Что означает слово флер

смотрел на дела и чувства человеческие.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

1. прозрачная, редкая, обычно шёлковая ткань ◆ …он называл его защитою непорочности, завесою стыдливости, покровом любви и многие другие не менее лестные названия давал этому куску флёра, который теперь так мило, так благородно волновался и облекал красивые формы Еленина стана. Н. А. Дурова, «Игра судьбы, или Противозаконная любовь. Истинное происшествие, случившееся на родине автора», 1841 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Свечи в больших церковных подсвечниках, обтянутых флёром, довольно ярко освещали комнатку. И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854—1857 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Круглое, в золотой раме, зеркало, как было в похороны Биби завешено чёрным флёром, так и оставалось; отовсюду пахнуло уже не ладаном и воском, а какою-то могилой и сыростью. А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. (цитата из НКРЯ)

2. перен. полупрозрачный покров, скрывающий что-либо; то, что мешает видеть что-либо ◆ Луна накидывала флёр дымчатых лучей своих на всю природу. К. С. Аксаков, «Облако», 1836 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Эта действительность, не прикрытая розовым флёром, при первом взгляде испугала её. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1864 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Море дымилось, вечерний туман берега рвался в порывах ветра, затягивая Пролив Бурь сизым флёром. А. С. Грин, «Пролив бурь», 1909 г.

Источник

Что означает слово флер

флер
«тонкая прозрачная ткань», уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов). Вероятно, из нов.-в.-н. Flor – то же, которое возводят через нидерл. floers, ст.-франц. velous к лат. villōsus «ворсистый, волосатый» (Клюге-Гётце 166; Франк – Ван-Вейк 166).

Смотреть что такое ФЛЕР в других словарях:

флёр м. 1) а) Прозрачная, редкая, обычно шелковая ткань. б) Изделие из такой ткани. 2) а) перен. Полупрозрачный покров, пелена, дымка, скрывающие что-л. б) Покров таинственности.

флёр м.crape; crepe (фр.); (перен.) veil

ФЛЁР(нем. Flor). Прозрачная тонкая ткань, преимущественно щелковая.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ФЛЁР[. смотреть

ФЛЕР, у, ч.1. Тонка, прозора, перев. шовкова тканина.Чорний флер;Портрет під флером.2. перен. Напівпрозорий покрив; серпанок.Іван Євграфович спохмурнів. смотреть

ФЛЕР, у, ч. 1. Тонка, прозора, звичайно шовкова тканина. 2. перен. Напівпрозорий покрив; серпанок. Прикрива́ти фле́ром чого — робити що-небудь невиразним або таємним, надавати чому-небудь певної загадковості. Поет [П. Воронько] не вміє прикривати життя рожевим флером «прекрасної омани», не вміє й дивитись на нього крізь чорний туман безвиході (Вітч., 12, 1963, 136). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 606. смотреть

флёр м.1) (ткань) cendal m, crespón negro2) перен. книжн. (покров, пелена) velo mнакинуть (набросить) флёр (на + вин. п.) — echar el velo (sobre)

ФЛЁР флёра, м. (фр. fleur). 1. Прозрачная, редкая, большей частью шелковая ткань. Там, вдали, как темным флером, омрачилось небо тучей. Фофанов. 2. перен. Полупрозрачный покров, скрывающий что-н., то, что мешает видеть что-н.; покров таинственности (книжн.). Пред ним (юношей) отдергивается розовый флер, сквозь который он смотрел на дела и чувства человеческие. Лермонтов.

флёр м кнжн (пелена, покров) véu mСинонимы: вуаль, завеса, имя, креп, пелена, поволока, покров, полог, ткань

ФАТА́, ФЛЕР діал., ВЕЛЬО́Н діал. Ліда з матір’ю їздили до Києва, де купили в універмазі справжнє шлюбне плаття — білосніжне, з фатою (Л. Дмитерко); Ой. смотреть

«тонкая прозрачная ткань», уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов). Вероятно, из нов.-в.-н. Flor – то же, которое возводят через нидерл. floers, ст.-франц. velous к лат. villosus «ворсистый, волосатый» (Клюге-Гетце 166; Франк – Ван-Вейк 166). смотреть

-у, ч. 1) Тонка, прозора, звичайно шовкова тканина. 2) перен. Напівпрозорий покрив; серпанок.

м. (ткань) velo trasparente накинуть / набросить флер на что-л. — gettare un velo (sopra qc) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вуаль, завеса, имя, креп, пелена, поволока, покров, полог, ткань. смотреть

gauzeСинонимы: вуаль, завеса, имя, креп, пелена, поволока, покров, полог, ткань

kreppСинонимы: вуаль, завеса, имя, креп, пелена, поволока, покров, полог, ткань

флер; ч. (нім., з голл., від лат., волохатий) 1. Тонка, прозора, звичайно шовкова тканина. 2. перен. Напівпрозорий покрив, серпанок.

(нім. Flor, з голл. floeres, від лат. villosus – волохатий) 1. Тонка прозора тканина. 2. Переносно – поволока, покрив таємничості.

-у, ч. 1》 Тонка, прозора, звичайно шовкова тканина.2》 перен. Напівпрозорий покрив; серпанок.

Crape; crepe (фр.); перен. veil

ФЛЕР м. немецк. прозрачная, реденькая ткань, и более шелковая, флеровое покрывало, фата.

Накинуть (набросить) флер на что.Накинути флер (іноді серпанок) на що.

Источник

Что означает слово флер

Полезное

Смотреть что такое «ФЛЕР» в других словарях:

Флер — (фр. Flers) французская фамилия и топоним. Известные носители Флер, Луи Шарль де (1754 1794) французский революционный генерал Флер, Робер де (1872 1927) французский журналист и драматург Топоним Флер коммуна в… … Википедия

флер — полог, вуаль, креп, пелена, покров, поволока, завеса Словарь русских синонимов. флёр см. пелена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ФЛЕР — муж., нем. прозрачная, реденькая ткань, и более шелковая, флеровое покрывало, фата. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

флерёр — * fleureurs pl. Особенные инспекторы, назначаемые полицейской префектурой, так называемые нюхальщики (les fleureurs) следят за судьбою этих остатков как на рынке, так и в ресторанчиках. Эти нюхальщики вообще осматривают все лавки, все места… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

флер — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови

Флер — флёр I м. 1. Старинная прозрачная, редкая, обычно шёлковая ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. II м. 1. Полупрозрачный покров, пелена, дымка, скрывающие что либо. 2. перен. Покров таинственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

флер — 1. Үтә күренмәле юка, күбесенчә ефәк тукыма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

флер — у, ч. 1) Тонка, прозора, звичайно шовкова тканина. 2) перен. Напівпрозорий покрив; серпанок … Український тлумачний словник

флер — ФЛЁР а; м. [нем. Flor] 1. Устар. Тонкая, прозрачная (преимущественно шёлковая) ткань. Откинуть ф. шляпы. Траурный ф. (траурное покрывало из такой ткани чёрного цвета). 2. Полупрозрачный покров, пелена, дымка. Месяц на небе покрыт флёром облаков.… … Энциклопедический словарь

Источник

Флер: значение слова, примеры предложений

Если вы хоть раз читали произведение В. Гюго под названием «Собор Парижской Богоматери», то наверняка встречали там персонажа под именем Флер-де-Лис. Это молодая девушка, влюбленная в капитана Феба. Оказывается, имя Флер действительно существует. Оно переводится с французского как «цветок». Полное имя барышни выглядит как Лилия (в данном случае пишется с заглавной буквы). Теперь вы знаете, как бы звали Флер-де-Лис по-русски.

Но значение слова «флер» в русском языке никак не связано с цветами. Оно обладает двумя толкованиями. Их можно отыскать в толковом словаре А. П. Евгеньевой.

Вид ткани

Флером именуют тонкую ткань, зачастую шелковую. Она прозрачная и невесомая.

Чаще всего она применяется для пошива женской одежды, например, легких платьев. Они получаются невесомыми, отлично носятся и выглядят презентабельно.

При изготовлении флера нити полотна скручиваются особым образом. Они переплетаются в виде волн, а не просто горизонтально.

Стоит отметить, что слово «флер» в значении ткани несколько устарело. Оно редко применяется в современной речи. Сейчас принято вместо флера говорить креп. Он может изготавливаться не только из шелка, но и из других материалов.

Переносное значение

Существительное «флер» имеет и переносное значение. Так именуют пелену или дымку, а также полупрозрачный покров, окутывающий что-либо. Здесь следует разобраться с употреблением данного слова в отдельных контекстах.

Флер может указывать на дым, туман или другие осязаемые понятия. Пример: дом, окутанный флером тумана.

Также это может быть абстрактное понятие, которое указывает на некий покров таинственности, налет чего-либо. К примеру, флер тайны.

Примеры предложений

Чтобы закрепить лексическое значение слова «флер» в памяти, нужно составить несколько предложений с данным существительным. Используется оно как в прямом, так и в переносном значении.

Существительное «флер» обладает несколькими толкованиями. Прямое значение несколько устарело и редко встречается в употреблении. Переносное значение применяется в разговорном стиле речи. Также слово «флер» встречается в художественных произведениях.

Источник

Значение слова « Флёр »

В словаре Даля

м. немецк. прозрачная, реденькая ткань, и более шелковая, флеровое покрывало, фата.

В словаре Ожегова

В словаре Ефремовой

В словаре Фасмера Макса

«тонкая прозрачная ткань», уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов). Вероятно, из нов.-в.-н. Flor – то же, которое возводят через нидерл. floers, ст.-франц. velous к лат. villōsus «ворсистый, волосатый» (Клюге-Гётце 166; Франк – Ван-Вейк 166).

В словаре Д.Н. Ушакова

ФЛЁР, флёра, ·муж. (·франц. fleur).
1. Прозрачная, редкая, большей частью шелковая ткань. «Там, вдали, как темным флером, омрачилось небо тучей.» Фофанов.
2. перен. Полупрозрачный покров, скрывающий что-нибудь, то, что мешает видеть что-нибудь; покров таинственности (·книж. ). «Пред ним (юношей) отдергивается розовый флер, сквозь который он смотрел на дела и чувства человеческие.» Лермонтов.

В словаре Синонимов

полог, вуаль, креп, пелена, покров, поволока, завеса

В словаре Синонимов 2

В словаре Синонимы 4

завеса, имя, креп, пелена, покров, ткань

В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня

В словаре Словарь иностранных слов

2. перен. устар. Скрывающая пелена, мешающая ясно видеть что-либо Ф. таинственности. Под флером романтизма.

Источник