«Бабье лето» — не научный термин, а фразеологический оборот. Существует несколько версий его происхождения.
Первая — историческая. Согласно ей, бабье лето наступает дважды и имеет определенные границы, связанные с календарем крестьянских работ. Жизнь крестьянина была весьма регламентирована, каждый день нес какие-то обязанности, отложить которые «на завтра» было нельзя, поскольку климат в России не отличался ни постоянством, ни щедростью.
Молодое бабье лето начиналось 28 августа, на Успение. Раньше к этому времени заканчивалась жатва, и к работе приступали исключительно женщины. Это не значит, что до Успения они отдыхали. Нет, они, разумеется, жали хлеб. Просто в бабье лето начинался именно женский труд, ведь мужчины точно не стлали лен и не солили огурцы. Заканчивался этот период 11 сентября. Существует даже поговорка: «Иван Постный — осени отец крестный».
Второй период, старое бабье лето, тоже ознаменован женской работой: сушкой льна. 14 сентября, Семенов день, называли также Семеном Летопроводцем. Согласно народным воззрениям, бабье лето могло продлиться до 21, а то и до 24 сентября, когда происходила окончательная встреча осени. Сейчас эти границы более условны, но и народным приметам люди следуют не столь точно.
Вторая версия происхождения этого выражения гласит, что раннюю теплую осень так назвали потому, что женщинам в старину приписывали силу возвращать времена года и воздействовать на погоду. Действительно, ученые подтверждают ежегодное повышение температуры воздуха в течение нескольких сентябрьских дней.
Третья теория восходит к названию тонкой паутины, которая, летая по полям и лесам, предвещает сухую осень — паутина тоже называется «бабьим летом». Она ассоциируется с едва заметными седыми прядями у женщин, а время теплых и погожих дней — с тем ее возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом.
В других языках тоже есть фразеологизмы, характеризующие период теплой осени. Так, в немецком языке подобное значение имеет слово Altweibersommer (дословно — «лето пожилых женщин»), в английском — Indian summer («индейское лето»), во французском — сочетание l’été de la Saint-Martin («лето святого Мартина»). Правда, лето святого Мартина можно назвать бабьим лишь с натяжкой, так как им обычно обозначаются теплые дни в конце ноября. У каждого из этих выражений уже своя этимология.
Откуда пошло выражение «бабье лето» и что оно означает?
Где бодрый серп гулял и падал колос, Теперь уж пусто всё — простор везде, — Лишь паутины тонкий волос Блестит на праздной борозде.
Фёдор Тютчев
Вот и настало бабье лето. Бабье лето — это тёплая и сухая погода, такой промежуток между жарой лета и холодом и дождями осени. Время тепла — но не жары, свежего воздуха, начала массового увядания листьев; время летающей паутины и самых вкусных арбузов.
А почему же оно бабье, это самое лето? Тут надо понимать, что этот промежуток времени выделяют не только в России, но и во всей Европе. Например, в Сербии – это Михайлово лето. В Хорватии – Мартиновое лето. В Германии – старушечье, в Голландии – послелетье, в Италии – Святого Мартина, во Франции – Святого Дени. В Испании – лето Святого Мигеля и т.д.
А бабье оно потому, что на Руси в это время на еще тёплом, даже жарком, но уже не знойном солнышке могли погреться бабы. Почему именно бабы? Дело в том, что в середине сентября заканчивались полевые работы, связанные с уборкой урожая и подготовкой земли к зиме. Мужики занимались своими делами — перевозкой и обеспечением хранения урожая, подготовкой изб к дождям и холоду, резкой скотины и так далее. А вот женщины, то есть, по старорусски — бабы, принимались за домашние дела: мочили и трепали лен и коноплю, ткали, солили и мочили овощи и фрукты, в общем — занимались «бабьими» делами. Причем занимались ими на улице, на свежем воздухе и таком тёплом ещё пока солнышке. Везде можно было наблюдать кучки таких баб, занимающихся своими делами. И мужики, проезжая мимо на подводах с зерном говорили — «вот и бабье лето настало».
Кроме такой вот «бабьелетовской» работы в бабье лето на Руси отмечались сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки, водили хороводы. Опять же, женщины. Опять же, компаниями.
Массово игрались свадьбы. Варили пиво. Интересный, кстати, обычай — на бабье лето народ сжигал свои соломенные постели. Весь этот обряд совершали от «недоброго глаза». Да и пахнет свежая солома значительно лучше. Ещё интересный обычай — детей купали на пороге избы из решета. Считалось, что это убережет от болезней. В общем, дел на бабье лето у простого народа было много. И любили это время особенно.
Так что вот такое оно, это «бабье лето». Наслаждайтесь. Зима близко…
Прошел период первого осеннего похолодания, мы успели позабыть о жарких днях, достали осенние вещи и обувь.
Как обычно, во второй половине сентября погода наладилась, заставляя нас снова облачиться в шорты и летние футболки. С детства этот период нам знаком под названием «бабье лето».
А вы не задумывались, почему осеннее потепление называется именно так?
Почему так происходит каждый год
Период осеннего потепления после непродолжительного похолодания бывает практически каждый год. Это замечают и в России, и в Европе, и даже в Северной Америке.
Метеорологи полагают, что это погодное явление связано с устойчивым антициклоном, который оказывает влияние на погоду в большей части северного полушария.
Потепление обычно наступает во второй половине сентября, реже в начале октября. Держится сухая и теплая погода от одной до трех недель, после чего наступает типичная осень с дождем, ветром и холодной погодой.
Что говорит наука
Некоторые химики и биологи склонны считать, что у потепления в начале осени иная причина. В это время листья деревьев и растений вянут, в них разрушается ярко-зеленый хлорофилл и при этом выделяется каротин и ксантофилл.
Как и многие химические процессы, этот происходит с выделением тепловой энергии. Миллиарды листьев и травинок в сумме выделяют большое количество тепла, способное повлиять на погоду.
Теплый воздух поднимается вверх от земли разгоняя облака и вызывая повышение атмосферного давления. Это и приводит к образованию антициклона, фиксируемого метеорологами каждый год примерно в одно и то же время.
Чем дольше длится процесс массового увядания растений, тем дольше осень радует нас теплой погодой.
Кто и как называет этот период
В древности наши предки называли осеннее потепление «Марфино лето» и связывали его с праздниками. Начало периода совпадало с днем Симеона-летопроводца (14 сентября), а конец с днем Воздвиженья (27 сентября).
Появление термина «бабье лето» связывают с рабочим циклом крестьян. Осеннее потепление совпадает с окончанием полевых работ, в это время женщины обычно принимались за домашние дела, готовились к зиме.
Южные славяне (болгары и сербы) именуют потепление «цыганским летом». В Австрии и Германии принято говорить «лето пожилых женщин», в Чехии – «паутинное лето», а в Голландии – «послелетье». Итальянцы называют теплый период осени «летом Святого Мартина», а французы – «летом Святого Дени».
Вот так, теперь то ты знаешь, что бабье лето – это не период после презентации нового iPhone, когда многие представительницы прекрасного пола начинают выпрашивать свеженький смартфон.
Откуда взялось это название, никто не знает. Одна из версий: в это время бабы готовили запасы на зиму. Если в старину и называли первый день сентября началом бабьего лета, то вовсе не из-за погоды. Считалось, что именно с этого дня начинались бабьи работы: женщины мяли и трепали пеньку.
Сейчас уже почти никто и не вспомнит, что легкую паутинку, которая летала по полям и лесам, предвещая сухую осень, тоже когда-то называли бабьим летом. Она ассоциировалась с едва заметными «серебряными» волосами у относительно молодой женщины, а жаркие дни — с ее возрастом, в котором женская красота уже полностью раскрылась. » Бабьим летом называют и возраст женщины от 40 до 45 лет, и погожую, теплую неделю в начале осени.
В этот период, рамки которого почти никогда не совпадают календарно, в Европейской части России нередки фенологические «пассажи»: по второму разу цветут вишня, брусника, иван-чай, дают второй урожай малина и земляника.
В допетровской Руси с Семена-дня (1 сентября по старому стилю) начинался новый год, а потому этот день имел и юридическое значение. Оканчивались все торговые и хозяйственные договоры и сделки, вносили государственные подати, вызывали в суд по тяжбам и свидетельству. А народный календарь к этой дате приурочивал окончание многих полевых работ, последний посев ржи. Начинались бабий праздник и бабьи работы: лук собирать, огурцы солить.
В течение долгих веков сохранялся обычай в Семенов день постригать и сажать на коня четырехлетних мальчиков в знак их перехода от младенчества.
С точки зрения метеорологии, «бабье лето» — период устойчивой антициклональной погоды, наблюдаемой в начале осени, когда ночное выхолаживание почвы и воздуха еще не слишком сильное, а дневной прогрев, хотя и значителен, но не достигает предела, который воспринимался бы как жара.
Бабье лето – это последние осенние солнечные деньки, возврат лета. Точнее, осенний период до трёх недель с тёплой погодой в Центральной Европе и Северной Америке.
За понятием Бабье Лето кроются смыслы, значимые для всей славянской культуры. Рассмотрим сейчас это понятие, а заодно рассмотрим астрономическое явление, которое отражено в пословице «Баба с возу – кобыле легче».
Обо всём этом по порядку – в этой статье.
По церковному календарю Бабьим Летом называют время с 14 по 21 сентября. То есть время со дня Семёна Летопроводца, по церковному – Симеона Столпника, и до Осенин, по церковному – Рождества Пресвятой Богородицы, Аспосова дня.
В действительности дата 21 сентября означает не окончание летнего периода, а окончание Лета – то есть календарного года.
О временах года, особенностях славянского календаря и Новом Годе поговорим в отдельной статье.
Раньше на Руси новый год начинался с 1 сентября, 14 сентября по новому стилю. А 21 сентября отмечали Осенины, которые ещё называли Таусень или Овсень.
Осенины – это Праздник Урожая. Одновременно с Праздником Урожая справляли праздник Нового Года. Раньше Новый Год праздновали в середине осени, в День Осеннего Равноденствия – 22 сентября.
С Семёна Дня (14 сентября) совершались обряды, которые знаменовали приближение осени. Один из них был связан с первым зажиганием света и огня на встречу осени. Первые засидки – так назывались обряды, посвящённые возжиганию и чествованию нового, живого огня в избе. Этот огонь люди разносили по всем дворам. На Руси с началом Бабьего Лета открывался сезон охоты. В Семёнов День считалось доброй традицией посадить сына на коня и познакомить его с азами охотничьего искусства.
В английском языке Бабье Лето называется indian summer, что означает Индийское Лето, а в немецкоязычных странах бабье лето именуют Летом Пожилых Дам. Бабье Лето – это время, когда основные сельскохозяйственные работы заканчивались, и бабы уже могли немного отдохнуть в последние тёплые деньки. Поэтому Бабье Лето – это, своего рода, продление молодости, продление бабьего века. Ведь летние месяцы были месяцами самыми сложными: женщины много трудились и в поле, и дома, готовя запасы на зиму.
А ещё признаком Бабьего Лета считается летающая паутина паука-бокохода. Бокоходы передвигаются с помощью паутинки, которая напоминает блестящие серебристые волосы – то есть, седые волосы. И женский возраст от 40-45 лет тоже нарекли Бабьим Летом по аналогии с недолгим тёплым периодом ранней осени.
Однако, Бабье Лето называется Бабьим не только из-за этого.
Здесь надо оговориться, что это сегодня слово Баба имеет грубоватый смысловой оттенок… А раньше было по-другому. И вообще, на Руси за словом Баба стояли значимые смыслы. Это важно, в том числе, для понимания того, что же такое Бабье Лето.
Дело в том, что Баба, исходно, – это Корова. А Мужик назывался Баб. Баб – это другая форма слова Бык. На всех языках мира женщина – это Корова. Слова Мадам, Мадмуазель, Миссис, Мисс, Мучача, являющиеся обращением к женщине, исходно все означают Корову или Тёлку.
На Руси Бабами называли только своих, родных женщин, а под словом Женщина понималась ничейная женщина, или женщина вообще. Сейчас этот исходный смысл забыт, но по сей день когда
мужчины говорят о своих родных и близких им женщинах, они называют их Бабами, а о Женщинах они говорят тогда, когда говорят о женщинах чужих или ничьих, как об объекте интереса или охоты…
Примечательно, что период Бабьего Лета приходится на время пребывания Солнца в созвездии Девы. И в созвездии Девы расположена точка осеннего равноденствия, которое случается 21 – 22 сентября. Солнце, двигаясь по эклиптике – то есть по своему видимому годовому пути среди звёзд, – как правило, находится в созвездии Девы с 16 сентября по 30 октября.
Ну, а теперь мы подошли к значению пословицы «Баба с возу – кобыле легче». И как это связано с Бабьим Летом.
Дело в том, что обряд проводов Зимы — сжигание соломенного чучела в последний день Масленицы – является символом ежегодного обновления. Вместе с Масленицей сжигают все старые вещи и обиды, и начинается новый год – жизненный цикл с нового листа.
И пословица «Баба с возу – кобыле легче» означает, что крестьяне пережили зиму и теперь будет легче.
Ведь что происходит в марте месяце? Правильно! Быстро увеличивается световой день.
И если до этого момента, начиная с 21 декабря, день прибавлялся по чуть-чуть, по секундам, то с момента окончания Масленицы световой день начинает прибавляться очень быстро. Поэтому Кобыле Небесной, которая везёт весь этот Воз, то есть всю Землю, становится легче, и теперь она ускоряет свой бег. А на Земле природа оживает после зимнего сна, и всё вокруг устремляется к зрелости и плодородию.
В Созвездии Рыб находится точка весеннего равноденствия, которая приходится на 20 марта. В этой точке Солнце переходит из южного полушария неба в полушарие северное. А Созвездие Рыб имело раньше ещё одно название – оно называлось Созвездие Лошади или Созвездие Коня. То есть, когда на небе появляется Созвездие Рыб – Созвездие Лошади, день начинает увеличиваться очень интенсивно.
А в Созвездии Девы находится Точка Осеннего Равноденствия, в которой Солнце переходит из северного полушария в полушарие южное. Примерное время нахождения Солнца в созвездии Девы – 16 сентября по 30 октября.
Так вот. Наши предки считали, что когда на небосклоне осенью исчезает созвездие Девы – Бабье Лето заканчивается. И они считали, что если Дева исчезла на небосклоне, значит, она должна появиться на Земле. Это и есть приход Снегурочки. И пребывает она здесь, на Земле, с осени по март, точнее, до 8 марта.
А 8 марта Снегурочка прыгает через костёр и исчезает в небесах и в звёздах. Таковым был ритуал проводов Масленицы. «Баба с возу» – и теперь световой день быстро идёт на прибавление, то есть Небесная Кобыла начинает мчаться быстрее. А Дева возносится обратно на небосвод. Характерно, что после Масленицы на небе появляется созвездие Девы, и лучшим временем для его наблюдения является, как правило, март месяц.
Потом осенью Дева вновь покидает небосклон, чтобы вновь вернуться на небо в марте месяце…
И всё повторяется вновь и вновь…
Круговорот жизни и смерти… Круговорот увядания и преображения…
Вот, оказывается, сколько ещё значимых смыслов и образов стоит за, казалось бы, такими очевидными, на первый взгляд, понятиями, как Бабье Лето, Осеннее и Весеннее Равноденствия… А также за русскими пословицами и поговорками.
И это неудивительно. Ведь слова в русском языке создавались не просто так, а по смыслу предмета, действия, явления или процесса. Институт Русского Языка ЯСНА и дальше будет изучать наши родные традиции и значения слов русского языка. А я буду знакомить с ними наших читателей.
Вот и настало бабье лето. Бабье лето — это тёплая и сухая погода, такой промежуток между жарой лета и холодом и дождями осени. Время тепла — но не жары, свежего воздуха, начала массового увядания листьев; время летающей паутины и самых вкусных арбузов.
А бабье оно потому, что на Руси в это время на еще тёплом, даже жарком, но уже не знойном солнышке могли погреться бабы. Почему именно бабы? Дело в том, что в середине сентября заканчивались полевые работы, связанные с уборкой урожая и подготовкой земли к зиме. Мужики занимались своими делами — перевозкой и обеспечением хранения урожая, подготовкой изб к дождям и холоду, резкой скотины и так далее. А вот женщины, то есть, по старорусски — бабы, принимались за домашние дела: мочили и трепали лен и коноплю, ткали, солили и мочили овощи и фрукты, в общем — занимались «бабьими» делами. Причем занимались ими на улице, на свежем воздухе и таком тёплом ещё пока солнышке. Везде можно было наблюдать кучки таких баб, занимающихся своими делами. И мужики, проезжая мимо на подводах с зерном говорили — «вот и бабье лето настало».
Кроме такой вот «бабьелетовской» работы в бабье лето на Руси отмечались сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки, водили хороводы. Опять же, женщины. Опять же, компаниями.
