Что означает слово дословно
Значение слова дословно
нареч. качеств.-обстоят.Слово в слово соответствуя источнику; буквально, точно.
Большой современный толковый словарь русского языка
нареч. Соотносится по знач. с прил.: дословный.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
дословно нареч. Соотносится по знач. с прил.: дословный.
Толковый словарь Ефремовой
; точно, без искажений
Зачарованная, по слогам разбирала я звучные, красивые изречения и их венгерский перевод: «Juventus – ventus» «молодо – зелено», дословно : «юность – ветер», «Per angusta ad augusta» («лиха беда начало», дословно : «через теснины – к высотам»).
по-русски дословно «О, Неразумные Галаты, кто заколдовал вас, чтобы вы не подчинялись истине, на чьих глазах Иисус Христос был со всей очевидностью выставлен напоказ, распят среди вас?» И по-гречески «… …» означает дословно : «…Галаты… — на ваших же глазах Иисус Христос был преследуем по закону за свои убеждения будучи распят».
вот если кто-то мне начинает указывать, «взяв в руки шашку и какое-то знамя» ( дословно ), что «я знаю как!» (опять дословно ) — то это, мол, очень плохо.
Значительное количество слов и выражений повторяется дословно или почти дословно в различных разделах книги.
Так, поскольку пчелиная матка по-французски именуется reine des abeilles, то есть дословно королева или царица пчел, из этого выражения вырастает описание пчелиного улья как абсолютной монархии[27]; поскольку краткое руководство по-французски называется guide-ne, то есть дословно руководство для ослов, этим определяется выбор осла в качестве героя рассказа «Руководство для ослов, мечтающих выйти в люди»[28].
И было дословно сказано следующее, почти дословно : я сказал, что мы не будем сейчас развивать систему противоракетной обороны, как вы.
В Эпизоде с днём рождения Фиби Моника замечает, что Чендлер курил в Талсе. Когда они идут в ресторан, она предлагает заказать ему копчёную утку. По-английски Моника произносит Smoking Duck, что дословно переводится как «курящая утка», а копчёная утка — Smoked Duck.
Примечание: выделенные курсивом цитаты почти дословно повторяют текст повести (в переводе Э. Кабалевской)
Вино из одуванчиков (фильм)
Мужчины никогда не влюбляются по собственному выбору. Это происходит совершенно случайно. Вот почему в английском языке выражение «влюбиться» дословно переводится как «упасть в любовь». Он шел-шел и — бамс! — упал. У него был план… но все пошло совсем не так.
Почему мужчины любят стерв
Реплики персонажей почти дословно соответствуют оригиналу.
Транслитерация: doslovno
Задом наперед читается как: онволсод
Дословно состоит из 8 букв
Значение слова «дословно»
ДОСЛО́ВНО. Нареч. к дословный. [Следовательница] прочитала несколько мест, в которых я дословно передал наш разговор с Ромашовым. Каверин, Два капитана.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
дословно
1. наречие к прилагательному дословный; точно, без искажений
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова диффузный (прилагательное):
Синонимы к слову «дословно»
Предложения со словом «дословно»
Цитаты из русской классики со словом «дословно»
Понятия, связанные со словом «дословно»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «дословно»
Благодаря записям, сделанным им наспех карандашом, он смог почти дословно воспроизвести все вопросы и ответы.
Чтобы убедиться в этом, попытайтесь дословно повторить последнюю фразу, не глядя в книгу.
Дословно цитировать не буду, но пожелания были тёплыми и цветистыми.
Синонимы к слову «дословно»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
дословно
Полезное
Смотреть что такое «дословно» в других словарях:
дословно — досло/вно Влас дословно передал мне слова матушки … Правописание трудных наречий
Дословно — нареч. качеств. обстоят. Слово в слово соответствуя источнику; буквально, точно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дословно — нар. буквално, текстуално, дума по дума, мот амо нар. точно, еднакво, идентично, досущ, също, подобно … Български синонимен речник
дословно — см. дословный; нареч. Досло/вно записал лекцию. Досло/вно передал разговор … Словарь многих выражений
не дословно — нареч, кол во синонимов: 1 • своими словами (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рукопожатие (дословно) — Протокол, используемый двумя компьютерами для инициализации сеанса связи. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN handshake … Справочник технического переводчика
expressis verbis — дословно … Glossary of international commercial arbitration
АМАТЭРАСУ ООМИКАМИ — [дословно с япон. Великая Богиня, Сияющая на Небе, др. название Оохирумэ но мути, дословно Жрица Великого Солнца], главное божество пантеона япон. религии синто. Культ А. О. как главного божества, предка и покровителя япон. имп. дома, стал… … Православная энциклопедия
Quod licet Jovi non licet bovi — дословно: что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота) латинская поговорка одного смысла с русской: куда конь с копытом, туда и рак с клешней … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аллокуция — (дословно обращение с речью) в стиле римской курии обращение Папы к коллегии кардиналов с речью относительно какого либо церковного или политического обстоятельства. Аллокуция встречается преимущественно, когда идет дело о сравнении некоторым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Значение слова «дословный»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ДОСЛО’ВНЫЙ, ая, ое. Буквальный, совершенно точный. Д. перевод. Это дословное его выражение. Передавать дословно (нареч.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
досло́вный
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: поджарый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «дословный»
Предложения со словом «дословный»
Цитаты из русской классики со словом «дословный»
Сочетаемость слова «дословный»
Что (кто) бывает «дословным»
Понятия, связанные со словом «дословный»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «дословный»
Здесь дословные переводы перехваченных и прочитанных шифртелеграмм собирались в так называемые синие папки, которые отправлялись в английские правительственные учреждения.
Это почти дословное повторение встреченных нами ранее определений, однако здесь появляется штаб управления и, напомним, полностью исчезает общность.
Вы найдёте здесь и ссылки на труды выдающихся теоретиков бизнеса и маркетинга, и дословные цитаты.
ДОСЛОВНЫЙ
Смотреть что такое «ДОСЛОВНЫЙ» в других словарях:
дословный — См … Словарь синонимов
ДОСЛОВНЫЙ — ДОСЛОВНЫЙ, ая, ое. Слово в слово соответствующий чему н., совершенно точный. Д. перевод. Дословно (нареч.) передать ответ. | сущ. дословность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дословный — прил. Слово в слово соответствующий источнику; буквальный, точный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дословный — дословный, дословная, дословное, дословные, дословного, дословной, дословного, дословных, дословному, дословной, дословному, дословным, дословный, дословную, дословное, дословные, дословного, дословную, дословное, дословных, дословным, дословной … Формы слов
дословный — досл овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
дословный — … Орфографический словарь русского языка
дословный — Syn: буквальный, аккуратный, точный Ant: неточный … Тезаурус русской деловой лексики
дословный — ая, ое; вен, вна, вно. Слово в слово соответствующий источнику; точный, буквальный. Д. перевод. Д. пересказ. ◁ Дословно, нареч. Д. записал лекцию. Д. передал разговор. Дословность, и; ж … Энциклопедический словарь
дословный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. дословно, дословность Слово в слово соответствующий источнику; точный, буквальный. Досло/вный перевод. Досло/вный пересказ … Словарь многих выражений
дословный — до/слов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь