрифт применяемый в мини-книгах, объявлениях, заметках.
Голландский Художник 17 века, мастер натюрмортов.
Также Миньон — фамилия французского композитора, бельгийского скульптора, название речушки во Франции и улицы в Париже.
МИНЬОН
Смотреть что такое «МИНЬОН» в других словарях:
Миньон — (фр. mignon миленький, славный, крошечный) персонаж романа Иоганна Вольфганга Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1795), замкнутая девочка подросток. Герой романа, писатель Вильгельм Мейстер встречает бродячую циркачку 13 летнюю Миньон,… … Википедия
миньон — а, м. mignon m. В жарг. петиметров голубчик, милый. Гжа Размахайлова как скоро увидала почтеннаго своего гостя, то бросилась к нему на шею и пленяющим тоном говорила ему: Ах, мой миньйончик! как ты долго заставил меня дожидать себя! ты вывел меня … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миньон — блюдо из курицы, бычьих желез или мелко нарезанного мяса, готовящееся «соте» – в масле на сильном огне, под соусом деми глас с привкусом Мадейры. Миньон сервируют с артишоками, фаршированными горохом «а ля Франсе», и по желанию посыпают… … Кулинарный словарь
МИНЬОН — Французский термин для мелкого типографского шрифта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. миньон (фр. mignonne mignon букв. крошечный) 1) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 7 пунктам (2,53 … Словарь иностранных слов русского языка
МИНЬОН — (нем. Mign6n) героиня романа И. В.Гете «Годы учения Вильгельма Мейсте ра» (1795 1796). Герой романа, Вильгельм Мей стер, писатель и переводчик, подобно Проспе ро из шекспировской «Бури», нашедшему своего Ариэля, не мальчика и не девочку, а некое… … Литературные герои
миньон — (Minion) Шрифт, кегль [высота шрифта, размер] которого равен 7 пунктам (миньон2,46 мм в системе pica [англо американская единица размера шрифта]; миньон3,63 мм в системе Дидо [европейская единица размера шрифта]). Миньон от фр. Mignon –… … Шрифтовая терминология
МИНЬОН — (франц. mignonne от mignon крошечный), типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 7 пунктам (2,53 мм) … Большой Энциклопедический словарь
миньон — сущ., кол во синонимов: 4 • лампа (75) • мини альбом (1) • танец (264) • … Словарь синонимов
миньон — миньон. Произносится [миньён] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке