Что означает слово месседж
Месседж
Месседж – это слово американского происхождения употребляется в современном сленговом языке в качестве синонима слову послание или сообщение. Это способ коммуникации, где определенная информация (в прямой или завуалированной форме) доносится одним участником общения другим (группе или же индивидуально).
Значение слова месседж не может быть полностью приравнено к сообщению или уведомлению, поскольку имеет собственную оттеночную узкоспециализированную направленность. Тут на первый план выступает истинный смысл послания, и требование к воспринимающему человеку его уловить. То есть не столько фактическая информация и анализ ее отдельных элементов составляют месседж, сколько основная идея, смысл, проскальзывающий через множество слов и внешних факторов.
Что это такое
Понять, что означает слово месседж, помогают требования, предъявляемые к данной форме передачи информации. Это внутренний смысл информации, то есть не столько то, что человек произносит (фактические речевые обороты и текст), сколько та мысль, донести которую он хотел.
Можно часами говорить о войне, но при этом месседж будет заключаться в призыве к миру, точно также человек может часами рассказывать лекцию, перечисляя факты, но так и не донести ни одного месседжа до аудитории.
На второй план отступает форма и поэтичность мысли, ее наполненность, конструктивность, длина повествования. Так же не играют роли используемые приемы метафор, сравнений и прочих литературных приемов. Главное в месседже – это передача задуманной информации в неискаженном виде, где сохранен смысл. Для успешного понимания месседжа не только говорящему или пишущему приходится прикладывать усилия, но также и воспринимающий человек должен в своем восприятии учитывать наличие влияния контекста и ситуации, разнообразных подтекстов, а также способов передачи информации. В личном общении дополнительными факторами, кардинально меняющими основной смыл слов, могут быть интонации и поза человека, в переписке эту функцию на себя берут стикеры и смайлики.
Про месседж говорят, когда подразумевают посыл всей речи. Это может относиться к произведениям – так на уроках литературы все анализировали различные плоды творчества и пытались понять, что же автор хотел выразить. Так сейчас люди оценивают фильмы или речи политиков и известных звезд. Чем запутаннее и пространнее обещания, чем большее количество воды, тем вероятнее поднимается вопрос о посланном месседже.
В искусстве поиск месседжа автора может рождать серьезные споры, особенно ситуация усугубляется, если контекст потерян, человек мертв, а потомки пытаются выяснить, какую глубокую смысловую единицу он вложил в описание платья в горошек. Возможно сам человек ничего такого и не подразумевал, поэтому не явные месседжи лучше всего прояснять в диалоге с самим человеком, если конечно существует такая реальная возможность.
Обычно трудности с поиском ключевого смысла послания исчезают в грамотно построенных сообщениях, где есть целевая аудитория. Это отлично используется в рекламных кампаниях, при осуществлении которых может не быть ни одного употребления напрямую о том, насколько замечательный продукт необходим человеку, но правильно выбранный контингент формирует однозначность смысла. При запуске месседжа без учета аудитории можно оказаться не понятым или того хуже, понятым кардинально неверно.
Немного различается обозначение данного понятия в зависимости от категории людей, употребляющих его, а также сферы. В рекламном бизнесе больший упор делается на смысл, подтекст и умение кратко донести большое количество информации. В литературном анализе и сфере искусства акцент делается на смысловую часть переданной информации. Если брать сленговую модель общения и бытовой употребление понятия, то речь идет скорее о фактической передаче определенной информации без поиска актуального контекста и идеи.
Синонимы месседж
Понятие месседжа с одной стороны очень узко по своему употреблению, с другой имеет огромное количество граней, поэтому подобрать единственно верный синоним невозможно. В любом варианте, что правильно понимать глубину и правильность употребления необходимо учитывать все перечисленные контексты. В русском языке это слово обретает новые дополнительные смыслы, и трудности нахождения синонимичных понятий обусловлены, поскольку невозможен прямой перевод.
Английское понятие месседжа синонимично в русскоязычном варианте посланию, содержащему определенную идею. Форма не важна – это может письменная или устная речь, картина, инсталляция, музыка и любая другая форма передачи информации. Второй контекст, раскрывающий месседж, состоит в так же синонимичных ему понятиях послания, письма, сообщения – это своеобразная упрощенная, сленговая расшифровка данного понятия.
Молодежь на современном этапе использует этот термин в качестве замены любой полученной единицы информации. Частично можно заменить месседж понятиями проповеди или лекции, когда в ходе повествования и обращения к широкой аудитории спикер хочет донести какую-то главную идею. Важно отличать, что не всякая лекция может иметь месседж и простое длительное повествование не всегда имеет смысл. Главное в этом понятии – это наличие идеи, смысла.
Можно говорить о том, что месседж есть у любого явления или поступка, то есть эту категорию можно сравнивать с наличием смысла. Вся жизнь, ее течение и направление также складывается под влиянием определенных таких посланий, улавливаемых человеком интуитивно. При этом стоит всегда учитывать своевременность анализа идеи, вкладываемой в послание – у всего есть актуальность и свои сроки. Так то, что считается смысловой идеей и месседжем сегодня может превратиться в пустышку завтра, точно также как идеи людей, опередивших свое время, только сейчас доходят до умов адресатов.
Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»
существительное ↓
глагол
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Did you get my message? 
Вы получили моё сообщение? / Вы поняли, о чём я говорю?
Please, confirm your message.
Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
I will bear your message.
Я передам вашу информацию.
I texted a message to her.
Я написала ей текстовое сообщение.
I couldn’t get across the message.
Я не мог понятно /убедительно/ изложить /донести/ свою позицию.
Please leave a message after the tone.
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.
If anyone calls, take a message.
Если кто-нибудь позвонит, примите сообщение.
Someone left you a message.
Кто-то оставил вам сообщение.
OK, I get the message — I’m going!
Ладно, намёк я понял, ухожу!
She messaged the committee.
Она оповестила комитет.
How should I take this message?
Как я должен воспринимать это сообщение?
Somebody left you a message.
Кто-то оставил вам сообщение.
Someone left a message for Vicky.
Кто-то оставил сообщение для Викки.
Leave your message after the beep.
Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала.
The message was sent in code.
Сообщение было отправлено в закодированном виде.
The message was sent by telex.
Сообщение было отправлено по телексу.
We cabled the message to them.
Мы отправили им телеграмму.
Can you unscramble the message?
Вы можете расшифровать данное сообщение?
She conveyed the message to me.
Она передала мне это сообщение.
I sent the message by telegraph.
Я отправил это сообщение по телеграфу.
He telegraphed a message to her.
Он отправил ей телеграмму.
A message flashed on the screen.
На экране выскочило сообщение.
I have an urgent message for you.
У меня для вас срочное сообщение.
His charge was deliver a message.
Его обязанностью было доставить сообщение.
The general sent a coded message.
Генерал послал шифровку.
They telephoned the message to us.
Они передали по телефону сообщение для нас.
A message was tacked to the board.
К доске было приколото объявление.
The body of the message was short.
Содержательная часть сообщения была короткой.
I came directly I got your message.
Я приехал, как только получил ваше сообщение.
He relayed the message to his boss.
Он отправил сообщение своему начальнику.
Примеры, ожидающие перевода
The message isn’t getting across.
Are my actions sending the wrong message?
I posted a message to a gardening newsgroup.
Месседж
Месседж ( мессидж, месидж) – сообщение, прямое или закамуфлированное послание, транслируемое от произносящего его коммуникатора – слушающему.
Понятие месседж более узкое и четкое, по сравнению с широко употребимым понятием «сообщение». Месседж – это скорее идея, послание, то, что слушающий, по мнению коммуникатора, должен расслышать и воспринять в сообщении состоящем из потока окружающих послание слов, мыслей и иных элементов коммуникации.
Транслировать месседж – четко, лаконично и понимаемо доносить послание до аудитории. У многих людей произнести что-либо и объяснить то, что требуется – это разное. Месседж – это не то, что произнес человек, а то, что он пытался сказать, какую мысль он пытался донести.
Часто, создавая сообщение,человек увлекается формой (красота, поэтичность, метафоричность, яркость картинки) или содержанием (длинные тексты, перекрещивающиеся мысли, вторичные идеи), пренебрегает важностью значения сообщения (meaning – что имеется в виду?). Наличие в сообщении понимаемого слушающим месседжа говорит о качестве формулируемого сообщения, поскольку основная задача сообщения – передача информации в не искаженной форме.
Понять месседж – способность расшифровать послание и вычленить суть. Для успешной коммуникации необходимо, чтобы и сам слушающий, учитывая контекст, подтекст, особенности средства коммуникации и особенности коммуникатора, мог расшифровать послание, понимая суть сказанного – месседж.
Рекламный мессадж – главная идея, заложенная в рекламной коммуникации, – то, что хотел донести до целевой аудитории рекламодатель. Реклама должна быть не просто понятна, воспринята, но и правильно расшифрована. Месседж в рекламе – идея которую необходимо донести до потребителя рекламы при создании рекламного продукта.
месседж
Смотреть что такое «месседж» в других словарях:
месседж — сл. message письмо … Hacker’s dictionary
месседж нерелевантен — фраза универсальна при проведении конференций, для того чтобы предотвратить прения и выкрики с мест, а также чтобы впоследствии презентовавшего не осаждала толпа поклонников (см. толпа поклонников) Яркий пример птичьего языка (см. птичий язык).… … Словарь бизнес-сленга
Шурипа, Стас — Стас Шурипа Дата рождения: 1971 год(1971) Гражданство … Википедия
медиа — Первичный элемент процесса передачи информации от коммуникатора к получателю. Каемся, это слово имеет нормальный русский вариант – «сообщение». Но мы все таки периодически используем транслитерацию. Честно говоря, это… … Справочник технического переводчика
Гульбинский, Николай Арсеньевич — Николай Гульбинский Род деятельности: публицист … Википедия
ПОВТОР — в избирательной кампании основной метод, воздействующий на восприятие избирателем агитационного сообщения. Психологи утверждают, что для того чтобы человек запомнил один тезис, ему (избирателю) его (тезис) необходимо повторить от пяти до восьми… … Юридическая энциклопедия
ДОМ (1995) — ДОМ(сериал), Россия, Месседж, 1995, цв., 400 мин. Телесериал, социальный кинороман. Действие происходит в Москве, в первой советской высотке, где жили и живут писатели и политики, а по фильму правнуки и праправнуки литературных персонажей:… … Энциклопедия кино
Прощай, Африка (фильм) — Прощай, Африка Africa Addio Жанр документальный фильм Режиссёр Гуальтиеро Джакопетти, Франко Проспери В главных ролях Страна Италия Го … Википедия
Second Round’s On Me — Альбом Оби Трайса Дата выпуска … Википедия
Вопреки (альбом) — Вопреки Студийный альбом Валерия Меладзе Дата выпуска … Википедия
Что означает слово месседж
Месседж: что это в психологии, примеры (месседж жизни, деятельности)
Месседж: что это в психологии, примеры (месседж жизни, деятельности)
С английского месседж переводится как «послание, сообщение». Это главная идея, которую говорящий хочет донести слушающим. Но в последнее время термин «месседж» используется в более широком смысле. Месседж бывает скрыт в деятельности конкретного человека или группы людей. Вся жизнь человека может содержать какой-то месседж. Психология еще мало изучила этот вопрос, чаще слово «месседж» встречается в молодежной среде или мире шоу-бизнеса. Однако найти месседж можно и в рекламе, и в среде фотографов, художников, и даже в повседневной жизни.
Форма или содержание
Для передачи месседжа не важна форма сообщения. Важно содержание, однако еще важнее значение. Месседж отвечает на вопрос: «Что имеется в виду?» Месседж – это главная, иногда завуалированная, идея сообщения. Но встречается и прямая подача.
Неважно, в какую «обертку» завернут месседж. Это может быть многочасовая лекция или всего одно предложение, красочное повествование с обилием сравнений или сухой технический текст. Может быть выбрана любая форма послания: устная или письменная речь, инсталляция, картина, музыка и т. д. Важно, чтобы слушатели уловили и поняли ту идею, которую хотел донести автор. А уж как он этого добьется – вопрос вторичный.
Как распознать месседж
Термин используется в сленговом языке, в разговорной речи. Однако месседж как само явление встречается повсеместно. Распознать месседж – значит вычленить суть послания. Для этого нужно учитывать:
Проблема распознавания месседжа в том, что послание, как правило, носит узкопрофильный характер, а его понимание зависит от индивидуально-психологических особенностей слушающего и говорящего. Поэтому иногда возникают ситуации типа «ты неправильно меня понял», «я не это хотел сказать», «я не знал, что ты обидишься». Мы склонны оценивать слова других людей с точки зрения собственного внутреннего мира: потребностей, желаний, опыта, поступков, идей, интересов.
Так, льстец на искренний комплимент ответит «что нужно, говори сразу», так как разглядит месседж «мне нужна твоя помощь, но я должен тебя немного задобрить, настроить на хорошую волну». А человек, который разочаровался в политике или сам нечист на руку, во всех обещаниях и действиях чиновников будет видеть скрытый обман, манипуляции.
Месседж жизни, деятельности
Месседж жизни – это смысл жизни. Он должен быть у каждого человека, но у некоторых представителей социума месседж буквально бросается в глаза. Например, у защитников природы и животных, у феминисток или сексистов, у философов и других ученых, у врачей. Разглядеть смысл просто: человек посвящает этому всю жизнь, демонстрирует свои убеждения словом и делом.
Последнее время популярна социальная активности, борьба за права и свободы человека. Это тоже является месседжем жизни и деятельности. Кто-то выбирает социально приемлемые методы для борьбы, а кто-то агрессивные. В чьих-то действиях месседж разглядеть очень сложно, такие люди скорее напоминают асоциальных типов, часто имеют проблемы с полицией, ведут себя вызывающе и провокационно. А другие активисты меняют мир просоциальными поступками: волонтерство, акции, собрания и обсуждения, подпись петиций, сбор материальной помощи больным и малоимущим, организованные митинги и т. д.
У каждого человека есть главная идея, цель жизни, которую он носит внутри себя и старается привнести в мир. Месседж есть и у вас, но, возможно, вы сами не задумывались над этим. Тогда самое время понять, что вы несете в массы.
Примеры месседжа
Вспомните, как в школе вы писали сочинение или как в начальных классах подбирали название к тексту (у нас было такое упражнение). Учитель объяснял, как подобрать название: определить суть, главный смысл текста, это и будет названием. Собственно, в этот момент и происходит первое знакомство с месседжем.
В обществе все пропитано месседжами. Вот лишь некоторые примеры:
Любая басня является примером месседжа. Точнее ее мораль, итоговая мысль, которая обычно спрятана за образами и метафорами. Месседжи преследуют нас повсюду. И это становится еще очевиднее, если подобрать синонимы к слову «месседж»: тезис, концепция, общие положения, главная мысль. Даже в повседневных беседах мы иногда произносим «что ты хочешь этим сказать?» или «ты хочешь сказать, что…». Произнося это, мы пытаемся уловить месседж.
Ну а месседж этой статьи таков: за заимствованным, малопонятным англоязычным словом скрывается понятие «смысл». Смысл жизни, деятельности, выступления, речи, сообщения, доклада. И называть вы это можете как хотите (идея, главная мысль, тезис, мораль), суть от этого не изменится.
Рекомендуем посмотреть фильм о том, как найти месседж (смысл и призвание) в жизни: