Что означает слово look на русском

Что означает слово look на русском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Фразовый глагол look: примеры с переводом

Глагол look — один из наиболее употребительных в английском языке. Трудности с его пониманием и употреблением связаны в основном с фразовыми глаголами, в состав которых входит look — их значения зачастую далеки от «смотреть». В этой статье мы разберем основные значения глагол look, его отличия от похожих слов see, watch, а также фразовый глагол look или, если быть точнее, фразовые глаголы, в состав которых входит look.

Содержание:

Значения глагола look

У глагола look два основных значения: смотреть и выглядеть.

1. Look в значении «смотреть» используется с различными предлогами.

Look at — смотреть на что-то:

What are you looking at? — На что ты смотришь?

I am looking at the picture. — Я смотрю на картину.

The girl is looking into the sky. — Девушка смотрит в небо.

I’m looking in the mirror. — Я смотрю в зеркало.

Look out of the window and answer the question. — Выгляни в окно и ответь на вопрос.

Look, don’t look away. — Смотри, не отводи взгляд.

I forced myself to look away and walk out of the room. — Я заставил себя отвернуться и выйти из комнаты.

Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.

Обратите внимание, что некоторые сочетания «глагол + предлог» могут составлять фразовый глагол и иметь другое значение. К примеру, сочетание look out может использоваться в буквальном значении или как фразовый глагол.

Пройдите тест на уровень английского:

Let’s look out of the window. — Давай выглянем в окно.

Look out! It’s gonna blow! — Берегись! Сейчас взорвется!

Список фразовых глаголов с look приведен ниже.

2. Look в значении «выглядеть» используется без предлогов.

She looks well. — Она выглядит хорошо.

How does that building look like? — Как выглядит это здание?

Разница между look, see, watch

Глагол look часто путают с похожими глаголами see, watch. Разница между ними примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.

See — видеть что-то. Не активно наблюдать, а просто видеть.

I see you. — Я вас вижу.

How many fingers do you see? — Сколько ты видишь пальцев?

Look — смотреть на что-то. К примеру, смотреть на картину, бабочку, человека.

The dog is looking at the cat. — Собака смотрит на кошку.

Tom is looking at the wallpapers. — Том смотрит на обои.

Watch — наблюдать за чем-то, следить, смотреть в значении «следить за событиями».

The dog is watching the cat. — Собака наблюдает за кошкой.

Tom is watching the baseball match. — Том смотрит бейсбольный матч.

Фразовый глагол look

Глагол look часто используется в составе фразовых глаголов. Напомню, фразовые глаголы состоят из глагола + предлог\наречие. Фразовые глаголы — это не просто сочетания слов, а самостоятельные смысловые единицы, их следует воспринимать как цельные слова.

Look for — искать

I’m looking for a job. — Я ищу работу.

What are you looking for? — Что вы ищете?

Look forward to \ be looking forward to — ждать с нетерпением

I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam. — Жду с нетерпением посещения музея Ван Гога в Амстердаме.

I look forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.

When my sister is out of town, I look after the cats. — Когда моей сестры нет в городе, я присматриваю за кошками.

Can you look after my bag, please? — Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой?

I’m trying not to look ahead to what will happen when he leaves. — Я стараюсь не думать наперед о том, что случится, когда он уедет.

The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. — Дом сейчас достаточно большой для нас, но мы думаем на будущее.

Look over the contract before you sign it. — Просмотри договор, прежде чем подписывать его.

Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? — Не могли бы вы просмотреть мое эссе и сказать, что по вашему мнению мне нужно улучшить?

Look up — 1) найти информацию (обычно слово в словаре), 2) найти и навестить кого-нибудь

You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить (смотреть) новые слова в словаре.

We can look up the restaurant’s address on the internet. — Мы можем найти адреса ресторанов в интернете.

Look me up if you are ever in Meterie. — Навести меня, если будешь когда-нибудь в Метери.

Look out! There’s a train coming! — Берегись! Поезд едет!

Five people just looked on as the robbers got away with the money. — Пять человек просто наблюдали, не вмешиваясь, как грабители скрылись с деньгами.

Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.

Many Americans used to look down on Japanese made cars. They don’t now. — Многие американцы смотрели свысока на японские машины. Теперь уже нет.

Look up to someone — глубоко уважать кого-либо, восхищаться

He has always looked up to his father — Он всегда глубоко уважал своего отца.

I look up to my teacher. — Я восхищаюсь своим учителем.

Look back — вспоминать, оглядываться в прошлое (обычно с ностальгией)

Примечание: фразовый глагол look back может использоваться с предлогами on, at, over, upon — смысл практически не меняется. Вариант с «upon» звучит несколько формальнее.

When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. — Когда я вспоминаю свою учебу в университете, это вызывает у меня улыбку.

It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.

Look into — изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления

I’ll have to look into that matter. — Мне придется заняться этим вопросом (изучить его).

I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. — Я написал жалобу и авиакомпания пообещала расследовать данный вопрос.

He looked to hear from her within a week. — Он надеялся, что она ответит в течение недели.

Look to someone for something — обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то

Many students look to their professors for academic advice. — Многие студенты обращаются к своим преподавателям за советами по учебе.

They looked to the government for additional support. — Они обратились к правительству за дополнительной поддержкой.

Источник

Фразовый глагол Look

5 класс, 7 класс, 10 класс

Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Глагол look

Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to look.

Возможные варианты перевода глагола to look:

При переводе предложений со словом look, важно помнить, что в английском языке look может быть как глаголом, так и существительным. Например, look можно перевести, как «взгляд» или описать с его помощью внешность человека. Именно поэтому слово lookbook мы используем, как фотокаталог или фотографии с готовыми стилистическими образами.

Фразовый глагол look

Фразовые глаголы — это глаголы-конструкторы, у которых есть сам глагол и специальный «прицеп» в виде предлога. В зависимости от предлога, фразовые глаголы принимают различные значения. Фразовые глаголы делятся на делимые и неделимые.

Делимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом можно поставить существительное или местоимение.

Пример делимого составного глагола:

Неделимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом нельзя поставить другое слово. Существительные и местоимения можно ставить только после фразового глагола.

Пример неделимого составного глагола:

А теперь рассмотрим 15 значений фразового глагола look. Да, да, вот так много! Сохраняйте шпаргалочку, чтобы всегда была под рукой:

Фразовый глагол look around/round

Перевод: оглядываться, осматриваться, обводить глазами.

Значение: посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то.

Примеры:

Фразовый глагол look after

Перевод: присматривать, ухаживать за кем-то.

Значение: выразить заботу, беспокоиться о ком-то.

Примеры:

Фразовый глагол look ahead

Перевод: планировать, предвидеть, предусматривать.

Значение: думать наперед, планировать будущее.

Примеры:

Фразовый глагол look at

Перевод:

Значение:

Примеры:

Фразовый глагол look back

Перевод: вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться.

Значение: вернуться мысленно к прошлым событиям, ностальгировать.

Примеры:

Фразовый глагол look down (on)

Перевод: потупить взор, смотреть свысока, снижать (о цене).

Значение: думать, что кто-то менее важен, чем ты; опустить взгляд.

Примеры:

Фразовый глагол look for

Перевод: искать, подыскивать, ожидать.

Значение: пытаться найти что-то или кого-то.

Примеры:

Фразовый глагол look forward to

Перевод: предвкушать, ждать что-то с нетерпением.

Значение: взбудораженное ощущение по поводу предстоящего.

Примеры:

Фразовый глагол look in (on)

Перевод:

Значение:

Примеры:

Фразовый глагол look into

Перевод: изучать, расследовать, проверять.

Значение: устанавливать факты о чем-то.

Примеры:

Фразовый глагол look on

Перевод:

Значение:

Примеры с фразовым глаголом:

Фразовый глагол look out for

Перевод:

Значение:

Примеры:

Фразовый глагол look over (through)

Перевод: изучать, проверять.

Значение: просмотреть что-то бегло.

Примеры:

Фразовый глагол look up

Перевод: искать информацию.

Значение: стараться найти что-то в источниках.

Примеры:

Фразовый глагол look up to

Перевод: уважать, восхищаться.

Значение: равняться на кого-то, проявлять уважение.

Примеры:

Упражнения для самопроверки

Задание 1

Поставьте подходящую частицу после фразового глагола look:

Задание 2

Поставьте частицу после фразового глагола look из предложенных вариантов:

I was looking (back/forward) to seeing him before he even said goodbye.

I’m already looking (on/ahead) to my next competition. Last time I won the gold medal.

The ad seemed suspicious so I looked the company (up/down) on the internet. It turned out to be a scam.

He looked (into/on) as two older men played chess.

Why do some people look (after/down) on flight attendants? They work hard, speak at least two languages and can save your life!

We will look (on/into) the case to figure out who’s telling the truth.

Еще больше практических заданий — на уроках английского языка для подростков в онлайн-школе Skysmart.

Источник

Что означает слово look на русском

1 look

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с

выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность

upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one’s

s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид

towards you пью за ваше здоровье to

like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь

смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!

смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!

at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи

at смотреть (на что-л., на кого-л.) to

at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to

at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!

for ожидать, надеяться на

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!

in заглянуть (к кому-л.)

in смотреть телепередачу

one’s age выглядеть не старше своих лет to

oneself again принять обычный вид, оправиться

out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись!

out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом

out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look

things in the face смотреть опасности в глаза

through видеть (кого-л.) насквозь

through просматривать (что-л.)

through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book

я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to

through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете

to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось

to рассчитывать на

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

towards you пью за ваше здоровье

up искать (что-л. в справочнике)

up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)

up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается

up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)

upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом

как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one’s

s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид

выходить на. быть обращенным на. ;
my room looks south моя комната выходит на юг new

новая мода (о фасонах) not to have a

in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.)

at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a

бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть

up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the

выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд

2 look

Источник

Что означает слово look на русском

1 look

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с

выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность

upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one’s

s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид

towards you пью за ваше здоровье to

like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь

смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!

смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!

at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи

at смотреть (на что-л., на кого-л.) to

at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to

at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!

for ожидать, надеяться на

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!

in заглянуть (к кому-л.)

in смотреть телепередачу

one’s age выглядеть не старше своих лет to

oneself again принять обычный вид, оправиться

out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись!

out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом

out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look

things in the face смотреть опасности в глаза

through видеть (кого-л.) насквозь

through просматривать (что-л.)

through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book

я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to

through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете

to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось

to рассчитывать на

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

towards you пью за ваше здоровье

up искать (что-л. в справочнике)

up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)

up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается

up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)

upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом

как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one’s

s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид

выходить на. быть обращенным на. ;
my room looks south моя комната выходит на юг new

новая мода (о фасонах) not to have a

in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.)

at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a

бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть

up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the

выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд

2 look

Источник