Что означает слова овер
Что означает слова овер
over our heads над на́шими голова́ми; сверх, вы́ше на́шего понима́ния; разг. не посове́товавшись с на́ми
a bridge over the river мост че́рез ре́ку
a village over the river дере́вня по ту сто́рону реки́
he lives over the way он живёт че́рез доро́гу
they were sitting over the fire они́ сиде́ли у ками́на
he jumped over the ditch он перепры́гнул че́рез кана́ву
to flow over the edge бежа́ть че́рез край
to stumble over a stone споткну́ться о ка́мень
he pulled his hat over his eyes он надви́нул шля́пу на глаза́
over the whole country, all over the country по всей стране́
snow is falling over the north of England на се́вере А́нглии идёт снег
he packed over two hours он собра́лся за́ два часа́
to stay over the whole week остава́ться в тече́ние всей неде́ли
over two years бо́льше двух лет
over five millions свы́ше пяти́ миллио́нов
she is over fifty ей за пятьдеся́т
a general is over a colonel генера́л ста́рше по чи́ну, чем полко́вник
they want a good chief over them им ну́жен хоро́ший нача́льник
he is over me in the office он мой нача́льник по слу́жбе
I heard it over the radio я слы́шал э́то по ра́дио
to talk over the matter говори́ть относи́тельно э́того де́ла
she was all over him она́ не зна́ла, как угоди́ть ему́
to jump over перепры́гнуть
to swim over переплы́ть
to boil over разг. убега́ть (о молоке и т.п.)
hills covered all over with snow холмы́, сплошь покры́тые сне́гом
paint the wall over покра́сь всю сте́ну
to read the story over прочита́ть расска́з до конца́
to think over проду́мать
the meeting is over собра́ние око́нчено
it is all over всё ко́нчено; всё пропа́ло
the work is badly done, it must be done over рабо́та сде́лана пло́хо, её ну́жно переде́лывать
I paid my bill and had five shillings over я заплати́л по счёту, и у меня́ ещё оста́лось пять ши́ллингов
he is over polite он чрезвыча́йно любе́зен
children of fourteen and over де́ти четы́рнадцати лет и ста́рше
over there вон там
let him come over here пу́сть-ка он придёт сюда́
take it over to the post office отнеси́-ка э́то на по́чту
hand it over to them переда́й-ка им э́то
over and over (again) мно́го раз, сно́ва и сно́ва
it can stand over э́то мо́жет подожда́ть
that is Tom all over э́то так характе́рно для То́ма, э́то так похо́же на То́ма
Полезное
Смотреть что такое «over» в других словарях:
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… … English World dictionary
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf.
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) … English terms dictionary
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
предлог ↓
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Do it over! 
Переделайте! / Сделайте это ещё раз!
She is over twenty.
Ей больше двадцати лет.
I heard the news over the radio.
Я услышал эту новость по радио.
Come over here and see what I’ve found.
Подойди сюда и посмотри, что я нашёл.
She wore a large jacket over her sweater.
Поверх своего свитера она носила большую куртку.
They all laughed over the incident.
Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
A plane was flying low over the trees.
Над самыми деревьями летел самолёт.
Is the meeting over yet?
Собрание уже закончилось?
He ached all over.
У него болело абсолютно всё.
When is this class over?
Во сколько заканчивается этот урок?
He looked over the fence.
Он посмотрел через забор.
A lamp hung over the table.
Лампа висела над столом.
He is known the world over.
Он известен во всем мире.
The meat was cooked over an open fire.
Мясо было приготовлено на открытом огне.
Do you see that building over there?
Видите вон то здание?
She knocked over the lamp.
Она опрокинула лампу.
Come over and see us some time.
Заходите к нам как-нибудь в гости.
The sun’s coming up over the mountain.
Над горой поднимается солнце.
Can we talk about this over dinner?
Мы можем поговорить об этом /обсудить это/ за ужином?
I got mixed up and had to start over.
Я запутался, и пришлось начать всё сначала.
His hand was over his heart.
Он прижал руку к сердцу.
They live over the river in Richmond.
Они живут за рекой, в Ричмонде.
Their balcony looks out over the city.
С их балкона открывается вид на город.
Bill lives over on the other side of town.
Билл живёт аж на другом конце города.
Almost 40% of women are size 14 or over.
Почти сорок процентов женщин носят размер четырнадцать или больше.
He was so drunk he fell over in the road.
Он так напился, что упал прямо на дорогу.
Over the body lay a thin white sheet.
Тело лежало под тонкой белой простынёй.
Parts of the river were iced over.
Участки реки были покрыты льдом. / Река частично была покрыта льдом.
He fell over the cliff’s edge.
Он упал с края обрыва.
They should be quite safe there from «overs».
Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
Что вы знаете о слове OVER?
Сделали? Итак, давайте разберемся со словом “over” в деталях.
3. А еще “over” может быть синонимом слова “across” и означать “через”.
5. Еще “over” значит “на”. Но это не простое, а ужасно хитрое “на”. Давайте посмотрим на такую фразу: “Мистер Хукер рассыпал пуговицы на пол.” Видите? Здесь слово “на” имеет оттенок “на всю поверхность”. Вот именно в таком значении мы и предпочтем сказать “over”, а не “on”: Mr Hooker spilled the buttons over the floor.
Часто в такой ситуации скажут не просто «over», а «all over«. Чтобы подчеркнуть, что действие было направлено ну прямо на всю поверхность.
6. Еще over может значить «в течение«, «за период в. «. То есть быть синонимом «during«.
The Beatles recorded 14 songs over eight hours. The Beatles записали 14 песен за шесть часов.
*
А вот и упражнение!
Переведите на английский, употребив слово “over” в выделенных выражениях. Проверьте себя по ключам. Обязательно прочтите ключи вслух несколько раз.
1 Пролетая над Гваделупой, все пилоты смеялись.
2 Съев более 600 желудей, боров уснул.
4 Когда фильм закончился, Майкл надел коньки и переключил канал.
5 Когда принц переплыл через реку, он споткнулся о Миранду Гук и немедленно женился на ней.
6 Чтобы построить игрушку “домино века”, вам понадобится более двух тысяч сигарет.
7 За выходные попугай Лионеля Жабо выучил более шестидесяти ругательных слов.
КЛЮЧ К УПРАЖНЕНИЮ
1 Flying over Guadelupe all the pilots were laughing. (значение 2)
2 After eating over 600 acorns, the hog fell asleep. (значение 1)
3 “The cabinet with dried meat is over the fridge”, said Granny and poured the shampoo over the crisps. (значения 2 и 5)
4 When the film was over, Michael put on his skates and switched over. (значение 4 и 7)
5 When the prince swam over the river, he tripped over Miranda Gook and immediately married her. (значение 3 и 7)
6 In order to build the Dominoes of the Century toy you will need over 2000 cigarettes. (значение 1)
7 Over the weekend Lionel Jabeau’s parrot learned over 60 swear words. (значения 6 и 2)
Употребление OVER в английском языке
Слово over, пожалуй, одно из самых сложных в английском языке – как минимум потому, что оно одновременно может быть как предлогом, так и наречием, приставкой и прилагательным. Как его правильно использовать и переводить? На самом деле все не так сложно. И сегодня мы раз и навсегда разберемся со всеми случаями его употребления.
Предлог OVER
У предлога over достаточно много значений, но чаще всего он употребляется в значении «над», то есть когда один предмет находится выше другого. Его иногда путают с предлогом above, но я уже писала подробно об их различиях.
The helicopter made several circles over the city.
Вертолет сделал несколько кругов над городом.
I didn’t notice the sign over the door.
Я не заметил знак над дверью.
Когда один предмет покрывает другой, и в этот момент они соприкасаются, то также будет употребляться предлог over или all over в значениях «поверх, на, по».
I put on a coat over my blouse.
Я надела пальто поверх блузки.
She smeared chocolate all over her clothes.
Она размазала шоколад по всей одежде.
Если же мы пересекаем какую-либо местность, то предлог over приобретает еще одно его популярное значение «через». Кстати, в этом случае он будет похож на предлог across. Подробнее о разнице между ними можно прочитать в этой статье.
When will the bridge over this river be built?
Когда будет построен мост через эту реку?
Или же он может переводиться как «на другой стороне, по другую сторону».
I live in that cottage over the road.
Я живу в том коттедже по другую сторону дороги.
С местоположением разобрались, теперь поговорим о временных промежутках. Over отражает в английском языке длительные периоды времени.
I’m going to lie in my bed over three weeks. I need to recover after surgery.
В течение трех недель я собираюсь пролежать в кровати. Мне нужно восстановиться после операции.
Обратите внимание, если мы используем over, то имеем в виду, что какое-то событие происходило весь промежуток времени целиком, а не в какой-то один момент в течение этого периода. Сравните:
We were discussing our trip over the dinner.
Мы обсуждали нашу поездку в течение всего ужина.
НО! I’ll need to make a call during dinner.
В течение ужина мне нужно будет сделать звонок.
Следующий случай. Представьте ситуацию, что вы вышли за поставленные рамки и лимиты. Описать эту ситуацию нам поможет over.
We have already spent 25 000 dollars over the budget.
Мы уже потратили на 25 000 долларов больше бюджета.
Если мы говорим о числах, предлог over будет переводиться как «больше».
There were over 3000 people in the hall.
В зале было больше 3000 человек.
I’m sure this bag is over 5 kilos. It’s too heavy for me.
Я уверена, что эта сумка весит больше 5 килограмм. Она слишком тяжелая для меня.
Для летающих объектов, которые пересекают местность, всегда используем over.
Наречие OVER
Наречие over используется в ситуациях, когда один предмет движется над другим. Напомню, что наречие не требует после себя существительного и употребляется как самостоятельная часть речи.
I was in the garden when a huge plane flew over.
Я был в саду, когда огромный самолет пролетел надо мной.
Наречие over используется еще и тогда, когда речь идет о значениях больше определенной суммы или уровня.
Women who are 40 years old and over often have problems with their skin.
Женщины за сорок часто имеют проблемы с кожей.
Популярная в английском языке фраза из двух наречий over and over означает «неоднократно, много раз» и часто используется, когда человек не хочет, чтобы какие-либо действия повторялись.
I’ve told you over and over not to play drums in the evenings!
Я неоднократно говорила тебе не играть на барабанах по вечерам!
Прилагательное OVER
Конструкцию be over мы употребляем в качестве прилагательного в значениях «законченный, конечный».
My report is over. Thank you for your attention.
Мой доклад закончен. Спасибо за внимание.
Самое известное выражение с прилагательным over – «The game is over», или сокращенно «Game over»
Приставка OVER-
Приставка over- чаще всего обозначает чрезмерность чего-либо. Она пишется слитно и иногда через дефис. Написание рекомендую всегда проверять по словарю.
I think I overcooked pasta.
Я думаю я переварила макароны.
You are over-optimistic.
Ты слишком оптимистичный.
Устойчивые выражения с OVER
В английском языке существует множество фразовых глаголов с предлогом over. Давайте посмотрим на некоторые из них.
come over – прийти с визитом
get over – преодолеть что-то, оправиться после болезни
go over – просматривать, тщательно изучать
run over – переливаться через край, переехать (задавить)
Come over tomorrow!
Приходи ко мне завтра!
The company has got over the crisis successfully.
Компания успешно преодолела кризис.
Для того, чтобы разнообразить свою речь и сделать ее красочной и запоминающейся, используйте идиомы (или по-другому устойчивые выражения) с over. Их также огромное количество.
bend over backwards – очень стараться сделать что-то
cast an eye over something – быстро прочесть, просмотреть что-либо
fall head over heels in love with someone – влюбиться по уши
hand over fist – быстро и легко, проворно
lose sleep over something – потерять сон из-за кого-либо или чего-либо
He cast an eye over the book and closed it.
Он быстро просмотрел книгу и закрыл ее.
I lost sleep over this exam.
Из-за этого экзамена я почти не сплю.
И, наконец, на моем YouTube-канале есть 3 видео, которые могут помочь вам понять слово OVER еще лучше:
Вот такое многоликое и разносторонне слово. Если с первого раза вам сложно запомнить все нюансы, выберите для себя 2-3 наиболее интересных вам случая и составьте свои примеры с ними. Так вы сразу отработаете правило и быстро запомните значения over.
Все еще заставляете себя учить английский? На моем комплексном курсе английского Will Speak мы учим язык легко и с удовольствием. Больше не нужно проверять свою силу воли. Достаточно просто записаться на занятие прямо сейчас.
Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak
Что означает слова овер
Смотреть что такое «овер» в других словарях:
Овер’ян — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Овер’янів — прикметник … Орфографічний словник української мови
Овер — (фр. Auvers) название нескольких коммун во Франции: Овер (Верхняя Луара) в департаменте Верхняя Луара. Овер (Манш) в департаменте Манш. Овер ле Амон (Auvers le Hamon) в департаменте Сарта. Овер Сен Жорж (Auvers Saint… … Википедия
Овер, Ал-др Ив. — проф. хирургии Москов. унив., р. 18 сент. 1804 в с. Панине, Тульской губ., с. француз. эмигранта, д ра прав и королев. адвоката в Нанси, гофмедик, † 23 дек. 1864 в Москве. <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Овер, В. — состав. пособия по обучению грамоте (Варшава, 1873). <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Овер — (Александр Иванович) известный врач (1804 1864). Сын французского эмигранта, учился в московском университете, московской медико хирургической академии и страсбургском университете; был профессором терапевтической клиники при Императорской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овер-сюр-Уаз — Auvers sur Oise Герб … Википедия
Овер-Йоль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лесми Юган · Местоположение 134 км по правому берегу Располож … Википедия
Овер Александр Иванович — Овер, Александр Иванович известный врач (1804 1864), сын французского эмигранта. Учился в Московском университете и в московской медико хирургической академии; был профессором терапевтической клиники в Императорской московской медико… … Биографический словарь
овер-арм — [англ. over arm] – способ плавания на боку. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка