Что означает слово капелла
Значение слова «капелла»
1. Хор певчих, а также смешанный ансамбль, состоящий из певцов и артистов, играющих на музыкальных инструментах. Государственная академическая капелла. Капелла бандуристов.
2. В католической и англиканской архитектуре: небольшая отдельная часовня или помещение (в храме, замке и т. п.) для молитв одного знатного семейства.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Капелла (от лат. capella уменьшительное от cappa) — тип католического строения. На русский язык обычно переводится словом «часовня», что не вполне верно.
Капелла Карла Великого — дворцовая капелла в Ахене.
Капелла Скровеньи (Капелла дель Арена) (итал. Cappella degli Scrovegni) — небольшая церковь в Венето (Италия).
Капелла Сан-Джорджо (итал. Oratorio di San Giorgio) — католическая капелла в городе Падуя (Италия).
Капелла Никколина (итал. Capella Niccolina) — капелла в Апостольском дворце в Ватикане.
Капелла Бранкаччи (итал. Cappella Brancacci) — часовня в церкви Санта-Мария-дель-Кармине во Флоренции.
Мальтийская капелла — католическая церковь ордена мальтийских рыцарей в Воронцовском дворце в Санкт-Петербурге.
Палатинская капелла — капелла Норманнского дворца в Палермо.
Рослинская капелла — церковь XV века в Шотландии.
Сикстинская капелла — музей в Ватикане, бывшая домовая церковь.
Башня Капелла — небоскрёб в Миннеаполисе, штат Миннесота, США.
Капелла (коллектив) — разновидность хора или оркестра.
Государственная академическая симфоническая капелла России
Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга — концертно-музыкальное учреждение в Санкт-Петербурге.
Хоровая капелла Казанского университета — любительский студенческий хоровой коллектив Казанского (Приволжского) федерального университета.
Капелла (звезда) (α Возничего; «Козочка», также Капра (лат. Capra) — «коза») — звезда в созвездии Возничего.
КАПЕ’ЛЛА, ы, ж. [ит. capella]. 1. Хор певчих (муз.). Государственная академическая к. 2. Католическая часовня. || Место в католическом храме, где помещается хор (церк.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
капе́лла
1. искусств. хор певчих, а с XVIII в. — смешанный ансамбль из певцов и исполнителей на музыкальных инструментах
2. концертный зал, в котором исполняются хоровые произведения
3. в католической или англиканской архитектуре — небольшая часовня или отдельное помещение в храме, в замке и т. п., где молится знатное семейство
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мочка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова капелла
Словарь Ушакова
кап е лла, капеллы, жен. (итал. capella).
1. Хор певчих (муз.). Государственная академическая капелла.
2. Католическая часовня.
| Место в католическом храме, где помещается хор (церк.).
Средневековый мир в терминах, именах и названиях
(позднелат. capella — часовня).
1) Католич. часовня, домашняя церковь в замках и дворцах для частных богослужений или отдельная молельня, помещение в боковом нефе храма для молитв одной семьи.
Культурология. Словарь-справочник
1) католическая часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д.;
2) хор певчих, с XVIII в. также смешанный ансамбль из певцов и исполнителей на музыкальных инструментах.
Католическая Энциклопедия
(позднелат. capella, cappella, итал. cappella, от лат. cappa) — 1) распространенное в искусствоведении и церк. археологии название часовни (гл. обр. в Зап. Европе), расположенной в королевской или епископской резиденции, в церк. здании или частном доме, либо представляющей собой отд. здание; 2) название муз. ансамбля.
1) В VII в. К. было названо особое помещение, построенное королями из династии Меровингов для почитаемой реликвии св. Мартина Турского — его плаща (cappa). В К. королевского дворца в Париже помимо этой реликвии хранились инсигнии власти, гос. сокровища, архив и печать.
Для раннехрист. времени К. принято называть помещения, связанные с почитанием мощей мучеников и святых. К. в ср.-век. церквях, часто в боковых нефах, с захоронениями отд. лиц или семей, служили выражением частного благочестия. Существуют также К. паломнические, кладбищенские, вотивные (связанные с к.-л. обетом или благодарением), крещальные. Они располагались в монастырях, частных домах, ун-тах, при воинских частях, больницах и т.д.
Раннехрист. мемориальные К., прямоугольные в плане, часто с апсидой, примыкали к церкви или составляли ее часть, иногда размещались вблизи алтаря. Их характерная черта — наличие саркофага, гробницы или реликвария. К. украшались росписями и рельефами. В Средние века богато украшенные К. составляли часть интерьера больших романских и готических церквей в Германии и Франции. Они располагались в криптах под алтарной частью, у продольных стен в виде глубоких ниш, открытых в неф, или в виде «венца» К., радиально отходящих от апсиды (Кёльнский собор и др.). В соборе Св. Петра в Риме вдоль продольных стен и в трансепте расположено несколько К. (в одной из них находится скульптурная группа Пьета работы Микеланджело). Такое размещение К. типично для западноевроп. Средневековья. Особое место занимает Сикстинская К., построенная Джованнино де Дольчи по заказу Папы Сикста IV, — большой сводчатый зал, в котором в т.ч. проходит конклав; потолок ее расписал Микеланджело по заказу Папы Юлия II (1508–12), стены украшены росписями Боттичелли, Гирландайо, Перуджино и др. мастеров эпохи Возрождения.
К. входили также в состав дворцовых комплексов, обычно в виде обширного прямоугольного зала, нередко с алтарным выступом, иногда с хорами в зап. части; в некоторых случаях К. занимали верхние этажи в башнях. Дворцовые К. правителей как самостоятельные здания распространились с IX–X вв., они могут быть монументальными, 2- и 3-нефными, или сложного плана. 2-этажная Сент-Шапель («Святая Капелла», освящена в 1248) в Париже, построенная при франц. короле Людовике IX, — выдающийся образец готического искусства, на ее витражах изображены 1134 сцены из Библии. Дворцовая К. имп. Карла Великого (796–814) в Ахене (Зап. Германия) — обширная купольная ротонда, сохранившаяся в перестроенном виде.
2) В Средние века название «К.» распространилось на группу музыкантов, обычно располагавшихся в боковом помещении храма. Вначале группа музыкантов исполняла только церк. музыку без инструментального сопровождения (итал. a cappella), позже возникли ансамбли инструментальной музыки (напр., военная К.). Папская муз. К. является древнейшей; как ансамбль профессиональных музыкантов с капельмейстером во главе (magister capellae) она была создана в 1336 при Папе Бенедикте XII в Авиньоне. Со 2-й пол. XV в. появились дворцовые К. в Вене, Неаполе, Милане и др. городах. В России придворная певческая К. существовала с XVIII в.
Лит-ра: DACL 3, 381–399, 406–428; EC 3, 697–706; Holzinger W. Romanische Turm-Kapellen. Aachen, 1962; Binding G., Leuchtmann H., Haider S. // Lexikon des Mittelalters. MЯ.–ZЯrich, 1991, S. 931–934; LThK 5, 1209; Donceel–VoЮte P. L’inОvitable chapelle des martyrs: Identification // Martyrium in Multidisciplinary Perspective: Memorial L. Reekmans. Lv., 1995; Mackie G. Early Christian Chapels in the West: Decoration, Function and Patronage. Toronto–L., 2003.
Архитектурный словарь
Католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д.
а) небольшая, не принадлежащая церковному приходу церковь;
б) часовня, придел в храме или соборе.
(Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)
Католическая или англиканская часовня (1), возведенная обособленно либо включенная в объем храма.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
небольшое культовое сооружение в католическом зодчестве, предназначенное для молитв одного семейства, хранения реликвий, размещения певчих В дальнейшем название капеллы закрепилось за самим хором. Капеллы помещались в храмах в боковых нефах, сооружались они также в замках и дворцах. Наиболее интересны отдельно стоящие капеллы, например Капелла ордена мальтийских рыцарей, сооруженная Дж. Кваренги в Воронцовском дворце (1800), она считается одним из выдающихся произведений Кваренги и относится к лучшим достижениям русского классицизма.
(Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)
Словарь музыкальных терминов
(ит. cappella — часовня, молельня) — место в католической церкви, в котором размещается хор. Позднее это название перешло на сам хор, певший по правилам культа без сопровождения. Сначала капеллы были только вокальными, без инструментального сопровождения, отсюда выражение а капелла (ит. a cappella ). В настоящее время капеллой называют большой, высококвалифицированный хоровой коллектив. Кроме того, словом капелла обозначают оркестры особого состава (военная капелла, джазовая капелла, танцевальная капелла) или крупные симфонические оркестры (Берлинская, Дрезденская, Веймарская и т. д.).
Скифы. Византия. Причерноморье. Словарь исторических терминов и названий
Астрономический словарь
1) (альфа Возничего), звезда нулевой звездной величины, одна из самых ярких в Северном полушарии.
2) (позднелат. capella) Католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д.
3) Хор певчих (от названия часовни или церковного придела, где пел хор); коллектив исполнителей-инструменталистов. С 18 в. также смешанный ансамбль из певцов и исполнителей на музыкальных инструментах.
Вестминстерский словарь теологических терминов
♦ ( ENG chapel)
название части церкви, находящейся отдельно от основного помещения и используемой для проведения богослужений.
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
КАПЕЛЛА 1 [ п э ], ы, ж. Большая музыкальная группа исполнителейхор в сочетании с оркестром. Государственная академическая к.
• А капелла (спец.)о пении: без музыкального сопровождения.
КАПЕЛЛА 2 [ п э ], ы, ж. В католической и англиканской архитектуре: домашняя церковь или часовня.
Что означает слово «капелла»
В западных странах термином капелла обозначают церковные помещения, молельни небольшого размера. Так называют маленькую церковь или молельню в богатом доме, но также и отдельно стоящее помещение, где можно молиться. Там имеются для этого все условия, в том числе алтарь.
В русском языке при переводе с многих языков Европы это слово обычно заменяют русским – часовня. Такой перевод не точен, даже искажает смысл. Так на многих сайтах Интернета можно увидеть тексты про часовню святой Клары в Праге. Часовня в православии не используется для литургии, там отсутствует алтарь. Более правильно было бы писать о капелле, как это произошло с Сикстинской капеллой XYI века в Ватикане, построенной в честь Папы Сикста IY. Проблема становится еще сложнее, когда мы читаем о Готической капелле в Петергофе. На самом деле это православная церковь. Название возникло в связи с внешним сходством с западными капеллами.
К сожалению, дело с капелой не кончается. Слово стало употребляться в значении хор, исполняющий церковные произведения. Именно в этом смысле его употребляют россияне. На западе такое пение, но без инструментального сопровождения обозначается термином А Капелла. Мы же пошли другим путем. Сейчас можно встретить название Капелла бандуристов. Это наоборот, одна музыка без пения.
Давно известно, что мы и Запад не можем понять друг друга. Маленькое, скромное, но очень звучное слово капелла – яркий тому пример.
КАПЕЛЛА
Смотреть что такое «КАПЕЛЛА» в других словарях:
капелла́н — капеллан … Русское словесное ударение
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
Капелла — хоръ пѣвчихъ или музыкантовъ. Ср. Пой нотное («Отче нашъ»). Потому графъ въ столицахъ къ обѣднѣ кромѣ нотнаго ничего. Небось въ капеллахъ. Тамъ, братъ, еще и не такія ноты. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе. Ср. Capelle (нѣм.), chapelle (фр.) собств.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАПЕЛЛА — КАПЕЛЛА, капеллы, жен. (итал. capella). 1. Хор певчих (муз.). Государственная академическая капелла. 2. Католическая часовня. || Место в католическом храме, где помещается хор (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
капелла — [пэ ], ы, жен. Большая музыкальная группа исполнителей хор в сочетании с оркестром. Государственная академическая к. • А капелла (спец.) о пении: без музыкального сопровождения. II. КАПЕЛЛА [пэ ], ы, жен. В католической и англиканской архитектуре … Толковый словарь Ожегова
Капелла — (позднелат. capella, итал. cappella часовня), в католической и англиканской архитектуре небольшое сооружение или помещение для молитв одного знатного семейства, для хранения реликвий, размещения певчих и т. д. Капеллы находились в храмах… … Художественная энциклопедия
капелла — хор, оркестр, ансамбль, часовня, церковь Словарь русских синонимов. капелла сущ., кол во синонимов: 6 • ансамбль (38) • … Словарь синонимов
Капелла — (музык.; итал. capella, франц. chapelle). В капеллахсобирались церковные хоры, исполнявшие духовную музыку, которые иполучили название капеллы. хор папы и придворные церк. хоры получилитоже название. В России издавна, с XV в., при дворах царей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Капелла — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАПЕЛЛА — (позднелат. capella) 1) католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д.2) хор певчих (от названия часовни или церковного … Большой Энциклопедический словарь
КАПЕЛЛА
Полезное
Смотреть что такое «КАПЕЛЛА» в других словарях:
капелла́н — капеллан … Русское словесное ударение
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
Капелла — хоръ пѣвчихъ или музыкантовъ. Ср. Пой нотное («Отче нашъ»). Потому графъ въ столицахъ къ обѣднѣ кромѣ нотнаго ничего. Небось въ капеллахъ. Тамъ, братъ, еще и не такія ноты. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе. Ср. Capelle (нѣм.), chapelle (фр.) собств.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАПЕЛЛА — КАПЕЛЛА, капеллы, жен. (итал. capella). 1. Хор певчих (муз.). Государственная академическая капелла. 2. Католическая часовня. || Место в католическом храме, где помещается хор (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
капелла — [пэ ], ы, жен. Большая музыкальная группа исполнителей хор в сочетании с оркестром. Государственная академическая к. • А капелла (спец.) о пении: без музыкального сопровождения. II. КАПЕЛЛА [пэ ], ы, жен. В католической и англиканской архитектуре … Толковый словарь Ожегова
Капелла — (позднелат. capella, итал. cappella часовня), в католической и англиканской архитектуре небольшое сооружение или помещение для молитв одного знатного семейства, для хранения реликвий, размещения певчих и т. д. Капеллы находились в храмах… … Художественная энциклопедия
капелла — хор, оркестр, ансамбль, часовня, церковь Словарь русских синонимов. капелла сущ., кол во синонимов: 6 • ансамбль (38) • … Словарь синонимов
Капелла — (музык.; итал. capella, франц. chapelle). В капеллахсобирались церковные хоры, исполнявшие духовную музыку, которые иполучили название капеллы. хор папы и придворные церк. хоры получилитоже название. В России издавна, с XV в., при дворах царей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Капелла — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАПЕЛЛА — (позднелат. capella) 1) католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д.2) хор певчих (от названия часовни или церковного … Большой Энциклопедический словарь