Что означает слово live
Что означает слово live
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
прилагательное ↓
глагол ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Live and learn! 
Век живи, век учись!
They live well.
Do you live nearby?
Вы живёте поблизости?
Live and let live.
Живи сам и не мешай другим.
We live on a modest budget.
Мы живём на скромный бюджет.
The program was shown live.
Эта программа была показана в прямом эфире.
They live in dire poverty.
Они живут в крайней нищете.
We live outside the city.
Мы живём за городом.
They live in a small house.
Они живут в небольшом домике.
Where do they live?
We lived in the city.
What street does Ann live?
На какой улице живёт Энн?
He lived to the age of 92.
Он дожил до девяносто двух лет.
Where do these cups live?
Где обычно стоят эти чашки?
She lives a very busy life.
У неё очень насыщенная жизнь.
Long live the King!
Да здравствует Король!
I used to live near there.
Я когда-то жил там поблизости.
They live on a busy street.
Они живут на оживлённой улице.
His name will live forever.
Его имя будет жить вечно.
My grandmother lived to 85.
Моя бабушка дожила до 85 лет.
Monkeys live in trees.
Обезьяны живут на деревьях.
They live near London.
Они живут недалеко от Лондона.
I can live here rent-free.
Я могу жить здесь бесплатно.
They live up north.
Они живут там, на севере.
I live about 10 miles away.
Я живу примерно в десяти милях отсюда.
They live in perfect union.
Они живут в полном согласии.
They live in this block.
Они живут в этом районе.
Long live free education!
Да здравствует бесплатное образование!
Does Paul still live here?
Пол всё ещё здесь живёт?
We live on a rural route.
Мы живём в сельской местности.
Примеры, ожидающие перевода
Here he is—live in concert!
There will be live entertainment (=performed then, not recorded) throughout the day.
. phooey, I can’t believe we did so poorly in the rankings of the best places to live.
Почему слово «Live» произносится «лайф» и «лив»: как не путать произношение
Все, кто знаком с английской фонетикой, наверняка недоумевали: зачем было придумывать четыре типа чтения, разбирать открытые и закрытые слоги, заучивать сочетания звуков, если исключений все равно больше, чем слов, подчиняющихся правилу? Да, английский иногда может показаться бессмысленным и беспощадным, но это не делает его менее прекрасным.
Возьмем, к примеру, слово live. Если вспомнить, чему нас учили в школе, можно догадаться, что перед нами открытый слог, первый тип чтения, соответственно, конечная «e» не будет читаться (будет «немой»), а ударная «i» должна произноситься, как в алфавите — [ай].
Для подтверждения можно сравнить с другими похожими по написанию словами: mice [майс], rice [райс], nine [найн] и т.д.
Но каждый, кто хоть на базовом уровне знает английский, скажет вам, что перед нами глагол to live — жить, и читается он как [лиив]. А вот существительное жизнь — life уже будет произноситься по правилу — [лайф]. Не секрет, что в английском все вечно шиворот-навыворот, и с чем-то надо просто смириться и заучить это.
Дело в том, что слово live (именно этот вариант написания) будет читаться по-разному в зависимости от части речи, которой оно является в предложении. Так, если перед нами глагол to live — под ударением будет звук [и].
I live [ай лив] in London — Я живу в Лондоне.
I lived in Germany — я жил в Германии.
Where do you live? — Где ты живешь?
Но если мы имеем дело с прилагательным live (к примеру, в словосочетаниях live music — живая музыка или live sound — живой звук), читать его следует [лайв]. Это объясняется этимологией: оно является сокращением от alive [элайф], которое, в свою очередь, означает «оживший», «не мертвый».
Baby, I am alive! — Малышка, я ожил! Так может сказать в кино какой-нибудь воскрешенный вампир своей подруге.
Oh my god, he is alive! — О боже мой, он не умер! Это можно услышать от жены, мужа которой только что спасли от смерти.
Соответственно, даже несмотря на то, что количество букв уменьшилось, у производного слова сохраняется произношение, характерное для исходного.
В общем, главный принцип можно выразить следующим образом: поймите, какой частью речи является слово live в конкретном контексте, и исходя из этого выберите верный вариант произношения.
Что означает слово live
Значения
«Live» может означать, в частности:
Музыкальные релизы
Существует множество концертных альбомов и видеорелизов просто с таким названием (см. статью en:Live (album) в английской википедии), и таких, название которых начинается с этого слова (Live in Japan, Live in Moscow, Live at Wembley).
Статьи о релизах с названием «Live»
Музыкальные фестивали
Компьютеры, информатика
Телевидение
Прочее
См. также
Примечания
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Live» в других словарях:
live — live … Dictionnaire des rimes
live — live … Deutsch Wörterbuch
Live- — Live … Deutsch Wörterbuch
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… … Wikipedia
Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… … Wikipedia
live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv … English terms dictionary
Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See
Что означает слово live
1 live
2 live
3 live
4 live
to live in need — нуждаться, жить в нищете
to live low — жить в бедности, скудно питаться
live working — работа с проводкой, находящейся под током
live ore — рудное месторождение ; рудная порода
радио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой
live broadcast — прямой репортаж; прямая передача
5 live
6 live
up to жить согласно( принципам и т. п.) ;
быть достойным( чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
живой, деятельный, энергичный, полный сил
жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос
жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту)
переменный, меняющийся (о нагрузке)
эл. под напряжением
яркий, нетусклый (о цвете) to
it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни)
жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос to
it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись!
off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли
off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли to
on air не иметь средств к существованию to
on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to
on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to
on others жить на чужие средства
out иметь квартиру отдельно от места службы
program репортаж с места событий
through пережить to
to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д) to
to see (smth.) дожить (до чего-л.)
up to быть достойным
up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
wire энергичный человек, огонь to
within (above, beyond) one’s income (или means) жить (не) по средствам
7 live
to live to see smth. — дожить до чего-л.
Was he still living when the doctor arrived? — Он был ещё жив, когда приехал врач?
I doubt if grandfather will live through the night. — Сомневаюсь, что дед переживёт эту ночь.
The spare car keys live in this drawer. — Запасные ключи от машины лежат в этом ящике.
I’m afraid that she will not be able to live on her writing. — Думаю, она не сможет жить писательством.
to live in misery / poverty — нуждаться, бедствовать
to live within (above / beyond) one’s income / means — жить (не) по средствам
to live above / beyond one’s income / means — жить не по средствам
to live rough — жить без привычных удобств, скитаться по углам
Live and learn! — Век живи, век учись!
to live it up — кутить, прожигать жизнь
Use tongs to handle those live embers. — Воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли.
live wire — энергичный человек, огонь
8 live
9 live
to live to see smth. дожи́ть до чего́-л.
to live on bread and water пита́ться хле́бом и водо́й
to live on others жить на чужи́е сре́дства
to live within (above, beyond) one’s income ( или means) жить (не) по сре́дствам
live down загла́дить, искупи́ть (свои́м поведе́нием, о́бразом жи́зни)
to live off the soil жить на дохо́ды с земли́
as I live by bread!, as I live and breathe! че́стное сло́во!
to live on air не име́ть средств к существова́нию
live and learn! ≅ век живи́, век учи́сь!
a live program репорта́ж с ме́ста собы́тий
live wire энерги́чный челове́к, ого́нь
10 live
11 live
a real live tiger — настоя́щий живо́й тигр
a live fire — горя́щий костёр
the interview was carried live — интервью́ передава́ли в прямо́м эфи́ре
12 live up to
The work didn’t live up to our expectations. — Работа не оправдала нащих ожиданий.
He did not live up to my hopes. — Он не оправдал моих надежд
13 live
14 live in
to live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
15 live\ up
16 live up
to live high — жить в роскоши, жить широко
17 live
18 live
19 live
20 live-in
a live-in surgeon — хирург, живущий при больнице
her live-in girlfriend — подруга, которая живёт у неё
См. также в других словарях:
live — live … Dictionnaire des rimes
live — live … Deutsch Wörterbuch
Live- — Live … Deutsch Wörterbuch
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… … Wikipedia
Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… … Wikipedia
live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv … English terms dictionary
Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See