Что означает слово дрянь
Значение слова «дрянь»
1. собир. Разг. Что-л. негодное, ненужное; сор, хлам. По воде плыли арбузные корки, щепки, обрывки газет и прочая дрянь. Гайдар, Школа. || перен. Вздор, чепуха. Председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов, и наговорил такую дрянь, что даже им обоим сделалось совестно. Гоголь, Мертвые души. [Анна Петровна:] Что вы ее слушаете, все вздор болтает! Я уж и не знаю, какой дрянью у ней голова-то набита. А. Островский, Бедная невеста.
2. в знач. сказ. Разг. О ком-, чем-л. плохом, скверном. Дело дрянь. Погода дрянь. □ [Пушкин:] Я сам скажу, что войско наше дрянь, Что казаки лишь только села грабят. Пушкин, Борис Годунов.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Вкусная дрянь — кинофильм;
Дрянь (фильм) — советский фильм 1990 года;
Дрянь (фильм, 2010) — фильм 2010 года;
«Дрянь» — песня Михаила Науменко, а также песня группы «Комиссар»;
Дрянь хорошая, дрянь плохая (фильм 1998);
Серая дрянь (Grey Matter) — рассказ американского писателя Стивена Кинга опубликованный в 1978 году.
ДРЯНЬ, и, ж. 1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю д. из стола. Купил разной дряни. || Пустяки, ерунда, гадость (разг.). Ночь всю така д. в глаза лезла. Фнвзн. 2. только ед. Низменный, ничтожный человек (пренебр.). Такая д., а еще смеет разговаривать! 3. Мерзкая женщина (бран. вульг.). Я с этой дрянью еще рассчитаюсь! Опять эти две дряни пришли! 4. в знач. сказуемого. О чем-н. плохом, скверном (разг. фам.). Дело — д. Погода — д.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова неолитический (прилагательное):
Значение слова дрянь
Словарь Ушакова
1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни.
2. только ед. Низменный, ничтожный человек (пренебр.). Такая дрянь, а еще смеет разговаривать!
3. Мерзкая женщина (бран. вульг.). Я с этой дрянью еще рассчитаюсь! Опять эти две дряни пришли!
Словарь Ожегова
ДРЯНЬ, и, ж. (разг.).
1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д.
2. О ком-чёмн. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую-то д. Дело д. (дело плохо).
Словарь Ефремовой
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
ж. собират. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших дворян. Дряннущий, дряннеющий сев. самый дрянной, вовсе никуда негодный. Дрянно нареч. худо, плохо, никуда негодно, не хорошо;
твер. больно, очень, весьма. крепко. Дрянно раже, очень хорошо, красиво, ладно; дрянно гоже. дрянно много, очень. Дрянноватый, дрянной, в меньшей степени. Дрянноват, а где лучше взять? Дрянить, наполнять дрянью, сорить, особ. стружками, разными обрезками.
*Сплетничать. Не дряни, кумушка, нехорошо. Изба вишь дрянится у нас щепой. сорится, засаривается. Дрянюха, дрянчуга, дрянчужка об. дрянной, плохой, ничтожный человек, без всякого нравственного достоинства. Дрянища ж. симб. добрава, лихоманка, кумоха, тетка, лихорадка. Дрянье ср. собират. дрянь, хлам, сор, ветошь;
местами говор. вм. дрянь, драньё, драницы, колотые тесницы.
Значение слова дрянь
дрянь в словаре кроссвордиста
дрянь
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
ж. собират. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших дворян. Дряннущий, дряннеющий сев. самый дрянной, вовсе никуда негодный. Дрянно нареч. худо, плохо, никуда негодно, не хорошо;
твер. больно, очень, весьма. крепко. Дрянно раже, очень хорошо, красиво, ладно; дрянно гоже. дрянно много, очень. Дрянноватый, дрянной, в меньшей степени. Дрянноват, а где лучше взять? Дрянить, наполнять дрянью, сорить, особ. стружками, разными обрезками.
*Сплетничать. Не дряни, кумушка, нехорошо. Изба вишь дрянится у нас щепой. сорится, засаривается. Дрянюха, дрянчуга, дрянчужка об. дрянной, плохой, ничтожный человек, без всякого нравственного достоинства. Дрянища ж. симб. добрава, лихоманка, кумоха, тетка, лихорадка. Дрянье ср. собират. дрянь, хлам, сор, ветошь;
местами говор. вм. дрянь, драньё, драницы, колотые тесницы.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни.
Пустяки, ерунда, гадость (разг.). Ночь всю така дрянь в глаза лезла. Фонвизин.
только ед. Низменный, ничтожный человек (пренебр.). Такая дрянь, а еще смеет разговаривать!
Мерзкая женщина (бран. вульг.). Я с этой дрянью еще рассчитаюсь! Опять эти две дряни пришли!
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д.
О ком-чем-н. скверном, плохом, ничтожном. Че- ловек он д. Купил какую-то д. Дело д. (дело плохо).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Негодные вещи, хлам.
Что-л. плохое, скверное, очень низкого качества.
Вздор, чепуха, пустяки.
Скверный, дурной человек.
Википедия
Примеры употребления слова дрянь в литературе.
Не то чеченец, не то адыгеец, Арслан владел несколькими магазинами и небольшим водочным заводиком, снабжающим город пластиковыми пакетами с потрясающей дрянью, зато по очень низкой цене.
Из всех щелей полезло в наш мирок столько дряни, начался такой кабак, такая биржа, что скромному, тихому Башкину было в нем так же хорошо, как васильку, брошенному в пыль на базарной площади.
Неудачлив, это всего лишь полковша, а неудачникэто ковш всклень, только наполнен он всякой дрянью.
Шагая интуицией и страстью, покинутый озареньем, обнимался с президентами чуждых стран и отталкивал их, зная, что они-то точно воронье для парализованной страны, им крайне важно, чтоб непостижимая их узкому уму Россия, уподобившись им, заняла ими отведенное ей место в хвосте их колонны для сброса дряни и выкачки ресурсов.
Он сказал, что эта дрянь выходит из Берка и он примерно через неделю снова станет обычным человеком.
Так и выходит, она рыдает на груди у Нальки, повторяя, что надо жить, как она, Наля, не жалея себя и защищая грудью товарищей, что она, Яна, беспринципная дрянь, что она презирает себя, потому что думает только о личном счастье и ничего не может с собой поделать.
С крыши домика, где жил Иртыш, легко было пробраться к крыльцу козьей барабанщицы, старухи Говорухи, и оттуда частенько летела на головы всякая шелуха и дрянь.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: dryan’
Задом наперед читается как: ьнярд
Дрянь состоит из 5 букв
Всем знакомо выражение «ах ты, дрянь». Когда так обзывают человека, тем самым его унижают и подчеркивают его негативные качества. Но унижая кого-то, мы в первую очередь, унижаем себя.
Впрочем, у нас не психологическая статья. Мы рассмотрим, то значит «дрянь» на самом деле.
Происхождение и значение слова
Дрянь – это ругательство в понимании современного человека. Так ли это? По одной из версий, слово «дрянь» произошло от глагола «драть». Драный, дряный, дряной, дрянь. По сути, к ругательству оно не имело никакого отношения. Драть – это значит рвать на части, или занашивать до дыр. Отсюда мы видим, что драный – это разорванный или заношенный. Соответственно, дрянь – это оборванец или обносившийся человек.
Вам будет интересно: Технологическая карта урока ОБЖ (по ФГОС)
Но можно быть оборванцем в прямом смысле, а можно – в переносном. Поясним на примере: оборванец – тот, у кого одежда в дырах, заношенная. Моральный оборванец или обносок – человек, у которого нет каких-либо принципов. Опустившийся, ничтожный. О таких говорят, что они только зря землю топчут да небо коптят. То есть мы видим, что дрянью можно назвать морально опустившегося человека. Полную никчемность.
Обратимся к толковому словарю. Что он нам скажет о значении дряни? Словарь повествует о двух версиях:
Выходит, мы были правы. Знаете, какие синонимы у этого слова? Барахло, ерунда, гадость. Это случае первой версии значения. Если же речь идет о гадком человеке, то синонимом дряни является «паскуда». Вот оно – унизительное слово.
Это ругательство?
С точки зрения конкретных ругательных слов, то есть мата, данное высказывание нельзя отнести к таковым. Но почему же, отзываясь о человеке, как о дрянном, к нему испытывается какая-то брезгливость и презрение? Может оттого, что этот человек низко пал морально?
Дрянь – плохой человек, способный на очень скверные проступки. У такого нет ничего святого. От него всего ожидать можно. Выходит, что дрянь – ругательство. Но не в привычной нам форме, а более емкое. Определяющее основные черты характера того или иного индивида.
Данное слово широко использовалось в классической русской литературе. Когда писатель хотел описать характер героя одним словом, скажем так. И если это был антипод, то его описывали емким словом «дрянь». Вспомним Достоевского и его произведение «Идиот». Там неоднократно упоминается слово «дрянь». Как при описании предмета, так и при характеристике человека.
Заключение
Теперь читатель знает, что означает слово «дрянь». Это или хлам, ненужная вещь, или скверный человек, которому все нипочем.
Уж ли Бог Русь на то создал, чтоб она кормила,
поила и богатила всю дрянь заморскую, а ей,
кормилице, и спасибо никто не скажет?
Ф. В. Ростопчин. Мысли вслух на красном крыльце
российского дворянина Силы Андреевича Богатырева (1807)
1) Существующая этимология
Этимология по Максу Фасмеру
Происходит от формы, родственной драть (предположительно). По другой гипотезе — от *drebnь (ср. дряблый, дрябь).
Оригинальный текст Фасмера: «ж. Возм., из *drebnь, ср. дряблый, дрябь; см. Соболевский, «Slavia» 5, стр. 445. Другие думают о связи с деру, драть (Дурново, «Slavia» 6, стр. 223 и сл.; Горяев, ЭС 98)».
б) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1977
http://vk.com/doc-23433303_131890930
Дрянь 2, ж. Нечистота, гной. «Из мигдалнаго масла составляемъ масть. тою » мазать болныя века очныя и ресницы и тако из очей всю дрянь вытянетъ и светлы будутъ. Леч. II, гл. 121. XVIII в. со XVII —XVIII вв.».
б) Национальный корпус русского языка
В русской литературе 1800-2010 гг. (график НКРЯ) термин фиксируется с 1803 года, пик использования – 1845, в настоящее время применяется редко, на уровне 1830 года (дряни в жизни стало меньше?).
* А. Н. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву (1779-1790): «Что нового? ; Старая дрянь. Погода по ветру, то слякоть, то ведро».
* Н. В. Гоголь. Сорочинская ярмарка (1831-1832): «Я не видала твоей матери, но знаю, что дрянь! и отец дрянь! и тетка дрянь!».
* И. А. Гончаров. Пепиньерка (1842): «Не думаю, чтоб она заглядывала в старость: что там делать? дрянь! Недаром сказано: жизнь под старость такая гадость!».
3) Обобщение и вывод
4) Терминология иврита
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, удалим гласные знаки и выделим корень – ДРЯНЬ = Д.Р.Н.; у нас сразу же выявляется термин иврита с подобным значением – ДЕРАОН (Д.Р.Н.).
* ДРЯНЬ (Д.Р.Н.) = ивр. ДЕРАОН (Д.Р.Н) позор, срам (срамное). В Синодальном переводе Библии (1868-1876) на русский язык – мерзость, посрамление (мерзость – что-то отталкивающее).
* Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, О. Н. Штейнберг, Вильна, 1878;
см. http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/index.htm
В арамейском ДАРА отталкивать (указанное значение найти не удалось), отсюда ДЕРАОН, что-нибудь отталкивающие, отвращение.
В письме без огласовок (абсолютное большинство еврейских текстов) переводимые термины в национальных языках утрачивали некоторые элементы еврейской графики и фонетики, каких либо общих правил транслитерации не было до сер. XIX в.
Лингвисты отметили ряд замеченных особенностей в передаче еврейских знаков на русский язык; см. ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный.
* Алеф, которое произносилось всегда, как греч. Spiritus lenis (‘), совершенно утратилось в русской транскрипции; напр.: ( )Иов (Hiob), ()Эсфирь, Изра()иль, Ли()я.
* Вав, = в, например Вофси., скрытое в звуке долгого У, в двух случаях транскрибируется по-русски через АВ: Навин, Рагав. Есть случай, где «вав» в начале слова совершенно исчезает: ()Асти(нь).
Построим модель термина ДРЯНЬ, согласно отмеченным лингвистами правилам транслитерации.
* Термин иврита ДЕРАОН состоит из знаков – Де (огласовка Е) + Ра (огласовка А) + алеф (не произносится, звук утерян) + ВАВ (несёт звуки В, У, О) + Н.
ДЕРАОН = Де + Ра + алеф (не произносится) + вав (О не произносится?) + Н = Де+Ра+Н = ДРАН, что очень близко к еврейскому термину. Остаётся найти библейский образ.
5) Библейский образ
Переводами Библии на русский язык занимались разные по этнической принадлежности и уровню образованию люди (монахи, священники, теологи, переводчики), полный текст Библии (на церковнославянском языке) удалось собрать к 1499 году архиепископу Новгородскому Геннадию. Отсутствующие книги Библии на церковнославянском языке (или их части) переводили с латинского, греческого, немецкого и еврейского языка. Собственно работа по уточнению библейских текстов и терминов не прекращалась никогда, что мы видим по приведенным ниже примерам.
а) Синодальный перевод (1876 г.)
*Исаия 66:24: «И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью (ДЕРАОН) для всякой плоти».
* Даниил 12:2: «И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление (ДЕРАОН)».
б) Церковнославянский перевод (Елизаветинская Библия, 1751 г)
* Исаия 66:24: «и будут в позоре»; Даниил 12:2: «в укоризне и во стыдение вечное».
в) Вестминстерский Ленинградский кодекс. Эти же стихи на иврите, Исаия 66:24, Даниил 12:2;
Таким образом, очевидно, что русское слово «дрянь» является транслитерацией (передача слова другим алфавитом) библейского термина ДЕРАОН. В разные периоды выполнения переводов Библии термин имел значения: позор, срам, стыдение, мерзость и посрамление; что соответствует библейскому значению слова – позор, стыд.