Что означает фразеологизм сесть в калошу
Сесть в калошу: происхождение и значение фразеологизма
«Сесть в калошу» может каждый и не один раз в жизни, а вот узнать значение фразеологизма и почему так говорят могут только те кто, читает эту статью. Наверняка вы слышали это досадное выражение «Опять, сел в калошу!»
В повседневной разговорной речи фразеологизм «сесть в калошу» обычно подразумевает какую-либо глупую или неловкую ситуацию, в которой оказался человек, чаще из-за своей вины.
Сесть в калошу — попасть в нелепую ситуацию, совершить глупую ошибку.
Данная поговорка адресована к тем, кто потерпел глупую неудачу Иногда, в результате этого подвергся подшучиваниям и насмешкам в свой адрес. Другая интерпретация выражения — «сесть в лужу».
Для тех кто слышит фразу впервые или понимает ее буквально, то можно подумать, что фразеологизм имеет отношение к калошам или галошам — резиновой обуви, которую обычно надевают на валенки, однако это выражение не имеет прямого отношения ни к валенкам, ни к резиновым накладкам.
Как и другие крылатые выражения и поговорки, фразеологизм «сесть в калошу» принято понимать в переносном смысле.
А для того, чтобы, узнать почему этот фразеологизм связан с совершением глупых ошибок и разнообразными неудачами, необходимо обратится к истории происхождения этого фразеологизма.
История происхождения фразеологизма «сесть в калошу»
Эту любимую поговорку неудачников впервые стали произносить еще в Древней Руси, в те времена, когда забавы и потехе ради люди устраивали различные бои. Забавы такого вида обычно проходились весной. В этот период возле места где проходил сам поединок кругом часто были грязь и лужи. А бывало и так, что бои проводили прямо в грязи. Во время схватки зачастую бойцы оказывался прямо в луже — садились или падали в неё.
Такое завершение боя вызывало насмешки у публики и других участников игр, поэтому выражение и связывается с совершением ошибки или оплошности.
Спустя многие годы начальный вариант выражения претерпел небольшие изменения. Слово «калужа» превратилось в «калошу» («галошу»).
Нужно отметить что именно благодаря этому слову произошло на свет название резиновой обуви, которую надевают на валенки для «походов по лужам». Помимо этого, уже с течением времени устойчивое словосочетание приобрело переносный смысл, теперь им можно назвать не только человека, который в прямом смысле этого слова сел в лужу, но и любого другого, кто допустил глупую ошибку.
Предложения с фразеологизмам сесть в калошу
Примеры предложений с фразеологизмом о том что нужно делать чтобы не сесть в калошу:
Сесть в калошу
Автор: Дмитрий Сироткин
Как это часто бывает, нынешнее значение фразеологизма «сесть в калошу» мы понимаем намного лучше, чем его изначальное значение.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Сесть в калошу – оказаться в смешном положении; потерпеть неудачу
Фразеологизмы-синонимы: сесть в лужу, попасть впросак, дать маху
Фразеологизмы-антонимы: не ударить в грязь лицом, выйти сухим из воды
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Честно говоря, мне больше нравится, когда можно сравнивать несколько версий возникновения фразеологизма и пытаться понять, какая из них наиболее правдоподобная. В данном случае долго казалось, что во всех источниках рассматривается одна и та же версия, но в конце концов удалось наткнуться на интересную альтернативу.
Но вначале постараемся разобраться со странной ситуацией, когда человек каким-то образом должен сесть в калошу, представляющую собой верхнюю резиновую обувь, которую надевают на валенки, ботинки и т.п.:
А теперь возвращается к версиям происхождения фразеологизма:
Согласитесь, эти две версии кардинально различаются между собой по трактовке изначального смысла фразеологизма и периоду его возникновения. Что же, тем интересней становится вся эта история.
Примеры из произведений писателей
Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж и опыт, сел в галошу (Ю. Нагибин, «Тихон Петрович»)
Башмак храбрился: «Что нам слякоть,
И грязь, и ливень, и пороша!»
Но только с неба стало капать —
Он моментально сел в калошу. (Ф.Д. Кривин, «Башмак»)
Итак, еще раз порадуюсь тому, что я чуть было не сел в калошу с фразеологизмом «сесть в калошу», но все-таки успел зацепиться за любопытную версию Ю.Б. Камчатновой и нашел в его истории живую интригу. Приятно также, что для него нашлись как фразеологизмы-синонимы, так и фразеологизмы-антонимы.
Далее вы можете ознакомиться со статьей про фразеологизмы с сесть и с другими статьями:
Комментарии также всячески приветствуются!
Что значит «Cесть в калошу»? Значение и происхождение фразеологизма
«Сесть в калошу» может любой человек, а понять смысл фразеологизма с первого раза удается не каждому.
В современной разговорной речи фраза «сел в калошу» как правило описывает некую неловкую ситуацию, возникшую у человека по его собственной вине. Применяют это устойчивое выражение обычно по отношению к лицу потерпевшему глупую неудачу, ставшему объектом шуток и насмешек.
Если вы услышали эту фразу в первый раз, наверняка вам показалось, что речь идёт о калошах — резиновых накладках, надеваемых на обувь, однако данный фразеологизм не имеет прямой связи с обувью.
Как и многие другие фразеологизмы, выражение «сесть в калошу» применяется в переносном смысле.
Для того, чтобы понять первоначальное значение фразы, узнать почему этот фразеологизм связано с различного рода нелепостями, стоит заглянуть в историю происхождения этого устойчивого выражения.
Происхождение фразеологизма «сесть в калошу»
Устойчивое выражение появилось еще во времена Древней Руси, когда ради зрелищ и развлечения люди устраивали бои. Игры подобного рода проходили в весенний период, когда кругом были лужи и грязь. Во время поединков нередко бойцы оказывался в луже — падали в неё.
Такое завершение боя вызывало насмешки у публики и других участников игр, поэтому выражение и связывается с совершением ошибки или оплошности.
Со временем первоначальный вариант фразы претерпел некоторые изменения. В процессе ассимиляции слово «калужа» трансформировалась в «калошу» или «галошу».
Кстати говоря именно от этого слова и произошло название резиновых накладок на обувь для «хождения по лужам». Помимо этого, с течением времени устойчивое выражение обрело переносный смысл, теперь им можно охарактеризовать не только человека в прямом смысле севшего в лужу, но и любого, кто потерпел глупую неудачу.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Сесть в галошу (калошу)
Смотреть что такое «Сесть в галошу (калошу)» в других словарях:
Садиться в галошу (калошу) — САДИТЬСЯ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). СЕСТЬ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). Разг. Пренебр. Оказываться в нелепом, смешном положении; терпеть неудачу. Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГАЛОШИ — ГАЛОШИ, ош, ед. оша, и, жен. Низкая резиновая (ранее также кожаная) обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения от сырости. • Посадить в галошу кого (разг.) то же, что посадить в калошу. Сесть в галошу (разг.) то же, что сесть в… … Толковый словарь Ожегова
галоши — и устаревающее калоши. Форма калоша сохраняется в устойчивых выражениях: сесть в галошу (или калошу), посадить в галошу (или калошу) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Калоши (обувь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калоши (значения). Калоши … Википедия
Калоши — У этого термина существуют и другие значения, см. Калоши (значения). Калоши … Википедия
Калоша — Калоши Русские валенки с галошами. Калоши, или галоши (фр. galoches и нем. Kaloschen[1]) непромокаемые (обычно резиновые) накладки на обувь. Галоша, калоша верхняя … Википедия
оплошать — ▲ попасть в трудное положение ↑ вследствие (чего л), ошибиться оплошать. оплошный. оплошность случайная ошибка. оплошка (разг). прост: сплошать. разг: сплоховать. опростоволоситься. обмишуриться. обмишулиться. прост: облажать. попасть [попасться … Идеографический словарь русского языка
вариантность формы фе фонетическая — Вариантность фразеологической единицы, основанная на нейтрализации нерегулярных звуковых взаимодействий лексикализованного типа: сесть в калошу (галошу). Вариантность фонетическая представлена единичными примерами … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
вариантность формы ФЕ фонетическая — Вариантность фразеологической единицы, основанная на нейтрализации нерегулярных звуковых взаимодействий лексикализованного типа: сесть в калошу (галошу). Вариантность фонетическая представлена единичными примерами … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Сесть в калошу
Фразеологизм «сесть в калошу (или «галошу») понимается как «оказаться в нелепом положении, стать объектом насмешек». Очевидно, что в прямом смысле сесть в калошу невозможно, и возникает вопрос: каким образом появилось на свет это идиоматическое выражение?
Ответить на него несложно, принимая во внимание два факта. Во-первых параллельно выражению «сесть в калошу» в русском языке существует ещё одно – «сесть в лужу» с тем же значением. Именно последний вариант употребляется в литературе начиная с XIX века, а вариант «сесть в калошу» появился на сто лет позже.
Во-вторых, нужно знать, что слово «лужа» хоть и получило современное значение в XV веке, но в диалектах ему долгое время соответствовало – «калужа». Ямы на дорогах или ложбины в полях, заполненные талой, дождевой или грунтовой водой называли калужами, а словом «лужа» обозначали более крупный водоём и часто – болото. По своему происхождению оно близко словам «луг», «луговина», «Лужники», «Калуга»*, «калужница».
То есть первоначально, когда залитую водой яму на дороге назвали лужей, в этом слове звучала ирония – «экий большой водоём образовался, целое болото!» Со временем слово, употребляемое иронически**, вытеснило основной номинатив.
«Лужа» (луга) – это низменное место (пойма реки) затопляемое водой. «Заливные луга» первоначально – это плеоназм, потому что все «луга» заливались в период весеннего половодья или продолжительных дождей. Благодаря влажности почвы на лугах растет сочная трава или мелкий кустарник, наиболее пригодные в качестве корма для скота. С расширением значения слова «луг» выражение «заливные луга» перестало быть избыточным и утвердилось в речи.
Интересно, что в других славянских языках слова, близкие русскому «луг», имеют значения – «лес в болотистом месте; тростник, камыши, болото; травянистое болото». Очевидна семантическая перекличка с древнерусским «лужа», которым, напомню, называли низменное место в излучине реки.
Таким образом, выражение «сесть в калошу» берёт своё начало в древнерусский период в виде – «сесть в калужу». Обычно его появление обосновывают тем, что на Руси кулачные бои на потеху зрителям устраивались специально в грязных местах, и тот, кто, не удержавшись на ногах, плюхался в воду, становился причиной всеобщего хохота. Возможно, это и так. Но, думается, что ситуация, соответствующая выражению «сесть в лужу» шире и не обязательно сводится к кулачным боям. Любой человек, переходящий лужу, оступившись, поскользнувшись и оказавшись на пятой точке, так или иначе чувствует себя неловко и очень хочет, чтобы в этом положении его не увидели со стороны.