Что означает слово less
Что означает слово less
Полезное
Смотреть что такое «less» в других словарях:
less — less·est; less·ness; let·ter·less; li·cense·less; lid·less; life·less; life·less·ly; life·less·ness; light·less; light·less·ness; limb·less; lime·less; lim·it·less; line·less; lint·less; lip·less; list·less; list·less·ly; list·less·ness;… … English syllables
less — [ les ] function word *** Less is the comparative form of the function word little and can be used in the following ways: as a determiner (before a noun): Eat less fat. Schools put less emphasis on being creative. as a pronoun: Connie did less… … Usage of the words and phrases in modern English
Less — Less, X Terminal Basisdaten Entwickler: Mark Nudelman Aktuelle Version: 429 (11. April 2009) … Deutsch Wikipedia
less — Less, X Terminal Basisdaten Entwickler Mark Nudelman Aktuelle Version 4 … Deutsch Wikipedia
less — Fichier log de la commnande emerge de gentoo affiché par less dans un terminal xfce … Wikipédia en Français
Less — est une commande Unix permettant de visualiser un fichier texte page par page (sans le modifier). Sa fonction est similaire à la commande more, mais permet en plus de revenir en arrière ou de rechercher une chaîne. Contrairement à vi (qui permet… … Wikipédia en Français
Less — Saltar a navegación, búsqueda less Captura de less en un terminal X. Desarrollador Mark Nudelman … Wikipedia Español
Less — Вывод less в X Терминал Тип Системная утилита Разработчик Mark Nudelman ОС … Википедия
less — Captura de less en un terminal X. Desarrollador Mark Nudelman [1] … Wikipedia Español
Less — Less, a. [OE. lesse, AS. l[=ae]ssa; akin to OFries. l[=e]ssa; a compar. from a lost positive form. Cf.
наречие ↓
прилагательное ↓
предлог ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We need less talk and more work! 
Нам нужно меньше болтать и больше работать!
All meat is sold less the bone.
Всё мясо продаётся без костей.
In recent years she has appeared in public less frequently.
В последние годы она появлялась на публике не так часто.
Your second point is no less important.
Второй отмеченный вами момент не менее важен.
Mary doesn’t seem any the less healthy for all her work.
Хотя Мэри очень много работает, вид у неё по-прежнему цветущий.
I know he’s done a dreadful thing, but I don’t love him any the less.
Я знаю, что он сделал ужасную вещь, но не стала любить его меньше.
Maybe he would worry less if he understood the situation.
Возможно, он волновался бы меньше, если бы понимал ситуацию.
Tickets were less expensive than I had expected.
Билеты были дешевле, чем я ожидал.
She finished in less time than I did.
Она закончила раньше, чем я.
She walks less than she should.
Она ходит меньше, чем следует.
Do you have another one that’s less expensive?
У вас есть другой, подешевле /не такой дорогой/?
Less detail is sometimes better than more detail.
Иногда чем меньше подробностей, тем лучше.
We earned two hundred dollars, less travel expenses.
Мы заработали двести долларов минус командировочные расходы.
Which test is the less difficult of the two?
Какой тест из двух является менее сложным?
8 times 2 is less than 6 times 3.
Восемью два меньше, чем шестью три.
We made it there in less than six hours.
Мы добрались туда менее чем за шесть часов.
She visits much less often than she used to.
Она делает визиты гораздо реже, чем раньше.
Social class matters a lot less than it used to.
Значение общественного положения сейчас гораздо меньше, чем раньше.
They’re focusing more on quality and less on quantity.
Они больше обращают внимание на качество, чем на количество
‘Will you please come with me?’ It was less a request than a command.
— Пройдёмте со мной, пожалуйста. — Это была не столько просьба, сколько приказ.
The whole procedure takes less than five minutes.
Вся процедура занимает меньше пяти минут.
This test seemed much less difficult than the last one.
Эта контрольная показалась гораздо менее сложной, чем прошлая.
The illness affects less than one percent of the population.
Данное заболевание затрагивает менее одного процента населения.
Their band is less concerned with making music than with making money.
Их группу волнует не столько музыка, сколько деньги.
It’s a common problem but this doesn’t make it any the less disturbing.
Это распространённая проблема, что, однако, не делает её менее тревожной.
Не всегда имеется возможность воспользоваться словарём или просто быстро вспомнить подходящее слово. В таких ситуациях (и не только в них) выручит знание суффиксов и префиксов. Так, например, суффикс less в английском языке соответствует русским приставкам без-, бес-, не-. Это то, что нужно, когда требуется образовать отрицательное слово из того, которое вы уже хорошо знаете.
Суффикс less в английском языке и его значение
Считается, что суффикс less в английском языке является частью прилагательных. Если заглянуть в словарь, то less – это «что-то ничтожное или незначительное», «меньшее количество». Как правило, less добавляют к существительному (или к глаголу) и благодаря этой метаморфозе, образуется прилагательное с отрицательным значением. То есть схема такая:
Например, вам необходимо применить в речи слово «беззаботный». Вы не знаете английский эквивалент, но помните слово «забота» — «care». Оно является существительным, то есть можно смело добавлять к care суффикс с отрицательным значением и получится то, что нужно – «careless» (в переводе «беззаботный»). Научитесь применять суффикс less в английском языке, и вам не придётся лишний раз заглядывать в словарь.
Английские слова с суффиксом less. Примеры
Обратите внимание на следующие английские слова с суффиксом less. Многие из них довольно часто используются в речи. Для удобства в первой колонке приведены существительные, от которых образовано новое слово с помощью less.
| существительное | прилагательное | переводы |
| hope | hope less | надежда — безнадёжный |
| use | use less | польза — бесполезный |
| help | help less | помощь — беспомощный |
| heart | heart less | сердце — бессердечный |
| fear | fear less | страх — бесстрашный |
| home | home less | дом — бездомный |
| brain | brain less | мозг — безмозглый |
| harm | harm less | вред — безвредный |
| job | job less | работа — безработный |
| blame | blame less | вина — невиновный |
| shame | shame less | стыд — бесстыдный |
| doubt | doubt less | сомнение — бесспорный |
| love | love less | любовь — нелюбимый |
| aim | aim less | цель — бесцельный |
| sound | sound less | звук — беззвучный |
| taste | taste less | вкус — безвкусный |
| friend | friend less | друг – не имеющий друзей, одинокий |
| joy | joy less | радость — безрадостный |
Теперь, благодаря суффиксу less и его роли в английском языке, ваш словарный запас существенно пополнился.
Суффиксы играют достаточно важную роль в словообразовании английского языка. Одним из них является суффикс «-less«. Этот суффикс, ведущий свою историю ещё с древнеанглийского (тогда оно имело форму «-leas» и означало лишенный чего-то, свободный от чего-то или ложный и обманчивый), в современном английском языке используется в случаях, когда в русском мы используем приставки указывающие на отсутствие чего-то или на негативный смысл («без-«, «бес-«, «не-«). Примерно такую же роль выполняет и суффикс «-less«, образующий прилагательные из глаголов и существительных, когда требуется получить из них какое-либо отрицательное слово. Во многих ситуациях основой прилагательных являются существительные или глаголы, которые указывают на какое-либо качество. Плюс ко всему за счёт относительной лёгкости образования прилагательных с таким суффиксом и наличием закономерностей в этом процессе, есть возможность существенно увеличить свой словарный запас английских слов. Ниже читайте как образуются такие прилагательные.
Для того, чтобы из английских существительных или глаголов получать прилагательные с помощью суффикса «-less», необходимо просто добавить этот суффикс к слову, которое мы хотим трансформировать. Ниже смотрите примеры, чтобы лучше понять как это происходит:
Из приведенных примеров совершенно очевидно, что использование данного способа словообразования для получения новых прилагательных мы можем считать универсальным. Серьёзных исключений при словообразовании нет, всё очень структурно и логично.
Со смысловой точки зрения можно говорить, что прилагательные с суффиксами «-less» являются полной противоположностью прилагательным с «-ful». Часто происходит так, что прилагательные, образованные с «-less«, имеют в английском аналог с противоположным значением «-ful«. Это не происходит в 100% случаев, но довольно часто те же существительные/глаголы могут использоваться с обоими суффиксами. Примеры:
Примерами прилагательных без пары с суффиксом «-ful» могут служить слова homeless (бездомный), toothless (беззубый), wireless (беспроводной). Как видите, образование форм с «-ful» выглядит в общем то не очень логичным даже с точки зрения того, что прилагательные с «-ful» будет перевести на русский достаточно сложно.
С другой стороны прилагательные, получаемые с помощью «-ful» и «-less» не всегда являются полной противоположностью, как минимум для носителей английского. Например:
Итог
Суффикс «-less» служит в английском языке для очень простого образования прилагательных из существительных или глаголов, которые характеризуют отсутствие или недостаток чего-либо. В итоге поняв смысл этих слов и овладев простым принципом их получения мы автоматически увеличиваем свой словарный запас и обогащаем наш английский.
С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!
Что означает слово less
1 less
2 less
(или lesser) degree в меньшей степени less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока
prep без;
a year less three days год без трех дней
меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
(сравн. ст. от little) меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.)
меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.)
than or equal меньше или равно
than or equal to меньше или равно more or
более или менее more or
до некоторой степени more or
a person than никто иной, как сам (такой-то) less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока none: I am
the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее of
importance менее важный
prep без;
a year less three days год без трех дней
3 less
4 less
5 less
The less I work the less I earn. — Чем меньше я работаю, тем меньше я зарабатываю.
He would not take less. — Он не соглашался взять меньше
We have much less work today. — У нас сегодня намного/гораздо меньше работы.
The number of people has grown less. — Число людей уменьшилось.
I have less money than you. — У меня меньше денег, чем у тебя.
6 less
eight is two less than ten — восемь на два меньше, чем десять
less than search — поиск по соотношению «меньше»
the less said the better — чем меньше слов, тем лучше
little less than — не намного меньше; почти столько же
no less a person than the manager — сам управляющий, собственной персоной
nothing less than — не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки
his execution was nothing less than murder — его казнь была не чем иным, как убийством
he is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец
jump if not less — переход по выполнению условия «не меньше»
7 less
8 less
nothing less than — не что иное, как; никак не меньше, чем; ни много, ни мало
All meat is sold less the bone. — Всё мясо продаётся без костей.
9 less
I cannot take less не могу́ взять ме́ньше
10 less
11 less
five (three, ten) pages (books, students) less.
В этом случае fewer не употребляется:
The second edition contains 20 pages less than the first — Во втором издании на 20 страниц меньше.
(2). Русское словосочетание вдвое меньше в английском передается посредством конструкции с half: half as many для исчисляемых существительных и half as much для неисчисляемых:
He has spent half as much time on it as I have — Он потратил вдвое меньше времени на это, чем я.
Русское в три раза меньше, чем соответствует английскому three times less than… В этой конструкции после слова less существительное не употребляется:
Women got three times less than men did for the same job — Женщины за ту же работу получили втрое меньше мужчин.
(3). В сравнительных оборотах в разговорной речи предпочтительнее сочетание not so many/much, not as many (cold, high) as smth. (4). Сравнительный оборот less… than обычно стоит после основного глагола, причем прилагательное less стоит перед определяемым существительным:
I have less time than all of you — У меня меньше времени, чем у вас всех.
12 less
13 less
in less detail — укрупнённый; укрупненно
less than or equal to — меньше или равно, не больше
neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как
14 less
15 less
16 less
17 less
18 less
pay one hundred dollars, less tax — заплати́ть сто до́лларов за вы́четом нало́га
19 less
20 less
См. также в других словарях:
less — less·est; less·ness; let·ter·less; li·cense·less; lid·less; life·less; life·less·ly; life·less·ness; light·less; light·less·ness; limb·less; lime·less; lim·it·less; line·less; lint·less; lip·less; list·less; list·less·ly; list·less·ness;… … English syllables
less — [ les ] function word *** Less is the comparative form of the function word little and can be used in the following ways: as a determiner (before a noun): Eat less fat. Schools put less emphasis on being creative. as a pronoun: Connie did less… … Usage of the words and phrases in modern English
Less — Less, X Terminal Basisdaten Entwickler: Mark Nudelman Aktuelle Version: 429 (11. April 2009) … Deutsch Wikipedia
less — Less, X Terminal Basisdaten Entwickler Mark Nudelman Aktuelle Version 4 … Deutsch Wikipedia
less — Fichier log de la commnande emerge de gentoo affiché par less dans un terminal xfce … Wikipédia en Français
Less — est une commande Unix permettant de visualiser un fichier texte page par page (sans le modifier). Sa fonction est similaire à la commande more, mais permet en plus de revenir en arrière ou de rechercher une chaîne. Contrairement à vi (qui permet… … Wikipédia en Français
Less — Saltar a navegación, búsqueda less Captura de less en un terminal X. Desarrollador Mark Nudelman … Wikipedia Español
Less — Вывод less в X Терминал Тип Системная утилита Разработчик Mark Nudelman ОС … Википедия
less — Captura de less en un terminal X. Desarrollador Mark Nudelman [1] … Wikipedia Español
Less — Less, a. [OE. lesse, AS. l[=ae]ssa; akin to OFries. l[=e]ssa; a compar. from a lost positive form. Cf.