Что означает фразеологизм подковать блоху
Блоху подковать
Блоху подковать
Первоисточник — русская народная присказка-прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 — 1895) положил в основу своего рассказа «Левша» (1881). После этого выражение стало популярным.
Иносказательно: высшая степень изобретательности, таланта, мастерства.
Смотреть что такое «Блоху подковать» в других словарях:
Блоху подковать — крыл. сл. Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком нибудь деле, уменье, тонкое мастерство получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
блоху подковать — Виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой … Словарь многих выражений
Подковать блоху — Разг. Обнаружить удивительную изобретательность, выдумку в каком л. деле. БТС, 85; ЗС 2001, 413. /em> Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша”. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок
БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова
блошиный — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
блошка — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
блоха — и; мн. род. блох, дат. блохам и блохам; ж. 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б.… … Энциклопедический словарь
блоха — и; мн. род. блох, дат. бло/хам и блоха/м; ж. см. тж. блошка, блошиный 1) Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как блоха/. Ловить, выискивать блох (такж … Словарь многих выражений
ЛЕВША — герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои
блоху подковать
Смотреть что такое «блоху подковать» в других словарях:
Блоху подковать — Первоисточник русская народная присказка прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 1895) положил в основу своего рассказа… … Словарь крылатых слов и выражений
Блоху подковать — крыл. сл. Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком нибудь деле, уменье, тонкое мастерство получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Подковать блоху — Разг. Обнаружить удивительную изобретательность, выдумку в каком л. деле. БТС, 85; ЗС 2001, 413. /em> Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша”. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок
БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова
блошиный — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
блошка — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
блоха — и; мн. род. блох, дат. блохам и блохам; ж. 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б.… … Энциклопедический словарь
блоха — и; мн. род. блох, дат. бло/хам и блоха/м; ж. см. тж. блошка, блошиный 1) Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как блоха/. Ловить, выискивать блох (такж … Словарь многих выражений
ЛЕВША — герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои
Что значит «блоху подковать»?
Русь славна своими умельцами, которые не заломят цену за мастерство. Даже могут подарить чудо, сделанное своими руками. Будут корпеть над работой, забыв обо всем. И поэтому только в нашей стране могло появиться это словосочетание.
Происхождение фразеологизма «блоху подковать»
Еще до того, как Н. С. Лесков в конце девятнадцатого столетия написал про своего Левшу, в народе ходило присловье. Оно было о том, как тульские умельцы смогли английскую стальную блоху подковать, чем утерли нос тамошним мастерам.
Пренебрежение к качеству работы отечественных умельцев вызывало справедливое возмущение у недворянской части народа. Поэтому слагались байки, как русский мужик (солдат, мастеровой или простой крестьянин) что-то сделал лучше заграничного специалиста.
Николай Семенович подхватил приговорку и создал на ее основе известный свой сказ о Левше. Он сам говорил, что родилась эта байка в среде оружейных дел мастеров. Неизвестно только, в каком городе – Туле или Сестрорецке, так как он записал ее в Сестрорецке от оружейника, выходца из Тулы.
После выхода в свет сказа о Левше выражение «блоху подковать» завоевало страну и стало употребляться в переносном значении. Например, о хорошем автослесаре могут сказать: «Он не только машину переберет, он блоху может подковать». Означает это, что ничего неподвластного в профессии для такого человека не существует.
Левша подковал блоху
В рассказе Лескова Левша советует государю взять мелкоскоп, который увеличивает в пять миллионов раз. Только так можно заметить имя мастера на подковках блохи. Сам Левша ковал гвоздики, которые ни в какой мелкоскоп не видны. На вопрос, как же они работали без мелкоскопа, он отвечал просто: «У нас так глаз пристрелявши».
Лесков называет это «артистическою удалью», признавая в двадцатой главе сказа, что взял сюжет из народного эпоса с «человечкиной душой». Грустно говорит он о машинах, которые стали повсеместно применяться на производстве и вытеснили изюминку народного умельца – сделать невозможное возможным.
Не случайно Левша умирает от невнимательного, халатного отношения после возвращения на родину. Произвол чиновников и слишком дешево ценимая жизнь простого люда – бич России. Не помог даже Платов, бывший государев помощник, который лично привез Левшу в Петербург.
Множество изобретений ушло из страны, воплотившись в патентах за границей. У учителей физики есть поговорка: «Если преподавать ребенку, он будет хорошо знать физику. А если помогать ему самому узнавать законы, получится гений». Это же можно сказать и о Левше.
Есть еще один, печальный смысл выражения «блоху подковать». Значение фразеологизма – делать что-то гениально, но не получать за это признания.
Уникальный русский электрослесарь
Родом из деревни Елкино, что под Свердловском, был мастер миниатюры Александр Матвеевич Сысолятин. Работал электрослесарем. Он изготавливал тончайшие хирургические микроинструменты.
Его миниатюры дарили сановитым заграничным гостям как подтверждение русского характера. Сам мастер ничего не получал от своего хобби, делал работу от души и дарил от всего сердца. Известно, что Михаилу Ботвиннику он подарил крошечный шахматный столик размером с копейку с настоящей шахматной доской и фигурами на ней.
Звание Левши он получил за блоху, которую сделал в натуральную величину с моторчиком внутри. Блоха могла 20 раз подскакивать. Он не дал выражению «блоху подковать» забыться, оно приобрело новое буквальное значение. А «левшами» вновь стало актуальным называть народных умельцев.
Андулин мог блоху подковать
Мастер Андулин, что тоже проживал в Туле, как и Левша, смог подковать блоху настоящую. Он ушел с работы, когда увлекся миниатюрными механизмами. Работал, используя микроскоп. Он делал удивительные вещи: множество маленьких верблюдов, которые идут на водопой к пальмам, он поместил в игольное ушко. На зернышках риса изображал портреты.
Но все знакомые приставали с одним-единственным вопросом: когда блоху подкуешь? И тогда Николай Сергеевич взялся за дело. Изготовил маленькие золотые подковки, малюсенькие гвоздики (их почти не видно, они только по блеску различимы) да и, как Левша, подковал блоху. И не только подковал, но и седло на нее надел.
Признание мастеров
Есть два памятника, которые увековечили Левшу. Конечно, один из них на Урале, а другой – в Туле. Но по России рассеяно бесчисленное множество неизвестных умельцев. О них слагают байки и по сей день. Известна одна из них: на буровой сломался зеркальный прибор в шахте. Он стоил уйму денег. Но был там один дядя Вася (настоящее имя кануло в Лету), он выпил два стакана, чтобы не тряслись руки, и запаял вручную металлическое зеркало.
Спускали его в шахту, почти ни на что не надеясь. А он выполнил такой шов, что его не отличить невооруженным глазом. Вот тебе и Левша! К сожалению, страна до сих пор не знает имена своих героев. Наверное, это в русском характере: да, я это сделал, а что? Будем же повнимательнее к нашим дорогим левшам.
«Блоху подковать»: значение и происхождение фразеологизма
Содержание статьи
Крылатое выражение «блоху подковать» у непосвященных людей может вызывать только негодование. Ведь паразитирующее насекомое очень незначительных размеров в первую очередь связывают с антисанитарными условиями существования, которым чужды романтизм и литературные изыски. Однако после незамысловатых рассуждений любой человек может прийти к выводу о том, что такого рода процедура должна сопровождаться очень серьезной подготовкой, связанной со скрупулезностью данной манипуляции.
Кроме того, совершенно очевидно, что «блоху подковать» может далеко не каждый желающий. Таким образом, данное обиходное выражение по логике вещей должно нести в себе такую смысловую нагрузку, которая подразумевала бы некое искусство воплощения замысла. Поэтому в завершающей стадии тематических рассуждений любой человек может догадаться, что фразеологизм относится к таким специалистам, которые обладают уникальными способностями решения самых сложных задач, считающихся для многих просто невыполнимыми.
Предыстория
Происхождение выражения «блоху подковать» своими историческими корнями углубляется в период двух последних десятилетий 19 века. В это время в России сложилась очень неблагополучная для отечественных производителей ситуация, когда представители высшей социальной прослойки общества отдавали свое предпочтение исключительно импортным товарам, считая местных умельцев не достаточно квалифицированными. Их несправедливой критике подвергалось все: предметы промышленного производства, бытовые изделия, произведения искусства и т.п.
Элита общества сформировала устойчивое мнение о том, что только заграничные товары могут соответствовать высшему стандарту качества, а отечественные мастера в силу своей профессиональной непригодности и лени могут исполнять лишь роль подражателей, способных создавать низкопробные подделки. Такое положение вещей совершенно не соответствовало действительности, что приводило в негодование простых людей.
С их стороны регулярно предпринимались попытки преломить ситуацию в пользу отечественной продукции. Это не могло не отразиться и на тематике многочисленных литературных произведений, которые создавались современными писателями. Именно громкие победы русских умельцев над иноземными мастерами стали основой многих сюжетов сказок, рассказов и повестей того времени.
На фоне сложившейся в стране и русской литературе картины рассказ Николая Лескова «Левша», вышедший в свет в 1881 году, был воспринят читательской средой с большим воодушевлением. В нем автор и ввел впервые в обиходное употребление фразеологический оборот «блоху подковать». Повествование данного литературного произведения основано на сюжетной линии, разворачивающейся вокруг главного героя рассказа, который смог подковать блоху. Им стал выходец из народа, проживающий в Туле. Слава о талантливом мастере быстро разнеслась по всей Российской империи. Особенный читательский интерес вызывал факт того, что русский умелец смог превзойти квалификацию иноземца, создавшего легендарную железную блоху.
Именно способность создать изделие, во многом превосходящее своими миниатюрными размерами прославленный на Западе предмет искусства, и стала причиной гордости мастера и поклонников его творчества. Усиливает эффект и то, что каждая подкова, со слов рассказчика, была украшена выгравированным клеймом, подтверждающим оригинальность авторства. Не стоит сомневаться, что в кратчайшее время история о Левше и его блохе стала известна по всей стране, а фразеологизм «блоху подковать» стал настолько популярен, что его использование в речи можно в полном смысле отнести к приметам того времени. Причем его обиходное употребление приветствовалось, как в народе, так и у знати.
Реальность или вымысел
Несмотря на то, что Левша из Тулы был вымышленным героем Николая Лескова, использованная в прославленной истории данного автора миниатюрная блоха, изготовленная из стального сплава, была вполне реалистичной. Таким образом, писательская фантазия использовала в своем сюжете настоящую историю о предмете культурного наследия западных мастеров.
История о металлической блохе, ставшей причиной возникновения фразеологизма «блоху подковать», даже затрагивает жизнь российского императора Александра I. Ведь данный самодержец во время своего визита в Англию приобрел ее у местных мастеров. Микроскопическая блоха, искусно выполненная из стального сплава, тогда очень понравилась ему, о чем хорошо было и Н.С. Лескову, и широкой читательской аудитории.
Воплощение
Так как речевой оборот «блоху подковать» имеет своим источником вымышленную историю, то многим интересно было бы узнать и о реализации данного замысла впоследствии. И действительно, с этой сложной задачей через некоторое время успешно справился отечественный мастер Николай Алдунин. Примечательно, что специалист по микроминиатюрам является также уроженцем Тулы.
Прочитанная Алдуниным история про Левшу произвела на него неизгладимое впечатление. В своем творческом порыве воплотить в жизнь замысел автора он даже превзошел персонаж Лескова, так как решил подковать уже не искусственного, а живого паразита. Следует отметить, что перед выполнением столь трудной задачи отечественный мастер уже имел достаточный опыт работы токарем и слесарем.
Среди наиболее существенных препятствий, стоявших перед мастером, были проблемы, связанные с волосяным покровом ног насекомого. Однако эти сложности были успешно преодолены путем частичного удаления и подрезания отдельных волос. Столь универсальную и сложную задачу Алдунин смог решить благодаря изобретению и изготовлению миниатюрных инструментов. Интересно, что на их создание ушло около двух лет. А сама работа осуществлялась при использовании сверхмощного микроскопа.
Победа мастера произошла почти через полтора века после опубликования «Левши» Лескова, ставшего для него настоящим побудительным мотивом. Таким образом, фразеологизм «блоху подковать» получил не только литературное начало, но и самый настоящий пример из жизни. Интересно, что мастер для реализации своей идеи использовал золото. Расход драгоценного металла составил 0,00000004419 грамма на каждую подкову, включая гвозди к ним. А всего было изготовлено шесть миниатюрных изделий.
Конечно же, после реализации столь амбициозного проекта актуальность фразеологизма «подковать блоху» стала еще выше. Ведь это выражение в полной мере передает восхищение талантливыми способностями человека. И Алдунин, как никто другой, соответствует этой крылатой фразе. Поклонникам данного мастера будет интересно узнать, что его коллекция уникальных миниатюр не ограничивается только золотыми подковами насекомого-паразита. Например, знаменитый туляк создал традиционный на его родине самовар, высота которого составляет около 1 мм. Кроме того, он смог на рисовом зерне отобразить портрет А.С. Пушкина. Окончил свой жизненный путь этот талантливый человек в начале осени 2009 года.
Продолжение истории
Фразеологическое выражение «блоху подковать» после реализации проекта Алдунина стало использоваться не только в своем переносном (первоначальном) смысле, но и по прямому назначению. Однако следует знать, что на сегодняшний день не только мастер из Тулы смог справиться с этой нелегкой задачей. Его «конкурентом» стал житель Омской области Анатолий Коненко.
Сибиряк преподнес свою «подкованную блоху» в дар В.В. Путину. Причем впоследствии он создал и точную копию, с которой проводит тематические выставки. Так же, как и его предшественник, Анатолий не ограничился реализацией фразеологизма «блоху подковать» и создал другие миниатюрные изделия. К его творениям относятся и иллюстрированные книги, причисленные к рекордам Гиннесса. Интересно, что их можно использовать для чтения в качестве традиционных носителей информации. Кроме того, коллекция миниатюр, принадлежащая авторству Коненко, представлена во множестве музеев страны и мира.
Подковать блоху
Смотреть что такое «Подковать блоху» в других словарях:
Блоху подковать — Первоисточник русская народная присказка прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 1895) положил в основу своего рассказа… … Словарь крылатых слов и выражений
Блоху подковать — крыл. сл. Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком нибудь деле, уменье, тонкое мастерство получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
блоху подковать — Виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой … Словарь многих выражений
ЛЕВША — герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои
Рыкованов — Рыкованов, Андрей Леонидович Андрей Леонидович Рыкованов … Википедия
БЛОХА — Выгнать (повыколотить) блох из кого. Народн. Расправиться с кем л., наказать кого л. (угроза). ДП, 221; Мокиенко 1990, 59. Гонять блох. Волг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. Глухов 1988, 25. Давить блох. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
Рыкованов, Андрей Леонидович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
СЕСТРОРЕЦКИЕ ЛЕВШИ — Оружейники Сестрорецкого оружейного завода. < По ассоциации с Левшой героем повести Н. С. Лескова, который сумел подковать блоху … Словарь Петербуржца
Левша (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Левша (значения). Левша Жанр Кинофарс Режиссёр Сергей Овчаров В главных ролях Николай Стоцкий, Владимир Гостюхин … Википедия
ЛЕВША — Герой «Сказа о тульском косом Левше и стальной блохе» Н.С. Лескова, русский мастер оружейник, сумевший не только подковать сделанную английскими мастерами стальную блоху, но и написать на подковах свое имя. Близкое к лубочному (см. лубок*)… … Лингвострановедческий словарь