Что означает слово лофт с английского на русский язык
Что такое стиль лофт?
Все чаще мы слышим заимствованные слова, не имеющие подходящих аналогов в русской речи, потому что обозначают они новые для постсоветского пространстве понятия. Для понимания смысла таких слов, как «лофт» или «хайфлэт», нужно не только перевести их на русский, но и познакомиться с историей их происхождения.
Значение слова «лофт»
Лофт переводят с английского как «чердак», но по факту это понятие употребляют в трех разных значениях, смысл которых тесно переплетается между собой.
С понятием «хайфлет» все намного проще: это не более чем квартира с нестандартно высокими потолками (3,2 м), полностью соответствующая своему английскому названию.
Дизайн в стиле лофт: ключевые черты
Основа направления лофт – остатки заводского прошлого: кирпичные или бетонные стены, первобытная кладка из камня, провокационно обнаженные трубы, провода и балки – своеобразная промышленная романтика. Если вам по душе фабрично-заводское очарование – добро пожаловать в лофт, обитель музы художников, музыкантов и дизайнеров, территория дерзких и свободных.
Основные тона помещения – серые, коричневые, черные и любые их вариации: цвета камня, бетона, кирпича, металла. Разбавить сдержанность стиля можно с помощью ярких аксессуаров – диванных подушек, покрывал, небольших ковриков. Это могут быть стального цвета диван с оранжевыми и зелеными подушками, красное покрывало на металлической кровати, пестрая абстракция на стене.
Полы, стены и потолки
Лофт подразумевает первозданный вид перекрытия – бетонного или кирпичного. Необработанные материалы, грубая фактура или небрежная покраска подчеркнут урбанистическое настроение стиля интерьера.
На потолках – балки, перекрытия и технические короба.
В случаях воспроизведения заводского антуража уместно будет потратиться на подвесную конструкцию из металла и гипсокартона, имитирующего оригинальные потолки.
Полы чаще всего дощатые или наливные под бетон. Допускается ламинат, имитирующий старое дерево.
Мебель
Мебель в лофте должна отвечать нескольким основным требованиям:
Что это значит на практике? Мебель легко трансформируется, передвигается и разгруппировывается. Стиль требует, чтобы она не стояла вдоль стен, а образовывала функциональные островки по всей площади: место отдыха, кухонную зону, рабочую мастерскую или творческий уголок, спальню. Прекрасно впишутся в интерьер в стиле лофт:
Беспроигрышным козырем лофта является его эклектика. Смешение стилей, микс из старых предметов и современной техники, модернизм и консервативные элементы лишь усиливают бунтарский дух этого направления.
Освещение
Немалое пространство требует много света. Искусственное освещение в интерьере, выполненном в стиле лофт, должно быть достаточным и тщательно продуманным. Хорошо приживутся:
Дерзость стиля не ограничивается одними лишь «голыми» трубами. Кто сказал, что хрустальная люстра с подвесками – незваная гостья в лофте? Чепуха, сведения устарели. Для людей, променявших стандартное жилье на уют «по-фабричному», все возможно и многое приемлемо, даже ванна в центре, не то что люстра.
Чего лофт не терпит
Такой дизайн может многое: соединить невозможное, забыть о том, что он – стиль больших пространств и согласиться на скромную площадь, вытерпеть бурную эклектику, смириться с частичным «облагораживанием». Но есть вещи, которые лофт простить не может, иначе он перестанет быть самим собой.
Стандартная планировка
Переезд в квартиру в стиле лофт – это вызов общепринятым понятиям о доме и жизни вообще. Это смело и неожиданно. Поэтому не стоит разменивать такой отчаянный порыв на возвращение к стандартам в виде нарезки пространства на привычные типовые комнаты. Открытые площади вполне располагают ресурсами для создания атмосферы приватности и уединения: спальня может расположиться на антресолях второго этажа, как в хайфлэте, а ванная будет ограждена высокой перегородкой.
Пластиковые окна
Окна – глаза лофта, неотъемлемая его часть. А старые металлические рамы – и вовсе уникальная вещь, которую нужно культивировать. Понятное дело, менять их на стандартные пластиковые конструкции не стоит.
Шторы на окнах
Выраженная индустриальность этого стиля интерьера лишает окна права на убранство. Они должны быть «голыми» и щедро дарить свет и солнце. Максимум – строгие жалюзи.
Белые радиаторы отопления
Верный спутник «евроремонта» – белые батареи – еще один способ испортить урбанистический стиль. Органично впишутся в интерьер чугунные трубчатые обогреватели в черном, красном или даже в фиолетовом цветах.
Подмена оригинала
Нетронутые бетонные или кирпичные стены – верх урбанистического триумфа. Натуральные или умело воспроизведенные, они все же смотрятся достойнее любой попытки их «облагородить», зашив гипоскартоном.
Лофт – это не только ультрамодный интерьерный стиль, продиктованный самой жизнью, но и образ мышления. Существовать в формате лофт – значит разрушать стереотипы, быть готовым отвергнуть общественное мнение и прожить ее по-своему, в том числе оформляя свой дом по собственному вкусу.
Что означает слово лофт с английского на русский язык
1 loft
2 loft
3 loft
She’s just bought a loft in Manhattan. — Она только что купила лофт на Манхэттене.
organ-loft — галерея или хоры в церкви, на которых располагается орган
instruments lofted by a powerful rocket — инструменты, доставленные на высоту мощной ракетой
John lofted a long hit to center. — Джон с силой послал мяч в центр.
4 loft
посылать мяч вверх (в гольфе)
удар, посылающий мяч вверх (в гольфе)
5 loft
6 loft
a huge building lofting into the sky — огромное здание, вытянувшееся к небу
7 loft
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]
Тематики
Синонимы
эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя (в ядерном реакторе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
8 loft
9 loft
10 loft
11 loft
12 loft
13 loft
14 loft
15 loft
16 loft US
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]
Тематики
17 loft
18 loft
19 LOFT
20 loft
См. также в других словарях:
loft — loft … Dictionnaire des rimes
Loft — steht für: Loftwohnung, eine Wohnungsart Schlägerloft, den Neigungswinkel der Schlagfläche eines Golfschlägers Loft (2005), einen japanischen Horrorfilm Loft (2008), ein belgischer Thriller Loft (Band), eine deutsche Eurodance Band Loft (Dance),… … Deutsch Wikipedia
loft — loft; loft·er; loft·i·ly; loft·i·ness; loft·less; loft·man; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; … English syllables
Loft — (l[o^]ft), n. [Icel. lopt air, heaven, loft, upper room; akin to AS. lyft air, G. luft, Dan. loft loft, Goth. luftus air. Cf.
loft — [ lɔft ] n. m. • v. 1975; mot angl. amér. « atelier, hangar » ♦ Anglic. Local à usage commercial ou industriel transformé en habitation, en logement. Des lofts. « Un loft rupin dans un entrepôt rénové, du côté des Halles, une piaule vaste comme… … Encyclopédie Universelle
Loft 02 — (Ermatingen,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Bahnhofstrasse 20c, 8272 Ermatingen, Швейцар … Каталог отелей
Loft 6 — (Гронинген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Stationsstraat 6, 9711 AS Гронинген, Нидерлан … Каталог отелей
LOFT*33 — (Антверпен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Oudesteenweg 33, 2060 Антверпен, Бельгия … Каталог отелей
Loft — Loft, v. t. To make or furnish with a loft; to cause to have loft; as, a lofted house; a lofted golf club head. [1913 Webster] A wooden club with a lofted face. Encyc. of Sport. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Стиль лофт: история и особенности
Одним из трендовых стилей в дизайне интерьеров в наши дни, безусловно, является стиль лофт. Хоть он и появился в начале 20 века в США, в Россию лофт пришёл не так давно, и сейчас уверенно набирает популярность.
Однако для многих слово «лофт» окутано завесой неизвестности и мало кто может точно сказать что это за стиль и какие у него особенности.
В данной статье мы рассмотрим в деталях историю лофта, его особенности и отличительные черты, а также дадим советы по разработке интерьера в этом стиле.
Происхождение названия стиля лофт
Иногда можно встретить мнение, что название данного стиля — это аббревиатура, но такое утверждение является ошибочным. Слово «лофт» это простая транслитерация английского слова «loft», которое переводится на русский язык как чердак, верхний этаж.
Как видите, в самом названии заложена суть данного стиля: интерьер в просторном помещении, которое не пригодно для проживания. Возможно этот факт Вас смутит, но в следующем разделе мы расскажем о том, почему именно так был назван данный стиль.
Историческая справка
24 октября 1929 года в США началась Великая депрессия — период тяжелейшего экономического кризиса, который, в том числе, вызвал крупный спад производства по всей стране.
С началом кризиса в США оказалось множество ненужных фабрик и иных промышленных зданий, которые были переоборудованы под жилые помещения. Такое жильё обставляли минимальными удобствами и сдавали по очень низким ценам.
Достаточно быстро просторные жилища в бывших производственных помещениях облюбовали музыканты, художники, артисты, писатели и другие представители творческой части общества, которые искали что-то необычное.
Благодаря им стиль лофт быстро развился: прямо в жилых помещениях появились оригинальные и стильные студии, галереи и мастерские, где устраивались различные мероприятия.
В 1940 годы похожая ситуация произошла в городе Нью-Йорке. С развитием мегаполиса находившиеся на острове Манхэттен производства стали переносить на окраины города. В 1950-е годы подобная картина стала наблюдаться и в других крупных американских городах.
При этом власти не стали сносить опустевшие промышленные здания, а переоборудовали их под жилые. Это позволило сэкономить средства (снос и строительство новых домов обошлось бы бюджету очень больших денег) и дало мощный толчок к развитию и укоренению стиля лофт.
В 1960-е годы Энди Уорхол, являющийся одной из ключевых фигур поп-арта, стал поклонником жизни в помещениях, оформленных в стиле лофт, что сделало этот стиль ещё популярнее.
В результате лофт, пропитанный индустриальным духом, прочно вошёл в американскую культуру. Из жилья для представителей художественных профессий он превратился в стиль для элитных домов финансистов, адвокатов, бизнесменов и других зажиточных людей, которые теперь отдавали предпочтение просторным помещениям.
В дальнейшем поклонниками данного стиля стали многие известные голливудские звёзды и лофт, укоренившийся в американской культуре, перекочевал в другие страны.
Особенности стиля лофт
Классический лофт — это просторное помещение с большими окнами и высокими потолками. Также наиболее частым элементом интерьеров в данном стиле является наличие балок или труб.
Несмотря на тот факт, что данный стиль появился в бывших промышленных помещениях, его вовсе нельзя назвать грубым и индустриальным. Наоборот, большие и просторные помещения с монохромной отделкой и крупными окнами идеально подходят для изящной мебели.
Типы стиля лофт
Этот стиль можно разделить на три основных направления: бохо-, гламурный и индустриальный лофт. Рассмотрим каждый из них подробнее.
Бохо-лофт
Бохо (boho) — сокращение от английского «богема» (bohemian). Это направление отличается сочетанием несочетаемых предметов: кирпичной кладки и разноцветного принта, старого и нового, мебели разных стилей.
Гламурный лофт
Гламурный лофт предусматривает кожаную мебель, дорогие ковры, цветы, хрустальные люстры, а в качестве отделки, конечно же, используется кирпич и бетон.
Индустриальный лофт
Индустриальный лофт — это максимальное сохранение изначального облика здания. В таких интерьерах присутствует изначальная отделка, трубы и балки. Из мебели используется только самое необходимое.
Как сделать интерьер в стиле лофт
Стиль лофт вышел далеко за грани бывших индустриальных помещений и сегодня его можно встретить в самых обычных квартирах.
Если Вы делаете ремонт и хотите жилище в данном стиле, учтите, что предстоит много работы. Но если Вы будете следовать ряду нетрудных правил, получится создать стильный и уютный интерьер.
Планировка и зонирование
Для начала необходимо пересмотреть планировку квартиры. Стоит удалить максимум перегородок, ведь лофт — это стиль, в котором в одном большом помещении находится и гостиная, и спальня, и кухня, и даже санузел.
При этом необходимо распланировать зонирование. Это можно сделать с помощью отделки стен, покрытия пола, стеклянных перегородок и локальных источников света.
Если высота потолков позволяет, можно надстроить второй этаж. Он хуже просматривается снизу, в связи с чем на нём можно расположить спальню, санузел или рабочий кабинет.
Отделка
Как было сказано выше, стиль лофт подразумевает сохранение изначальной грубоватой отделки, а именно — кирпичной кладки или гладких бетонных стен. В связи с этим рассмотрите возможность оставить стены как есть или же можно использовать рельефную имитацию кирпичной кладки.
Кухня и столовая
Для кухни стоит выбирать оборудование в винтажном стиле 50-х годов в США, но отлично будет смотреться и хай-тек. При этом не забывайте, что кухня это не отдельное помещение, а лишь одна из зон большого пространства.
Столовая зона может быть использована как место для приёма пищи, так и пространство для творчества или отдыха.
Гостиная
Для гостиной выбор мебели свободнее, выбирайте то, что Вам по душе. Главное помнить несколько правил: использовать только оригинальную мебель и не ставить её вплотную к стенам.
В целом мебель для стиля лофт можно найти как в современных магазинах с минималистичными изделиями, так и в антикварных магазинах.
Спальня
В спальне стоит располагать самый минимум мебели — кровать и тумбы. При этом отлично будут смотреться изделия в современных минималистичных стилях.
Санузел
Особенность стиля лофт ещё и в том, что санузел, как правило, так же находится в общей зоне. Но не стоит пугаться, при правильном планировании и зонировании санузел хоть и остаётся частью общего пространства, является приватной зоной.
Декор
Основу декора для интерьера в стиле лофт составляет современное искусство. Стильные современные картины без роскошных рам, минималистичные вазы, необычные абстрактные скульптуры. Всё это является в некотором роде данью уважения и напоминанием, с чего начинался стиль лофт.
Помимо этого можно использовать гамаки и качели, деревянные ящики, чёрно-белые фотографии и т. п.
Маленькие и нефункциональные элементы декора лучше избегать, так как они будут теряться в большом пространстве.
Палитра цветов
Для данного стиля характерны индустриальные холодные цвета: серый цвет бетона, белый, цвет кирпича. Также часто используется тёмное и светлое дерево.
Материалы
Для лофта характерны материалы, ассоциируемые с заводскими и промышленными пространствами.
Бетон используется для стен и часто встречается его использование в качестве покрытия полов. Кирпич в большинстве случаев оформляет стены. Из дерева делаются балки под потолком и полы.
Также широко распространено использование металла. Из него делаются трубы, светильники, вентиляция и различный декор.
Не стоит использовать шторы и гардины. Окна в стиле лофт крупные и мозаичные. При необходимости допускаются жалюзи или рулонные шторы.
Система хранения
Используйте системы хранения, которые будут скрыты от глаз: стенные шкафы, выдвижные ящики и т. п. Не нужно выбирать громоздкую и малофункциональную мебель, которая будет занимать слишком много места.
Зеркала
В качестве зеркала можно использовать огромный спектр самых разных моделей строгих или изящных форм. Каталог Miralls содержит целый ряд различных зеркал, которые отлично подойдут для дома, интерьер которого выполнен в стиле лофт.
Лофт — стиль творческих и свободных духом людей, открытый миру и не зависящий от строгих традиционных правил планировки жилища.
Давайте ещё раз повторим основные особенности и признаки данного стиля:
Теперь Вы можете смело оформить свой дом в этом трендовом стиле, в чём мы желаем Вам успехов!
Просьба оценить нашу статью в социальных сетях.
Что означает слово лофт с английского на русский язык
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что означает слово лофт с английского. Немного истории: лофт –, что это такое
Популярные материалы
Today’s:
Что означает слово лофт с английского. Немного истории: лофт –, что это такое
Зарождение стиля лофт пришлось на кризис фабрик в Америке (1940 гг.), когда многие предприниматели покидали центр и переезжали на окраину городов, так как не могли больше платить за складские помещения. Оставленное пространство постепенно наполняла творческая богема, превращая невзрачные кирпичные стены в открытые выставки работ.
Идеальное сочетание с кирпичными стенами
Переходя в помещения для жизни, пространство сохраняло свою первозданность: на глазах оставались трубы и кирпичные стены, которые было не принято замаскировывать отделочными материалами.
Уже к концу 19 века стиль лофт получил неимоверную распространенность. Теперь его можно было встретить не только в квартирах художников, но и у финансистов или юристов.
Потомок лофта – грандж
Потомками лофта стали индастриал и грандж, а лофт создавал прекрасные варианты для недорогих интерьеров. На сегодняшний день этот стиль относится к элитному и чаще применяется в переделывании фабричных помещений под дорогое жилье. Однако использовать его особенности и в квартирах, загородных домах или отдельных комнатах вполне приемлемо и несложно, если правильно подобрать все материалы и соединить их в одну композиционную мысль.
Soft перевод. Перевод слова «soft» с английского на русский.
мягкий, нежный, ласковый, неяркий
(mild, gentle, affectionate)
soft underbelly — мягкое подбрюшье
soft texture — нежная консистенция
soft light — неяркий свет
безалкогольный, прохладительный
(cold)
carbonated soft drink — газированные безалкогольные напитки
soft drink — прохладительный напиток
программный
(software)
soft key — программная клавиша
тихий, негромкий
(quiet)
soft whisper — тихий шепот
soft voice — негромкий голос
легкий, слабый
(easy, weak)
soft drugs — легкие наркотики
soft soil — слабый грунт
льготный
soft loans — льготное кредитование
мягкотелый
мягкость, нежность
(softness, tenderness)
Словосочетания
semi-soft cheese — полутвёрдый сыр
soft cheese — мягкий сыр
soft drug — слабый наркотик
to the accompaniment of soft music — под тихое музыкальное сопровождение
lightly boiled / soft(-boiled) egg — яйцо всмятку
a soft heart under a stern exterior — доброе сердце при суровой внешности
soft features — мягкие черты
soft ground — мягкая почва
good / kind / soft / tender / warm heart — доброе сердце
easy / soft job — лёгкая работа
Примеры
Она тихонько гладила его по голове.
She has soft skin.
У неё нежная кожа.
You are soft in the head.
Ты просто ненормальный.
this soft plantain
этот мягкий подорожник
Music played softly in the background.
На заднем плане тихо играла музыка.
He’d got soft after all those years in a desk job.
Он бы смягчился после всех этих лет в стол задания.
You must be soft if you think I’ll give you fifty quid!
Вы должны быть мягким, если вы думаете, что я дам вам пятьдесят фунтов!
Перевод слова лофт на русский. Слово «loft». Англо-русский словарь Мюллера
Примеры использования
She lived in the loft over the kitchen, and although the entire apartment had electricity, the grandma used a kerosene lamp with a reflector in her loft.
Жила она на антресолях, над кухней, и хотя вся квартира освещалась электричеством, бабушка жгла у себя наверху керосиновую лампу с рефлектором.
Близнецы быстро заткнулись и полезли по лестнице на чердак.
Примеры использования
He lay in the high barn loft all night, listening to distant animals and insects and trees, the little motions and stirrings.
Лежать бы опять, как тот да, всю ночь на сеновале, прислушиваясь к шороху зверь ков и насекомых, к шелесту листьев, к тончайшим, еле слышным ночным звукам.
Правда, что и кротость его приемной матери потворствовала этим задаткам; ребенок, ради которого моя бедная невестка нередко ходила на рынок за пять лье покупать первые фрукты и самые дорогие лакомства, предпочитал пальским апельсинам и генуэзским сушеным фруктам каштаны, украденные в саду у соседа, или сушеные яблоки с его чердака, хотя в его распоряжении были каштаны и яблоки нашего собственного сада.
Примеры использования
Сон настолько овладевал младшими девочками, что они валились со своих скамеек и их поднимали полумертвыми от усталости.