Что означает слово beautiful
Особенности употребления прилагательных beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty
Английские прилагательные beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty являются синонимами с общим значением «красивый, привлекательный, симпатичный» и различаются между собой по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.
Прилагательное beautiful имеет смысловой оттенок «доставляющий эстетическое наслаждение». Это может быть женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. На русский язык слово beautiful переводится как «красивый, прекрасный»:
Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребёнку и не употребляется по отношению к мужчине.
Прилагательное handsome имеет смысловой оттенок «производящий приятное впечатление правильностью пропорций, правильными чертами». На русский язык handsome переводиться как «красивый».
Прилагательное handsome обычно употребляется по отношению к мужчине:
Оно может также употребляться и по отношении к женщине, но тогда handsome указывает лишь на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица:
Прилагательное handsome также подойдёт при описании предметов имеющих приятные пропорции или симметрию:
Прилагательное lovely подчёркивает эмоциональное восприятие объекта, который вызывает чувство восторга или восхищения. В разговорной речи lovely обычно имеет значение «восхитительный, прелестный, чудесный» и сочетается как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными:
Прилагательное good-looking имеет смысловой оттенок, указывающий на приятную внешность. Это прилагательное употребляется только по отношению к людям. На русский язык good-looking переводится как «симпатичный, обладающий приятной внешностью»:
Прилагательное pretty указывает на внешний вид и имеет значение «привлекательный, полный изящества». Это прилагательное переводится на русский язык как «хорошенькая, хорошенький» и употребляется по отношению к кому-либо или чему-либо сравнительно небольшому:
Pretty не употребляется по отношению к мужчине, но может употребляться по отношению к мальчику:
Для тренировки навыков употребления рассмотренных прилагательных предлагаем пройти тест на нашем сайте: Beautiful, lovely, handsome, pretty.
beautiful
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: beautifuls.
прилагательное
Фразы
beautiful woman
красивая женщина
beautiful view
прекрасный вид
beautiful churches
великолепные церкви
beautiful garden
чудесный сад
beautiful city
замечательный город
beautiful face
красота лица
beautiful Maria
красавица Мария
Предложения
You’re more beautiful than I imagined.
Ты красивее, чем я себе представлял.
She has beautiful eyes.
У неё красивые глаза.
There’s a beautiful bridge over the pond.
Над прудом есть красивый мост.
Mary is a beautiful and intelligent young woman.
Мэри — красивая и умная молодая женщина.
There are very beautiful women.
Есть очень красивые женщины.
In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.
В своё время Мэри считалась одной из самых красивых женщин мира.
The peacock’s beautiful tail helps it attract females.
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
The most beautiful things are the most useless ones, for example, peacocks and lilies.
Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии.
I’ve never seen such a beautiful flower.
Я никогда не видела такого красивого цветка.
There are a lot of beautiful buildings in this town.
В этом городе много красивых зданий.
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
На прошлой неделе у неё родилась красивая девочка.
You are a beautiful butterfly.
Ты красивая бабочка.
She is not as beautiful as her older sister.
Она не так красива, как её старшая сестра.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
Never have I seen such a beautiful rainbow.
Никогда я не видела такой красивой радуги.
Suddenly, I saw a beautiful bird.
Внезапно, я увидел красивую птицу.
Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.
Давным-давно жил-был король, и было у него три прекрасных дочери.
Never have I seen such a beautiful picture.
Я никогда не видел столь красивой картины.
You’re the most beautiful girl I’ve ever met.
Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.
You have beautiful lips.
У тебя красивые губы.
Welsh is a beautiful language.
Валлийский — красивый язык.
People that don’t think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.
Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she’s an eleven.
Мэри очень красивая женщина. По шкале от одного до десяти у неё одиннадцать.
The stars look very beautiful tonight.
Звезды выглядят очень красиво сегодня вечером.
Mary has beautiful dark hair.
У Мэри красивые тёмные волосы.
How beautiful she is!
Какая она красивая!
Thank you for the beautiful flowers.
Спасибо тебе за прекрасные цветы.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову beautiful. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
English2017
Английский для всех простым языком
В чем разница между PRETTY, Beautiful, HANDSOME and Gorgeous
Если, вы хотите назвать парня красивым, ни в коем случае не говорите ему «you are beautiful».
В статье, привожу перевод видео американки, которая поясняет в каких случаях и применительно к кому применяются слова: «хорошенькая, красавчик, роскошная, симпатичная, безумно красивая».
Pretty: говорят молодой девушке, переводится как «Красотка, хорошенькая, симпатичная».
Beautiful: подходит больше зрелой даме.
Gorgeous: — роскошная, дама великолепна.
Handsome: относится к мужчинам, если вы хотите подчеркнуть, что мужчина реально красивый.
Pretty: young and feminine.
Beautiful: mature and feminine.
Gorgeous: very beautiful.
Handsome: masculine.
ПРИМЕРЫ:
Если вы скажете молодой особе «pretty» — это будет звучать как хороший комплимент.
Если сказать тоже самое пожилой даме, не сильно страшно, но говорят они это не часто.
Помним: слово ‘pretty’ — всегда говорят в адрес женщин.
«Young girl is pretty» — it’s a very nice compliment.
«Old woman is pretty» — it’s Ok, but it’s a little bit less likely.
If you call a man or a boy is pretty it means he has feminine qualities.
Pretty always means feminine.
В адрес женоподобных мужчин или парней применяются слова pretty boy/man.
Слово «Beautiful» — обычно они адресуют дамам старше 16 лет, но и не старушкам.
Beautiful for not old women, but over 16 y.o.
«Beautiful baby daughter» — you can say so, but it’s more common if you say «she is beautiful woman».
Never say: “beautiful man”. — никогда не говорите “beautiful man”
Мужская красота подчеркивается словом «handsome» — красавчик.
Handsome is for men.
«A boy, a man is handsome».
Если же, вы услышите, что кто-то сказал «a women is handsome», они так говорят, но в этом случае будет иметься ввиду мужеподобная дама.
If you hear that someone say ‘a women is handsome’ — it’s possible, but it’s means she is attractive, but perhaps she is a bit masculine.
Слово “Gorgeous” используется в отношении людей, животных, зданий.
“Gorgeous” uses for people, animals and buildings.
Good looking is good for men and for women.
Выражение «Good looking» одинаково хорошо применять как для мужчин, так и для женщин.
Hot girl — горячая, красотка.
Обычно говорят в сторону девушек, кто выглядит секси.
12 thoughts on “ В чем разница между PRETTY, Beautiful, HANDSOME and Gorgeous ”
Ха-ха, я как раз говорю парням beautiful ))))
спасибо Ирина)
Beautiful также используется по отношению к мужчине, внешность которого больше чем handsome. Hot также используется по отношению к парням спортивного телосложения.
спасибо за полезное дополнение.
Вы можете найти много видео на YouTube с фотографиями beautiful мужчин и много фотографий beautiful мужчин на разных сайтах. Этих мужчин нельзя назвать женственными. Наоборот, они имеют хорошее телосложение, мускулисты и очень привлекательны. Handsome — не мужской аналог слова beautiful. Handsome man означает просто физически привлекательный мужчина. В современном американском английском это прилагательное для описания приятной внешности считается старомодным. Beautiful означает доставляющий чувственное или эстетическое удовольствие. Поэтому beautiful people это очень привлекательные люди, от которых нельзя оторвать взгляд. Но beautiful man — это очень красивый мужчина, чрезвычайно красивый мужчина, невероятно привлекательный мужчина. Pretty используется для описания женского рода красоты. Beautiful может использоваться для описания как женской, так и мужской красоты. И это слово сильнее чем pretty или handsome. Ни один надежный словарь не говорит, что beautiful может использоваться для описания только женственной красоты. Некоторые из них говорят, что это слово обычно используется для описания женщин, редко для описания мужчин. Это потому, что в нашем мире много красивых женщин. Но, к сожалению, их красота часто искусственна. Женщины используют косметику и другие средства, чтобы выглядеть очень привлекательно. Красота мужчины естественна, но требует больших усилий. Beautiful man — это мужчина с четко очерченными мышцами, кубиками на животе, хорошим стилем волос и очень приятным лицом. Многие люди не используют это прилагательное для описания мужчины, потому что боятся быть неправильно понятыми. Так что лучшее прилагательное для описания мужской красоты — это gorgeous. Женщины используют это слово очень часто для описания чрезвычайно привлекательного мужчины. Я даже слышал два раза как гетеросексуальный мужчина использовал это прилагательное по отношению к другому мужчине. Он был носителем языка.
Beautiful также используется по отношению к мужчине
используется, да, но в тех случаях, что я написала в статье.
На видео американка поясняет эти нюансы
а вот здесь я предлагаю посмотреть пояснения британцев:
1. Stunning — very beautiful / very attractive / a very good looking person
2. Gorgeous — very beautiful / very attractive / Drop dead gorgeous / super gorgeous
3. Cute — sweet looking
4. A cutie pie, As cute as pie
5. Hot — very attractive / appealing usually in a sexy way, A hottie — very attractive / appealing usually in a sexy way, As hot as hell’
6. Beautiful — You look incredible, you look amazing’
7. You look ravishing — extremely beautiful or attractive
8. Breathtaking — something so attractive that it takes your breath away
9. A show stopper’ — expression to describe a woman that is so attractive she could stop the room!
10. Buff — usually used to describe a muscular man
11. Dapper — a well dressed fashionable man
12. Hunky — a well built attractive man
13. Handsome — a good looking man, Ruggedly handsome — good looking masculine man, handsome devil — very handsome man
14. Charming — very attractive in terms of behaviour and manners
15. Dark and mysterious — alluring and sexy
16. Attractive — appealing to the senses or the mind / pleasing
17. Sexy — exciting and appealing in a sexual way, A sexy beast — a jokey phrase to say that someone is sexually alluring
18. Toned — adjective to describe having a figure and muscles that are in good physical condition
19. Sculpted — adjective to describe having a figure where the form and muscles are clearly defined
20. Striking — attractive in a way that demands attention, standing out from the crowd
Handsome — это мужской эквивалент слова beautiful? Если мужчина ничуть не уступает по красоте beautiful женщине и даже красивее ее, это значит он handsome? Или как тогда охарактеризовать такого мужчину?
‘Handsome’ is the male equivalent of ‘pretty or very pretty.’ The male equivalent of ‘beautiful’ would be ‘very handsome’ or ‘extremely handsome.’ If someone says a man is ‘pretty’ or ‘beautiful,’ it would be inferred that he looked feminine in some way, while still being handsome.
Someone might say that Sean Connery was a handsome man, but no one would say he was ‘pretty.’ I have heard some people call Brad Pitt or Tom Cruise ‘pretty men,’ especially in their earlier years.
Означает ли это, что есть своего рода дискриминации в отношении мужчин в англоговорящих странах и они считаются менее красивыми, чем все то, что можно описать словом beautiful? Это в глазах мужчин женщины красивее, чем мужчины. Женщинам больше нравится мужская внешность, чем женская.
Как выразить по-английски
Он красивее чем его сестра.
Кто красивее: мужчины или женщины?
Он прекрасен как закат солнца.
На счет всех англоязычных стран не могу говорить, а как обстоит дело с этим в Америке я отпишу сюда, как только получу ответ от Дэвида.
Красота по-английски. В чём разница между beautiful, handsome, good-looking, pretty
She is handsome, she is pretty. She is the belle of Belfast city.
Универсальное ЗПТ но столь же формальное ЗПТ сухое ЗПТ констатирующее факт ЗПТ а не чувства ТЧК
Вот это слово менее сильное, чем beautuful, им можно обозначать чуть ли не каждую мало-мальски симпатичную девушку или даже ребёнка, некоторых парней тоже. Pretty выражает симпатию, усладу очей и просто приятного в общении человека. Но, помните, что если слово pretty стоит перед прилагательным или наречием, оно само является наречием, означающим «довольно, достаточно, весьма».
Не просто миловидный, это слово вызывает примерно те же эмоции, как разные детско-влюблённые словечки вроде «лапка», «няшка», «детка», «мимими», «киска», «рыбка» и т.д. И пошло от лепета, как и русское выражение «ути-пути».
Действительно, имеет значение как вкус сахара, но по отношению к возлюбленным всё-таки означает некую приятность. Так же как и прозвища sugar, candy, honey (в просторечии, как у Винни-Пуха: hunny, сокращённо hun).
Это применимо не только к людям, но и к вещам, не обязательно просто замечательным, но хорошим, приятным, приемлемым.
А всё-таки, давайте говорить друг другу комплименты. Это же здорово. Это наполняет нашу жизнь радостью и дарит больше уверенности! За комплимент, правда, могут и не отблагодарить или посчитать за лесть, но это уже другой вопрос.
Чем бы закончить? О! Как насчёт этого:
Не боясь прослыть льстецом, чаще говорите
Cute, good-looking, nice, handsome, beautiful, sweet, pretty.
Beautiful: 21 способ выразить свое восхищение
Из статьи вы узнаете, как сделать комплимент, не используя привычное слово beautiful (красивый).
Грядет Международный женский день ― праздник, вокруг которого не утихают споры и дискуссии: пока одни радостно принимают комплименты от мужчин, другие призывают не быть столь поверхностными и отмечать успехи женщин на социальном поприще, нежеле восхвалять красоту. Мы не будем вдаваться в идеологический спор и отдадим дань традиции праздника ― расскажем, как выразить свое восхищение на английском.
You are so pretty today! ― Ты так прелестно выглядишь сегодня!
You look absolutely gorgeous in this dress. ― Ты выглядишь просто великолепно в этом платье.
Elizabeth, you look absolutely stunning! ― Елизавета, ты выглядишь просто сногсшибательно!
I can’t stop looking at your cute face! ― Я не могу налюбоваться твоим милым лицом!
Your eyes are adorable! The most adorable I’ve ever seen! ― У тебя восхитительные глаза! Самые восхитительные из всех, что я когда-либо видел!
You are so attractive that it’s impossible not to fall in love with you! ― Ты настолько привлекательна, что невозможно не влюбиться в тебя!
You look lovely! ― Ты выглядишь прелестно!
You seem perfect to me! ― Ты идеальна для меня!
You have such a radiant smile! ― У тебя такая ослепительная улыбка!
You look fantastic in this outfit, as if it was made for you! ― Ты выглядишь превосходно в этом наряде, словно он был создан специально для тебя!
She’s a bit arrogant but strikingly good-looking! ― Она слегка высокомерная, но невероятно привлекательная!
К слову good-looking применимо правило сравнения прилагательных в английском языке ― good (хороший) – better (лучше) – the best (лучший).
Liza seems to get better-looking the older she gets. ― Кажется, Лиза чем старше, тем привлекательнее.
The view from my living room window is absolutely breathtaking. ― Вид из моей гостиной невероятно захватывающий.
That day she was more captivating than ever. ― В тот день она была очаровательна, как никогда.
Her dainty movements have always attracted men’s attention. ― Ее изящные движения всегда привлекали мужчин.
She looked dazzling, with her long blonde hair. ― С длинными светлыми волосами она выглядела ослепительно.
She is a very smart woman with dreamy brown eyes. ― Она умная женщина с дивными карими глазами.
The actor in this movie plays a hot character. ― Актер в этом фильме играет сексуального персонажа.
She is a truly foxy lady. ― Она по-настоящему привлекательная молодая девушка.
Надеемся, у вас будут поводы воспользоваться нашей подборкой 🙂 Учите английский и не скупитесь на комплименты!