Что означает фразеологизм черная кошка пробежала
Чёрная кошка пробежала
Смотреть что такое «Чёрная кошка пробежала» в других словарях:
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
чёрная кошка пробежала — чёрная ко/шка проскочила между кем. Произошла размолвка, поссорились … Словарь многих выражений
Чёрная кошка пробежала — между кем. Разг. Произошла ссора, размолвка, испортились отношения между кем л. БМС 1998, 311; Ф 1, 259; БТС, 1474; ФСРЯ, 210 … Большой словарь русских поговорок
КОШКА ПРОБЕЖАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕГАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
Серая кошка пробежала (пробегала) — между кем. Разг. Экспрес. Произошла неожиданная ссора, размолвка между кем либо; кто либо с кем либо поссорился. То же, что Чёрная кошка пробежала между кем. Между нами… пробежала серая кошка, не будем её снова вызывать (Герцен. Былое и думы).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрная кошка проскочила — см. чёрная кошка пробежала … Словарь многих выражений
КОШКА ПРОБЕГАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
Чёрная кошка пробежала
Смотреть что такое «Чёрная кошка пробежала» в других словарях:
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
Чёрная кошка пробежала — между кем. Разг. Экспрес. То же, что Серая кошка пробежала (пробегала) между кем. А не лучше ли вам в институте, на людях, не дружить с Варей? подсказал Краснушкин. Пусть эти Лоринговены думают, что между вами и Варей пробежала чёрная кошка (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрная кошка пробежала — чёрная ко/шка проскочила между кем. Произошла размолвка, поссорились … Словарь многих выражений
КОШКА ПРОБЕЖАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕГАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
Серая кошка пробежала (пробегала) — между кем. Разг. Экспрес. Произошла неожиданная ссора, размолвка между кем либо; кто либо с кем либо поссорился. То же, что Чёрная кошка пробежала между кем. Между нами… пробежала серая кошка, не будем её снова вызывать (Герцен. Былое и думы).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрная кошка проскочила — см. чёрная кошка пробежала … Словарь многих выражений
КОШКА ПРОБЕГАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
кошка(черная) пробежала(между ними)
Смотреть что такое «кошка(черная) пробежала(между ними)» в других словарях:
Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кошка — Кошачий концерт (разг. шутл.) 1) завывание котов; 2) перен. нестройный, дикий шум, крики (с целью досадить кому н.). Школьники у строили кошачий концерт нелюбимому педагогу. Черная кошка пробежала между кем (разг.) начались нелады,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКА — Домашнее животное с повадками хищника из семейства кошачьих, истребляющее мышей (см. мышь*) и крыс; самка кота*, а также общее название вида. Форма множественного числа кошки называет животных независимо от их пола, если это не имеет… … Лингвострановедческий словарь
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
чёрный — ая, ое; чёрен, черна, черно. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. □ Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон Горемыка. Большой, черный, как головня,… … Малый академический словарь
НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список серий мультсериала «Гетто» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гетто». Сезон 1: 2005 2006 # Название Дата выхода Код серии 01 «Приём в саду» 6 ноября 2005 103 Фриманы привыкают к жизни в Вудкресте. Роберта приглашают на фешенебельный приём в саду,… … Википедия
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕГАЛА/ ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕГАЛА
ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА
Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу.
Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в ссору. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Между X-ом и Y-ом чёрная кошка пробежала.
Именная часть неизм.
Обычно в роли грамматич. основы предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Вейскопф, не знавший, что между двумя друзьями пробежала чёрная кошка (после одной из научных стычек они, однокашники по институту, <…> стали говорить друг другу «вы»), продолжал расспрашивать о Ландау. С. Снегов, Творцы.Когда же заводской кассир потребовал, чтобы Осадчий погасил истраченные на застолья пятьсот двадцать рублей, между директором и старшим инженером пробежала чёрная кошка. Правда, 1976.
Макаев, доброжелательный, уверенный в себе, вышел из-за стола, встречая Сереброва <…>. Будто никогда не пробегала между ними чёрная кошка, будто всегда они делали друг другу только приятное. В. Ситников, Свадебный круг.
Подумал: «Какая кошка между ними пробежала? Неужели не может простить Карначу самоотвода?» И. Шамякин, Атланты и кариатиды.
Чупров сказал, что они не грызутся. А то я не вижу. Какая кошка промеж вас пробежала? Л. Фролов, Благодарность.
Компоненты фразеол. кошка пробежала соотносятся с зооморфным кодом культуры, при этом чёрная кошка как нечистая сила со сложившимися атрибутами цвета и действий в её магическом значении соотносится с антропоморфным кодом.
фразеол. в целом выступает в роли символа ссоры, возникновения недоброжелательства между людьми.
Что означает фразеологизм черная кошка пробежала
Фразеологических оборотов, имеющих в своем составе зоонимы, очень много, и они самые разнообразные. Приведем хотя бы выражения как белка в колесе (из басни Крылова), медведь на ухо наступил (о человеке, лишенном музыкального слуха), собаку съел (о нем см. с. 179), пустить красного петуха «поджечь», остались от козлика рожки да ножки «ничего не осталось», слово – не воробей, вылетит – не поймаешь, слона-то я и не приметил, белая ворона, дойная корова, (врет) как сивый мерин «бессовестно», (глуп) как сивый мерин «очень» и т. д. Среди них есть и несколько выражений со словом кошка (знает кошка, чье мясо съела; кошки скребут на сердце «тревожно, тоскливо» , жить как кошка с собакой «плохо, в бесконечной ссоре» и т. д.). К этому фразеологическому «семейству» относится и оборот черная кошка пробежала (между кем-либо) «произошла ссора, размолвка», в обиходе очень частотный и хорошо известный. Истоки этого оборота и его значения связаны с сейчас уже уходящими приметами и суевериями. Так, через порог нельзя здороваться – поссоришься; назад возвратишься, выходя из дому, – дороги не будет; встретить женщину с пустым ведром – к неудаче и т. д. Ср. у Мамина-Сибиряка в «Зеленых горах»: На охоту или рыбную ловлю он обыкновенно выходил ранним утром… Делалось это с целью, чтобы, – Боже сохрани, – какая-нибудь баба не перешла дороги.
Кроме названных, бытовало также поверье, что с человеком случится какая-нибудь неприятность, если ему дорогу перебежит черная кошка. Отсюда и «вырос» оборот черная кошка пробежала (между кем-либо), своеобразно отраженный затем в производном от него выражении дорогу перебежать (кому-либо) «опережая или мешая, испортить какое-нибудь дело».
Что касается фразеологизма, начинающего заглавие заметки, то оно имеет иные корни. Черным по белому является, несомненно, фразеологической калькой, и скорее всего калькой немецкого фразеологизма schwarz auf weiβ. А. И. Герцен употреблял его еще в «исконном виде»: если ты забыл или написал сгоряча – то все же оно остается schwarz auf weiβ.
Впрочем, подобные обороты известны и в других западноевропейских языках (ср. франц. noir sur blanc, англ. to put down in black and white и др.).
Своим рождением в древнем мире они обязаны обычаем писать на белой бумаге черными чернилами.