Что означает фразеологизм протянуть ноги
Протянуть ноги
Смотреть что такое «Протянуть ноги» в других словарях:
протянуть ноги — откинуть хвост, скончаться, отдать концы, загнуться, скапутиться, умереть, издохнуть, околеть, скапуститься, порешиться, скопытиться, сдохнуть, загнуть копыта, откинуть копыта, отбросить когти, кончиться, врезать дубаря, окочуриться, дать дуба,… … Словарь синонимов
Протянуть ноги — Прост. Умереть. БМС 1998, 406; ЗС 1996, 151; СРГБ 2, 110; Верш. 4, 162; СРГМ 1986, 125; СОСВ, 123; СПП 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
протянуть ноги — Умереть … Словарь многих выражений
протянуть ноги, ножки — См … Словарь синонимов
ПРОТЯНУТЬ — протяну, протянешь, сов. (к протягивать). 1. что. Натянут, растянуть на какое–н. расстояние или вдоль чего–н. Веревку протянули через двор. || Провести, проложить на каком–н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
протянуть — Протянуть ноги 1) лежа на чем н., вытянуть ноги; 2) перен. умереть (разг.). Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ПРОТЯНУТЬ — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Натянуть на каком н. расстоянии или вдоль чего н., проложить на какое н. расстояние. П. линию связи. 2. что. Вытягивая, выставить в каком н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти … Толковый словарь Ожегова
ноги протянуть — (иноск.) умереть Ср. Бедненький бес Под кобылку подлез. Приподняв кобылку, два шага шагнул, На третьем упал, ножки протянул. А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. Ноги протянуть намек на последний акт агонии. См. ни ногой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Словари
1. Умереть. О человеке.
2. Подохнуть. О животных.
Не может Волк ни охнуть ни вздохнуть; Пришло хоть ноги протянуть! (Крылов. Волк и Журавль).
Именная часть неизм.
глаг. обычно в прош. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
2. ПРОТЯНУ/ТЬ <ВЫ/ТЯНУТЬ> НО/ГИ
Именная часть неизм.
глаг. обычно в ед. ч.
Обычно в роли сказ. (часто в обобщённо-личном предлож.).
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Известно много историй о том, как в последние годы в Якутии «сгорели» некоторые известные и нужные предприятия <. >. Новое время предоставляет трудовым коллективам массу возможностей положить зубы на полку или вообще протянуть ноги. Якутия, 2000.
Вот и Андрюшка мой остался без бабы. Не будь у него матери, ноги протянул бы с голоду. М. Шолохов, Поднятая целина.
«Вот он [Караман] и вытянул ноги, кое-как продержавшись пять лет». Ф. Искандер, Сандро из Чегема: Новые главы.
⊜ Урожайность сейчас не нулевая, иначе вы бы давно протянули ноги, а так ещё года 3 ими подрыгаете. Урожайность зерновых в царские времена была 7 ц/га [центнеров на гектар]. В восьмидесятые 20 ц/га (как в Канаде). Сейчас 14 ц/га. И не потому, что плохо работают, а потому, что закупки тракторов уменьшились в 37 раз. Форум С. Кара-Мурзы.
⊝ [Неизвестный:] И начал кашлять кровью. И, видно, скоро ноги протяну. Но я оплакиваю не здоровье, не молодость, а Францию одну. П. Антокольский, Два портрета.
Образ фразеол. восходит к наиболее древней, архетипической, форме мировосприятия, противопоставляющей «жизнь» и «смерть».
Компоненты фразеол. протянуть, вытянуть соотносятся с пространственным кодом культуры: горизонтальное положение тела человека, вытянувшего ноги, соответствует стереотипному представлению о лежащем человеке. Компонент фразеол. ноги соотносится с телесным кодом культуры и, в данном случае, является функциональным показателем здоровья и работоспособности человека. ср. выражения быть на ногах, жив, пока ноги носят, еле ноги передвигает (тащит, волочит), ноги протянуть, лечь (сойти) в могилу.
фразеол. образован телесно-пространственной метафорой, уподобляющей позу мёртвого человека позе околевшего животного (см. ПРОТЯНУТЬ НОГИ 1.).
фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления об умершем человеке.
откинуть хвост, скончаться, отдать концы, загнуться, скапутиться, умереть, издохнуть, околеть, скапуститься, порешиться, скопытиться, сдохнуть, загнуть копыта, откинуть копыта, отбросить когти, кончиться, врезать дубаря, окочуриться, дать дуба, откинуть коньки, дать дубаря, гигнуться, задрать ноги, перекинуться, подохнуть, свернуться
Протянуть ноги
Смотреть что такое «Протянуть ноги» в других словарях:
протянуть ноги — откинуть хвост, скончаться, отдать концы, загнуться, скапутиться, умереть, издохнуть, околеть, скапуститься, порешиться, скопытиться, сдохнуть, загнуть копыта, откинуть копыта, отбросить когти, кончиться, врезать дубаря, окочуриться, дать дуба,… … Словарь синонимов
Протянуть ноги — Прост. Экспрес. 1. Умереть. О человеке. А сколько ты трудодней наработала? спросил Фёдор Игнатьевич. Да сколько мне наработать? Вольная сверху до самых пяток. А на своём огороде работаешь? Через силу, батюшка. Кабы на огороде не работала, так и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
протянуть ноги — Умереть … Словарь многих выражений
протянуть ноги, ножки — См … Словарь синонимов
ПРОТЯНУТЬ — протяну, протянешь, сов. (к протягивать). 1. что. Натянут, растянуть на какое–н. расстояние или вдоль чего–н. Веревку протянули через двор. || Провести, проложить на каком–н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
протянуть — Протянуть ноги 1) лежа на чем н., вытянуть ноги; 2) перен. умереть (разг.). Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ПРОТЯНУТЬ — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Натянуть на каком н. расстоянии или вдоль чего н., проложить на какое н. расстояние. П. линию связи. 2. что. Вытягивая, выставить в каком н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти … Толковый словарь Ожегова
ноги протянуть — (иноск.) умереть Ср. Бедненький бес Под кобылку подлез. Приподняв кобылку, два шага шагнул, На третьем упал, ножки протянул. А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. Ноги протянуть намек на последний акт агонии. См. ни ногой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
протянуть ноги
Смотреть что такое «протянуть ноги» в других словарях:
протянуть ноги — откинуть хвост, скончаться, отдать концы, загнуться, скапутиться, умереть, издохнуть, околеть, скапуститься, порешиться, скопытиться, сдохнуть, загнуть копыта, откинуть копыта, отбросить когти, кончиться, врезать дубаря, окочуриться, дать дуба,… … Словарь синонимов
Протянуть ноги — Прост. Экспрес. 1. Умереть. О человеке. А сколько ты трудодней наработала? спросил Фёдор Игнатьевич. Да сколько мне наработать? Вольная сверху до самых пяток. А на своём огороде работаешь? Через силу, батюшка. Кабы на огороде не работала, так и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Протянуть ноги — Прост. Умереть. БМС 1998, 406; ЗС 1996, 151; СРГБ 2, 110; Верш. 4, 162; СРГМ 1986, 125; СОСВ, 123; СПП 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
протянуть ноги, ножки — См … Словарь синонимов
ПРОТЯНУТЬ — протяну, протянешь, сов. (к протягивать). 1. что. Натянут, растянуть на какое–н. расстояние или вдоль чего–н. Веревку протянули через двор. || Провести, проложить на каком–н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
протянуть — Протянуть ноги 1) лежа на чем н., вытянуть ноги; 2) перен. умереть (разг.). Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ПРОТЯНУТЬ — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Натянуть на каком н. расстоянии или вдоль чего н., проложить на какое н. расстояние. П. линию связи. 2. что. Вытягивая, выставить в каком н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти … Толковый словарь Ожегова
ноги протянуть — (иноск.) умереть Ср. Бедненький бес Под кобылку подлез. Приподняв кобылку, два шага шагнул, На третьем упал, ножки протянул. А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. Ноги протянуть намек на последний акт агонии. См. ни ногой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона