Что означает шайка лейка
Шайка-лейка
Смотреть что такое «Шайка-лейка» в других словарях:
шайка-лейка — теплая компания, компашка, бражка, шатия братия, честная компания, компания, лавочка, шатия, компаша Словарь русских синонимов. шайка лейка см. компания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
шайка-лейка — шайка лейка, шайки лейки … Орфографический словарь-справочник
ШАЙКА-ЛЕЙКА — компания, которую игнорируют интеллигентные люди. * Шахер махер, шайка лейка, Сессия репрессия. Пролетаешь ты, тарелка, Как надбавка к пенсии. (КВН ЛГУ) … Язык Одессы. Слова и фразы
ШАЙКА-ЛЕЙКА — присл. Шайка, компания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Шайка-лейка — о компании, группе, банде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
шайка-лейка — ш айка л ейка, ш айки л ейки … Русский орфографический словарь
шайка-лейка — ша/йка ле/йка, ша/йки ле/йки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Одна шайка-лейка — Прост. Презр. То же, что Одна шайка. Все вы одна шайка лейка! крикнул он ещё в дверях. Только дай вам горло новому человеку перегрызёте (Борщаговский. Седая чайка). Буржуазный демократ, но говорят, неплохо относится к рабочим. Зато его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своя шайка-лейка — ШАЙКА 2, и, ж. Группа людей, объединившихся для какой н. преступной деятельности. Бандитская ш. Ш. расхитителей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЙКА — (тюркск. saica). Ванная посуда для воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шайка и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шайка-лейка
Полезное
Смотреть что такое «шайка-лейка» в других словарях:
шайка-лейка — шайка лейка, шайки лейки … Орфографический словарь-справочник
ШАЙКА-ЛЕЙКА — компания, которую игнорируют интеллигентные люди. * Шахер махер, шайка лейка, Сессия репрессия. Пролетаешь ты, тарелка, Как надбавка к пенсии. (КВН ЛГУ) … Язык Одессы. Слова и фразы
Шайка-лейка — ж. разг. Компания людей, объединенных общими обычно недостойными, предосудительными интересами; шайка I 2., банда I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШАЙКА-ЛЕЙКА — присл. Шайка, компания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Шайка-лейка — о компании, группе, банде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
шайка-лейка — ш айка л ейка, ш айки л ейки … Русский орфографический словарь
шайка-лейка — ша/йка ле/йка, ша/йки ле/йки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Одна шайка-лейка — Прост. Презр. То же, что Одна шайка. Все вы одна шайка лейка! крикнул он ещё в дверях. Только дай вам горло новому человеку перегрызёте (Борщаговский. Седая чайка). Буржуазный демократ, но говорят, неплохо относится к рабочим. Зато его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своя шайка-лейка — ШАЙКА 2, и, ж. Группа людей, объединившихся для какой н. преступной деятельности. Бандитская ш. Ш. расхитителей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЙКА — (тюркск. saica). Ванная посуда для воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шайка и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Что означает выражение «шайка-лейка»
Значение слова «шайка»
Чтобы глубже понять, что означает «шайка-лейка», придется рассмотреть обе составляющие этой двусоставной идиомы. Если с лейкой все понятно, то с шайкой дело обстоит уже не так просто. У этого слова два значения.
Шайка – так в русском языке называют ушат или небольшую кадку, иногда банный тазик с двумя ручками. Можно сказать, что это нечто среднее между тазиком и ведром по ширине и высоте. Шайку используют в бане для купания. Обычно ее изготавливают из дерева или метала. Это несколько устаревшее слово, сегодня шайки чаще называют тазами.
Слово «шайка» имеет тюркское происхождение. Интересно, что в современном турецком языке оно означает речную баржу, а вовсе не банные принадлежности.
Парадокс словообразования в «шайке-лейке»
Несмотря на то, что по значению «шайка-лейка» ближе ко второму смысле слова «шайка», то есть, речь идет о группе лиц с предосудительными намерениями или интересами, вторая часть этой идиомы появилась по ассоциации, скорее, с первым значением. Действительно, гораздо легче вспомнить про лейку, если речь идет о тазике для воды, чем о преступной группе.
Получается, смысл фразеологизма «шайка-лейка» гораздо мягче, чем у простого «шайка». Когда говорят «шайка-лейка», то как будто хотят подчеркнуть, что толкование ироничное, что шайка-лейка собралась немного бестолковая и сомнительная.
К синонимам выражения «шайка-лейка» обычно относят следующие слова: лавочка, шатия-братия, компашка, компаша.
Возможная история происхождения
Языковеды не могут прийти к единому мнению насчет того, как можно было связать шайку, как банную принадлежность, с преступными группировками. Но на этот счет есть теория. Если вдуматься, то «сосуд» и «посуда» имеют общее происхождение, а посудинами часто называют лодки и суда. Считается, что слова «судно» и «посуда» тоже имеют общее происхождение.
В болгарском языке шайкой называли лодку в которой ездили торговать запорожские казаки. Торговые шайки часто грабились пиратами и превращались в пиратские суда. Возможно, поэтому и стали называть шайкой сначала банду пиратов, а затем и любую преступную группу.
Также и шайка была названа в честь лодки, по аналогии с посудой, получившей имя от посуды. Или наоборот.
Словари
1. Группа людей, объединившихся для преступной деятельности.
1. Низкий и широкий деревянный сосуд с ручкой или металлический таз с двумя ручками, предназначенный для мытья в бане.
2. Количество жидкости, вмещающееся в такую посудину.
|| Компания (разг.). «Вся эта шайка беззаботных молодцов.» Вяземский.
Своя (одна) шайка-лейка (прост. неод.) своя компания, своя лавочка (в 3 знач.).
ШАЙКА, шаечка жен. скопище дурных людей, ватага вольницы, грабителей, воров, мошенническое товарищество. Атаман шайки. Волки шайками бродят.
| Обручная посудинка в треть, в четверть ведра, с ухом, особ. в банях. Взбить мыло в шайке. Окатиться шайкою. Сито с обечайкой да веник с шайкой! приданое. Шаечный, шайковый, к ней относящийся. Шайнуть что, южн. швырнуть, шарахнуть; не от этого ль шайка, из коей плещут, обдают?
Приспособление, представляющее собой открытую емкость из дерева или металла круглой формы, расширяющуюся кверху, с широким дном и двумя ручками по бокам, используется для мытья в бане.
Но коварный Бегемот, как из шайки в бане окатывают лавку, окатил из примуса кондитерский прилавок бензином… (Булг.).
Группа людей, объединившихся для преступной деятельности;
Ничего «интересного» не добившись, клеили нам обычный беглецкий букет: 58-3 (бандитизм); указ «четыре-шестых», статья «один-два» (кража, совершенная воровской шайкой)… (Солж.).
1. Группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда (1 зн.). Ш. разбойников. Ш. воров. Ш. фальшивомонетчиков. Вступить в шайку.
2. Неодобр. О компании людей, объединённых общими интересами. Ш. дельцов. Одна шайка-лейка (о людях одних взглядов, одного поведения).
-и, род. мн. ша́ек, дат. ша́йкам, ж.
Группа людей, объединившихся для разбоя, преступной деятельности; банда.
[Красавина:] Да вот еще, для всякой осторожности, надобно тебе сказать: шайка разбойников объявилась. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.
— Вот недавно еще я читал в «Московских ведомостях», что в Москве целую шайку фальшивых монетчиков изловили. Достоевский, Преступление и наказание.
-и, род. мн. ша́ек, дат. ша́йкам, ж.
Небольшой деревянный сосуд с ручкой (обычно для мытья в бане).
У реки дымила затопленная Федуловичем баня. Сам он таскал воду. Шайки за неделю рассохлись, и пока не набухла клепка,
щели тихонько слезились. Белов, Клавдия.
Таз с двумя ручками (для мытья в бане).
Низкое деревянное или железное ведро с двумя ручками, используемое обычно в бане.
► Капрал Прохоров подрался в бане с Устиньей Негули-ной за шайку горячей воды. // Пушкин. Капитанская дочка //
Не шайка, не лейка. Коми. Шутл.-ирон. Сборный коллектив. Кобелева, 83. 2.
Шайка бритоголовых. 1. Жарг. арм. Пренебр. Солдаты до принятия присяги. 2. Жарг. журн. Редакционная коллегия. Максимов, 482.
Намолоть шайку арестантов. См. Наговорить бочку арестантов (БОЧКА).
Подать шайку кому. Жарг. угол. Неодобр. Донести о готовящемся преступлении. Балдаев 1, 324; Мильяненков, 196; СРВС 3, 188, 220; ББИ, 178.
ша́йка, род. мн. ша́ек.
ша́йка, ша́йки, ша́ек, ша́йке, ша́йкам, ша́йку, ша́йкой, ша́йкою, ша́йками, ша́йках
сущ., кол-во синонимов: 22
ШАЙКА (тюркск. saica). Ванная посуда для воды.
— Банный тазик с криминальным названием.
— Что означает английское слово «gang», от которого произошёл «гангстер»?
— Каким словом, произошедшим от турецкого «лодка», на Руси называлось разбойничье судно?
1. Жарг. арм. Пренебр. Солдаты до принятия присяги. 2. Жарг. журн. Редакционная коллегия. Максимов, 482.
Значение словосочетания «одна шайка-лейка»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мятежнический — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «шайка-лейка»
Предложения со словосочетанием «одна шайка-лейка»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «одна шайка-лейка»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «одна шайка-лейка»
– Я все понял! – завопил лысоватый. – У них тут одна шайка-лейка! Это все официант, он подменил портфели!
– Везде одна шайка-лейка. А вы тут за миражу людей в костёр.
Монумент, его пристяжь, «мусорщики» и «борги», получается, теперь одна шайка-лейка.
Синонимы к слову «шайка-лейка»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.