Что означает слово арарат на армянском
Имя Арарат как надежда на возвращение священной для армян горы
Языковой корень всего армянского «АР» и другие нюансы связанные с именами в Армении
Итак, из писаний великого праотца армянской истории Мовсеса Хоренаци, мы узнаем про великого Хайка (Հայկ /Айк/ Hayk), который является одним из потомков библейского Ноя. Победив своего противника Бэла, Хайк стал родоначальником всех армян и сумел построить основы армянской государственности. Земля эта была названа в честь легенды, в честь Хайка – Хайк или Хайастан, а люди – хай, хайер ( Հայ /Hay, Հայեր / Hayer). Итак, имена Арменак, Ара, Армен, Арам, Хайк приходят с незапамятных времен, а феномен в том, что до сих пор являются самыми рейтинговыми среди армян.
Естественно, женские имена тех времен так же популярны, как и мужские. Например, урартское имя Наира на сегодняшний день в армянском мире встречается довольно часто. Армине, Хайкуи, Арменуи – все эти имена имеют невероятно длинную историю, однако они никогда не теряли своей популярности.
Хайк Нахапет, прородитель армянского народа.
В языческой Армении боги и богини были с яркими и запоминающимися именами, которые также вошли в историю и жизнь людей и укрепили свои позиции до наших дней. Например, имя Верховного бога Арамазда можно встретить в современной Армении, однако достаточно редко. А вот имя богини плодородия и любви, прекрасной Анаит, невероятно популярно среди армян, в современных же реалиях молодые мамы иногда импровизируют с именем, называя своих детей в честь богини Анитой, Анаитти и т. д. Ваагн – бог войны, также невероятно актуальное имя, которое никогда не «старело» в армянской среде. Астхик – женское имя, в переводе с армянского означает «звездочка», она богиня красоты и любви. Нанэ – богиня войны, материнства и мудрости.
Подарив детям божественные имена, армяне считали, что потомки переменят те качества, которые характеризуют богов, и такая тенденция до сих пор наблюдается.
Итак, представим еще несколько интересных имен с не менее интересными значениями. Биайна – имя связано с Великой Арменией, где до нашей эры существовало армянское царство Behayna, которое состояло из двух частей: Царство Наири со столичным городом Ван и Араратское царство. Следовательно, отсюда возникают следующие топонимические имена: женское Биайна, мужские Ван и Наири. Еще одно женское имя – Цовинар – цов – море, богиня моря. Сатеник – сате – янтарь, ик – ласкательный суффикс.
Цовинар.
В силу насыщенности языка, в армянском есть невероятно большое количество удивительных имен с интересными значениями. Так, имя Эрикназ (Հերիքնազ / Heriqnaz) означает – «хватит делать столько наза (кокетничать)», или же Шагоски – «сыпет золото», Парандзем – имя армянской царицы, которое означает славная личность.
Царица Парандзем во время боя.
Большое предпочтение армяне отдают именам своих цариц: Забел – киликийская царица, Ашхен –жена Традата III, принявшего христианство на государственном уровне, Заруи, Тигрануи, Циранэ (девушка-абрикос), Саакануйш и многие другие.
В целом, все армянские имена имеют царское происхождение. Так, распространенные Ашот, Тигран, Арташес, Аргишти, Менуа, Артавазд и многие другие являются царскими.
Вообще, армянская семья испокон веков имела интересную традицию, которая сохранилась по сей день. Когда в семье рождается ребенок, ему дают имя бабушки или дедушки по отцовской линии. Таким образом армяне продолжают род своих предков, а старшее поколение радуется своим потомкам, которые гордо носят имена предков.
К сожалению, в последние годы, в Армении активно пропагандируются «модные» имена, не имеющие ничего общего с Арменией и армянской идентичностью. Красивы ли они? Возможно. Однако мимолетные имена, которые остаются в моде всего лишь несколько лет, не стоят того, чтобы отказаться от себя, от своего «Я». Давать своему будущему поколению чистые армянские имена – значит уважать, любить и продолжать свой род и свою историю даже спустя 3000 лет существования.
Итак, из вышеуказанных имен становится понятным тот факт, что любой человек, который находится в поисках познания собственного национального самосознания, способен найти многие ответы в именах своего «рода».
Значение слова арарат
Топонимический словарь Кавказа
горная вершина в Туапсинском районе Краснодарского края, находится юго-западнее аула Псебе в левобережье одноименной реки. Высота – 500 метров. Название орониму дано армянскими переселенцами в честь священной горы всех армянских народов – Арарат, находящейся в настоящее время на территории Турции. Название связывают с именем древнего государства и народа Урарту. Современное армянское название Масис – «великая гора», турецкое – Агрыдаг – «кривая гора». В Ставропольском крае (Курский район) есть армянский хутор Арарат.
Библейская энциклопедия арх. Никифора
(святая почва; Быт 8:4) — область, или страна, лежащая близ центра Армении. Она имела некогда несколько городов, бывших резиденциею преемственных царей и правителей Армении, посему-то слово Арарат часто употребляется для обозначения всей области (Армении). В Свящ. Писании (4 Цар 19:37, Ис 37:38) она именуется землею Араратскою. В с.-в. части Армении на границах России с Турциею и Персиею, на возвышенной равнине Аракса, возвышается одна из высочайших гор Армении, с двумя вершинами: Большой и Малый Арарат. Первый называется у Персов Cuhi-Nuc, т. е. гора Ноя. Полагают, что на этой горе остановился ковчег Ноя. У Турок она называется Агри-Даг. Вершины означенных пиков (один из которых возвышается на 15 000 футов над уровнем моря) постоянно покрыты снегом. Один из новейших путешественников говорит: если смотреть с равнины вверх, то невольно думаешь, что эти высочайшие горы в свете взгромоздились одна на другую, единственно для того чтобы образовать из себя громадную смесь земли, скал и снега, — этот величественный, грозный памятник допотопного мира, эту пограничную поразительную линию в истории человечества прежде и после потопа. Вот когда-то все мировое народонаселение земного шара совмещалось здесь в одном малом семействе, состоявшем из 8 лиц, и оно-то единственно спасалось в ковчеге от всемирного потопа на сих горах. Представители всех видов и пород животных были собраны здесь в ковчеге. Здесь установлен завет Бога с людьми, и знамением завета положена радуга в облаке; здесь также устроен был Ноем первый жертвенник Господу после страшной катастрофы истребления потопом лица земли. В близком соседстве с Араратскими горами в настоящее время живут Курды, — дикое магометанское племя. Со времени последней войны между Россиею и Персиею в 1828 г., русские границы так расширились, что захватили собою и Арарат, и теперь при подножии этой горы можно видеть представителей трех государств: России, Персии и Турции. Неоднократно оспаривали тот факт, действительно ли ковчег остановился на этой горе, и, оспаривали преимущественно на основании фразы Бытия 11:2, по смыслу которой место остановки ковчега было к востоку от долины Сеннаарской, тогда как Арарат Армянский находится к з. от нее. Но это затруднение легко устраняется, потому что в Библии не говорится точно о направлении пути, предпринятом Ноем и его семейством после потопа, но сказано вообще: они двинулись с востока на запад, и пришли к равнине Сеннаарской. Фраза с востока в оригинале означает прежде, — по отношению как к месту, так и ко времени, имеет такой только смысл, что в своем первом общем переселении с Арарата они пришли в равнину… и т. д. Означенный взгляд на спорный вопрос подтверждается и пророком Иеремией (Иер 51:27), который говорит об Арарате, как об одной из северных стран, из которых в Вавилон должно обрушиться вражеское нападение; а это прямо указывает на Арарат в Армении, как стоящий именно к с. от Вавилона. В землю Араратскую убежали сыновья Сеннахерима, по убиении отца своего в капище Нисроха (4 Цар 19:37).
Библейский Словарь к русской канонической Библии
Арар’ат ( Быт.8:4 ; 4Цар.19:37 ; Ис.37:38 ; Иер.51:27 ) — область и гора в Армении (в восточной части нынешней Турции), на которой остановился после потопа Ноев ковчег. Гора имеет две вершины и та, которая по преданию считается «Ноевой» (северная), называется Мазис у армян, Агри-Даг — у турок и Кухи-Нук (гора Ноя) — у персов. Есть предположение, что Арарат (Урарту) ошибочно принята вместо Урту — горы в северо-восточной части Вавилонии (южнее Каспийского моря), которая фигурирует в ассирийском повествовании о потопе.
О названиях священной армянской горы Сис, Масис и Арарат
Самую высокую двуглавую гору (5,165 м.) Армянского Нагорья армяне называли Сис и Масис. Масис также известен под именем Арарат. Как и многие вопросы армянской истории, названия армянской священной горы Масис и Арарат тоже заинтересовали исследователей и создали множество вопросов.
А вопросов много: почему эта священная гора имеет два названия — Масис и Арарат, которое из них древнее?, что означают названия Сис, Масис и Арарат?, почему и когда гора была названа Арарат?.
Рассмотрим каждый из этих вопросов и попробуем обьяснить их. Названия Сис и Масис древнейшие названия горы. Заметим, что другие горные вершины Армянского нагорья тоже носят названия похожие на Масис.
О происхождении названий Сис и Масис есть многочисленные обьяснения и точки зрения. Самое древнее из них толкование М. Хоренаци: в своем труде он пишет, что название Масис произошло от имени правнука Айка – Амасии 6 (Айк, Араманяк, Арамаис, Амасиа).
Однако величественный вид горы подсказывает другое. Сис и Масис своим видом (одиноким, двуглавым) оставляют такое впечатление, будто выросли прямо из Матери Земли и прочно связанны с землей. В других случаях высокие вершины не одиноки и напрямую не соединены с матерью землей. Они высокие вершины горных хребет.
Армяне, называя Сисом и Масисом эту двуглавую гору, находящуюся почти в центре Армянского нагорья, видели в ней питающие Мать Землю, Страну реликвии, которые своими высокими вершинами получают космический животворящий, жизнении поток, энергию и питают напрямую соединеную с ними Мать Землю и страну – Армению.
Известно, что шумеры спустились в Нижнюю Месопотамию с южных частей Армянского нагорья – взяв с собой созданные на прародине культурные, в том числе – многие религиозно-мифологические ценности.
Несомненно они знали о двуглавой священной горе Армянского нагорья с названием Сис и Масис, и на новой родине говоря о потопе, двуглавую гору ковчега называли Масу-Машу. Кстати, вершину, на которой остановился ковчег Утнапишти, назывался Нисир, которое имеет отдаленную схожесть с названием Масис.
Двуглавая гора Масу-Машу, откуда согласно восходит и заходит солнце, изображена также на аккадских печатях, кроме того, изображены они так, как видятся с Месопотамии, Масис на левой, а Сис на правой стороне.
Армяне считают Масис священной, божественной горой, вершин которого не должна коснутся нога смертного человека. В армянских поверьях гору хранят драконы и вишапазуны (потомки драконов). Вспомним упоминание М. Хоренаци о том, как армянский царь Арташес проклинает сына – Артавазда, говоря:
Если ты на охоту поедешь
Вверх к свободному, к Масису,
Пусть драконы тебя захватят, унесут
Когда в 1829 г. армянскии писатель Х. Абовян вместе с немецким ученным Ф. Парротом поднялся на вершину Масиса, он принес оттуда снег в бутылке, который хранил как священную реликвию.
Таким образом, однозначно можно сказать что для названий Нех-Масик, Масиос-Масион, также Масу-Машу находящихся в разных частях Армянского нагорья, послужил основой древнее название священной армянской горы Масис /Ма-сис/.
Позднее, в раннем средневековье христианские толкователи Библии отождествили гору Ноева ковчега, находящуюся в стране (горах) Арарат, с горой, называемой армянами Масис и Арарат-Масис с названием Арарат посчитался горой Ноева ковчега.
Таким образом, название священной горы Масис, находящейся почти в центре Армянского нагорья, древнейшее название данное горе армянами и означает Мать-Кормящая (Ма-Сис), а название Арарат было дано позже – как гора находящаяся в центре страны Арарат, где во время Всемирного потопа нашли пристанище и спаслись потомки Ноя. И вокруг горы Арарат-Масис после потопа было положенно начало новой человеческой цивилизации.
Статья была опубликована в книге Анжелы Терян
Толкование и значение имени Арарат
Что означает имя Арарат: «дом бога Ара».
В переводе с армянского языка значение имени Арарат переводится от названия государства Урарту и горы Арарат, упоминаемой в Ветхом Завете.
Происхождение имени Арарат: армянское.
Разговорные варианты имени: Ара, Араратка, Араратик.
Имя «Арарат» на английском (перевод): Ararat.
Значение имени для мальчика
Арарат относится к категории счастливчиков, которые достаточно быстро приспосабливаются практически к любой обстановке, будь-то смена рабочего места или страны проживания. Он лоялен к традициям других народов, а потому, часто достаточно комфортно чувствует себя в статусе эмигранта. Отличается жизнерадостностью и оптимизмом – именно эти качества помогают имени Арарат получать от жизни удовольствие и не зацикливаться на неприятностях. Единственной проблемой Арарата может оказаться его стремление постоянно жить будущим, из-за чего обладатель данного имени не видит реальных перспектив, которые находятся прямо около него.
Характер имени Арарат
Положительная характеристика имени: Имя Арарат практически не зависит от общественного мнения и предпочитает заниматься в жизни тем, что ему нравится. Неудивительно, что он – человек счастливый, с радостью принимающий все то, что происходит с ним.
Отрицательная характеристика имени: Считают свою точку зрения единственно правильной, а потому, часто может быть чрезмерно категоричным и упрямым. В споре старается одержать победу и аргументы собеседника не принимает во внимание. Естественно, это создает определенные проблемы в отношениях с окружающими людьми, хотя и стоит заметить, что течением времени Арарат осознает свои ошибки и пытается исправиться. По мере взросления мужчина с именем Арарат способен приобрести дипломатичность, которая поможет ему в достижении поставленных целей и построении отношений.
Таланты, профессия, карьера
Выбор профессии: Арарат – настоящий энтузиаст. У него всегда много энергии, и прекрасно, когда она направляется на благие цели – например, на работу или учебу. Это человек, который не любит сидеть на месте. Ему нравится путешествовать, ездить по новым местам, к чему обладателя данного имени часто подталкивает внутреннее и эмоциональное беспокойство.
Благосостояние: Имя Арарат не любит рутину и предпочитает постоянно что-то менять в своей жизни. Неудивительно, что, скорее всего, Арарату не удастся построить блестящую карьеру, поскольку он постоянно станет менять сферу деятельности, место работы. Хотя и стоит заметить, что для Арарата успех в карьере не является синонимом счастья. Значение имени откажется от высокооплачиваемой, но рутинной работе, отдав предпочтение деятельности, которая станет приносить удовольствие и позволит выработать в себе новые качества.
День ангела Арарата: не отмечается, поскольку имя Арарат не входит в список католических и православных праздников.
В нумерологии значение имени Арарат определяется числом 5, которое указывает на человека с присущей ему независимостью и свободой действий. Именно накопленный и приобретенный опыт Арарат ценит в наибольшей степени, а потому, его смело можно отнести к категории людей, которые учатся на своих ошибках и не приемлют никаких советов и рекомендаций со стороны. Все это имя Арарат воспринимает крайне негативно и сам тоже предпочитает не выступать со своей позицией, если его мнения не спросят.
Отождествление горы, к которой пристал Ноев ковчег с современным Араратом, по-видимому, сложилось после V века в церковных кругах вне Армении, откуда оно попало и в эту страну. Согласно Православной энциклопедии, лишь начиная с XI-XII вв. армянской, а затем и другими традициями Масис (устаревшее армянское название Арарата) стал отождествляться с местом, где пристал Ноев ковчег.
Название «Арарат» было дано массиву и составляющим его горам европейцами, и в XIX веке это название было устоявшимся среди европейских географов. Джеймс Брайс в 1876 году отмечал в путевых заметках, что местным народам (армянам, туркам, татарам [имелись ввиду азербайджанцы] и персам) Арарат не известен под таким названием. Согласно Брайсу, название «Арарат» ко времени написания заметок начинало распространяться среди местного населения в связи с большим использованием ими русского языка.
Согласно энциклопедии «Ираника», название «Арарат» было дано горе на основе библейского предания о Ноевом ковчеге: так как Арарат является самой высокой вершиной региона, то, по мнению европейцев, Ноев ковчег должен был пристать именно к нему. Роберт Томсон объясняет происхождение названия горы смешением с названием провинции Айрарат. В целом слово «Арарат» происходит от ассирийского названия государства и народа Урарту.
Местные названия Арарата:
• традиционное армянское название Арарата – Масис (арм. Մասիս). По мнению Новосельцева, «Масис» имеет иранское происхождение, и само по себе означает «великий, большой», в смысле высочайшая (гора), так как по-среднеперсидски «масист» – «самый большой». Армянская народная этимология, приводимая Мовсесом Хоренаци в «Истории Армении», возводит «Масис» к имени легендарного армянского царя Амасии. По мнению Джеймса Расселла, его имя в народной этимологии происходит от названия города Амасья.
• турецкое название Арарата – Агрыдаг или Агры-Даг (тур. Ağrı Dağı), «кривая гора» или «гора боли» (от тур. Ağrı – «боль, скорбь»). По мнению Джеймса Расселла, тур. Ağrı родственно тур. ağir — «тяжёлый» и является переводом среднеиранского *masi-, восходящего через староиранский к младоавестийскому mas- – «длинный, большой».
• персидское название Арарата — Кухи-Нух (перс. کوه نوح), «гора Ноя».
арабское название Арарата – Джабал-аль-Харет (Jabal al-Ḥāreṯ), «гора пахаря».
• курдское название Арарата – «Агри» (курд. Çiyayê Agirî или «Гридах» (сокращённо) переводится с курдского языка как «Огненная гора», свидетельствует о вулканическом происхождении.