Что означает эпистолярное искусство
Эпистолярное искусство
В наш век коротких сообщений и доступности звонков, трудно представить, что когда-то единственным способом коммуникаций были письма. Талант их написания породил эпистолярный жанр, а овладеть им помогали специальные книги.
Сборник «Полный русский письмовник» составителей Сазонова и Бельского — учебник написания официальных и личных обращений, объявлений, обязательств с образцами писем «замечательных русских людей». Книга вышла в 1887 году в Санкт-Петербурге и была очень популярна.
Композиционно выделяли:
1. Обращение. В нем указывался титул или имя-отчество с уважительным присловьем: «Милостивый государь Николай Иванович».
2. Приступ. В этой части надо непременно выказать любезность, пожелание и извинение за беспокойство. «Простите, почтеннейший Николай Иванович, что до сих пор не удосужился писать Вам по решительному неимению свободного времени, которым скупо наделяет меня многосложность занятий».
3. Непосредственное изложение сути. «Спешу сообщить Вам, что я за приятный для себя долг почитаю исполнить…»
4. Заключение состояло в изъявлении преданности, почтения. «Примите изъявления в исключительной преданности и почтении, с коими имею честь быть…»
5. Постскриптум. В нем писали, о чем забыли упомянуть в тексте самого письма.
«P. S. Передайте почтение супруге Вашей».
Вот как в настоящее время выглядело бы деловое письмо, составленное по канонам XIX века. Коммерческое предложение.
«Милостивый государь Николай Иванович. Простите великодушно, что осмелились отвлечь от многотрудных забот, коими наполнен день почтеннейшего из смертных. Осознавая, что плодотворная деятельность Ваша скупо наделяет свободным временем, перейду сразу к сути.
Спешу сообщить, фирма, в которой имею честь трудами зарабатывать кусок хлеба для моего многочисленного семейства, за благодарный долг почитает заботу о здоровье и душевном комфорте наших клиентов. Шум и суета нашего времени могут служить причиной беспокойства, душевного волнения и даже физических страданий утомленного трудами тела. А так иногда хочется побыть в благостном уединении, предаться несбыточным грезам, предпринять, так сказать, путешествие в эфирный мир. Но, увы, сему желанию препятствуют различные звуки, доносящиеся с улиц.
Исключительно из соображений заботы о безмятежности Вашего отдыха, об уюте Ваших пенатов, предлагаем Вам небольшое переустройство, которое беспокойства причинит мало, а выгоду получите весьма существенную.
Мы быстро и с гарантией сменим окошки в Вашем доме с тем, чтобы никакие звуки не смели тревожить Ваш покой. Кроме того, окошки наши не пропустят ни зимней стужи, ни летней жары. Работа наша весьма умеренна по оплате. Кроме того, готовы нести определенные жертвы, дожидаясь от Вас оплаты в кредит. С исключительным почтением, фирма «Окошко-с».
В письмовнике есть и классификация писем. Выделяют поздравительные, благодарственные, пригласительные, извинительные, уведомительные, утешительные, дружеские и родственные, укорительные, повелительные, деловые, любовные и прочие виды писем.
Часть из них окончательно вышла из обихода. А какие удивительные образчики словесных изысканий, какие примеры чинопочитания можно обнаружить!
«Позвольте принести почтительнейшее изъявление безграничной моей благодарности за доставленное мне место, обеспечивающее вполне мою будущность, которая без того представляла бы неутешительную картину бедствия человека образованного…»
«Бывают моменты, когда человек апоплексически поражается нечаянностью и неспособностью выразить свои чувства». Удивляют в примерах и частые случаи покровительства над бедными, нуждающимися.
Особое место занимают поздравительные письма. В России открытки появились в конце XIX века. Сначала это были серые картонки, где на одной стороне писался адрес, на другой сообщение. Картинки появились позже. Но письменные поздравления существовали задолго до открыток. К праздникам писали письма.
«Новый год не казался бы мне новым, если бы я не мог засвидетельствовать глубочайшего почтения моего к Вам…»
«от всей души желаю Вам всего хорошего в жизни и молю Бога о продлении Ваших дней, с продолжением коих, несомненно, связано и мое благополучие».
Эпистолярный жанр остался лишь в литературных образчиках. Технологии подарили нам радость постоянного общения. На смену длинным, обдуманным письмам пришли короткие сообщения. Деловые письма пишутся по канонам, отвечающим иным требованиям. А так иногда хочется прочесть длинное письмо, погрузиться в долгие чувства…
Как овладеть эпистолярным искусством?
В наш век коротких сообщений и доступности звонков, трудно представить, что когда-то единственным способом коммуникаций были письма. Талант их написания породил эпистолярный жанр, а овладеть им помогали специальные книги.
Сборник «Полный русский письмовник» составителей Сазонова и Бельского — по сути, учебник написания официальных и личных обращений, объявлений, обязательств с образцами писем «замечательных русских людей». Книга вышла в 1887 году в Санкт-Петербурге и была очень популярна.
Правила эпистолярного этикета требовали соблюдать структуру письма. 
«Полный русский письмовник» Сазонова и Бельского издания 1902 г.
Фото: Источник
Композиционно выделяли:
1. Обращение. В нем указывался титул или имя-отчество с уважительным присловьем: «Милостивый государь Николай Иванович».
2. Приступ. В этой части надо непременно выказать любезность, пожелание и извинение за беспокойство. «Простите, почтеннейший Николай Иванович, что до сих пор не удосужился писать Вам по решительному неимению свободного времени, которым скупо наделяет меня многосложность занятий».
3. Непосредственное изложение сути. «Спешу сообщить Вам, что я за приятный для себя долг почитаю исполнить…»
4. Заключение состояло в изъявлении преданности, почтения. «Примите изъявления в исключительной преданности и почтении, с коими имею честь быть…»
5. Постскриптум. В нем писали, о чем забыли упомянуть в тексте самого письма.
«P. S. Передайте почтение супруге Вашей».
Вот как в настоящее время выглядело бы деловое письмо, составленное по канонам XIX века.
«Милостивый государь Николай Иванович.
Простите великодушно, что осмелились отвлечь от многотрудных забот, коими наполнен день почтеннейшего из смертных. Осознавая, что плодотворная деятельность Ваша скупо наделяет свободным временем, перейду сразу к сути.
Спешу сообщить, фирма, в которой имею честь трудами зарабатывать кусок хлеба для моего многочисленного семейства, за благодарный долг почитает заботу о здоровье и душевном комфорте наших клиентов. Шум и суета нашего времени могут служить причиной беспокойства, душевного волнения и даже физических страданий утомленного трудами тела. А так иногда хочется побыть в благостном уединении, предаться несбыточным грезам, предпринять, так сказать, путешествие в эфирный мир. Но, увы, сему желанию препятствуют различные звуки, доносящиеся с улиц.
Исключительно из соображений заботы о безмятежности Вашего отдыха, об уюте Ваших пенатов, предлагаем Вам небольшое переустройство, которое беспокойства причинит мало, а выгоду получите весьма существенную. Мы быстро и с гарантией сменим окошки в Вашем доме с тем, чтобы никакие звуки не смели тревожить Ваш покой. Кроме того, окошки наши не пропустят ни зимней стужи, ни летней жары.
Работа наша весьма умеренна по оплате. Кроме того, готовы нести определенные жертвы, дожидаясь от Вас оплаты в кредит.
С исключительным почтением, фирма «Окошко-с».
Часть из них окончательно вышла из обихода, а какие удивительные образчики словесных изысканий, какие примеры чинопочитания можно обнаружить!
«Позвольте принести почтительнейшее изъявление безграничной моей благодарности за доставленное мне место, обеспечивающее вполне мою будущность, которая без того представляла бы неутешительную картину бедствия человека образованного…»
«Бывают моменты, когда человек апоплексически поражается нечаянностью и неспособностью выразить свои чувства».
Удивляют в примерах и частые случаи покровительства над бедными, нуждающимися.
Особое место занимают поздравительные письма. В России открытки как открытые письма появились в конце XIX века. Сначала это были серые картонки, где на одной стороне писался адрес, на другой сообщение. Картинки появились позже. Но письменные поздравления существовали задолго до открыток. К праздникам писали письма.
«Новый год не казался бы мне новым, если бы я не мог засвидетельствовать глубочайшего почтения моего к Вам…»
«от всей души желаю Вам всего хорошего в жизни и молю Бога о продлении Ваших дней, с продолжением коих, несомненно, связано и мое благополучие».
Эпистолярный жанр остался лишь в литературных образчиках. Технологии подарили нам радость постоянного общения, на смену длинным, обдуманным письмам пришли короткие сообщения. Деловые письма пишутся по канонам, отвечающим иным требованиям. А так иногда хочется прочесть длинное письмо, погрузиться в долгие чувства…
Что означает эпистолярное искусство
Общение – одно из обязательных условий существования человеческого общества. И много веков тому назад, и в недалеком прошлом, и в настоящее время человеку необходимо передавать свой опыт, свои знания, да и просто делиться своими впечатлениями, планами на будущее с другими людьми, знакомыми, близкими, родными. Общение может происходить в двух формах: устной и письменной. Письменная форма общения – это все то, что относится к эпистолярному жанру.
Эпистолярный жанр – текст, имеющий форму письма, открытки, телеграммы, посылаемый адресату для сообщения определенных сведений. Письмо относится к древнему виду письменных сообщений, которыми обмениваются коммуниканты, лишенные непосредственного контакта. На протяжении многих столетий переписка была единственным способом общения на больших расстояниях. Тогда написанное слово правило миром, составление письма было искусством, а эпистолярный жанр отличался особым стилем.[4]
Письмо зародилось в древние времена: в Древнем Египте, Риме, Ассирии. Но именно греки подарили миру первого классика жанра — афинянина Эпикура. С греческого «epistole» переводится как письмо, послание. Письма древних греков и римлян были самыми разнообразными по своему содержанию: начиная от эпизодов из повседневной жизни, заканчивая обсуждением общественных проблем. В России же письмо появилось в VIII-IX веках. В Древней Руси письма носили нравоучительный характер. Яркий пример тому — «Поучение Владимира Мономаха», в котором открывается великодушие и мудрость князя, таким образом, письмо помогает увидеть историческое лицо эпохи. Сначала письма заучивали наизусть и передавали их содержание другому человеку. С течением времени грамотных стало больше, но письма писали не все. Были люди, к которым обращались с просьбой о написании письма. Их писали по определенному образцу, который можно было посмотреть в специальной книге – письмовнике, где можно было узнать, какого рода были письма, в какой форме и кому следует их адресовать. Когда же появилась почтовая связь, а грамотных стало больше, ямщицкие почтовые тройки мчали адресатам письма, в которые вкладывали душу, которым доверяли тайны, переживания… Письма были разные: просительные, жалобные, одобрительные, хвалебные, поздравительные. [6]
Конец XVIII и XIX века названы эпохой классического письма. Наши соотечественники умели и любили писать письма. Перемены личной жизни доверяли тщательно отобранным словам. Уважая себя и своего корреспондента, перебеливали черновик, чтобы поиск слова, выразившего боль и радость, остался тайной писавшего, а читающий воспринял бы найденное слово как единственное.
Практика составления деловых писем восходит к седой древности. Языковые формулы, виды официальной корреспонденции, формуляры, способы работы с ней создавались и шлифовались веками. Многие виды писем имеют тысячелетнюю историю.
Путем переписки происходит общение дистантное во времени и пространстве, и в письменной форме. Важнейшими структурно-стилистическими признаками эпистолярного жанра являются:
— сочетание в текстах признаков монологической и диалогической речи;
— устойчивая композиция текста: более жёсткая в официальных и более свободная в частных письмах;
— точное обозначение отправителя и получателя, обращение к последнему и подпись отправителя;
— соблюдение речевого этикета с учётом фактора адресата, характера сообщений и национальных «эпистолярных» традиций. [3; 96]
Эти факторы накладывают особый отпечаток на эпистолярный жанр, определяя его форму и содержание. Письма, как и открытки, телеграммы, электронные письма разнообразны и классифицируются по различным основаниям. Так, по сфере общения выделяют деловые и частные письма.
Деловые, или служебные письма составляют переписку государств, учреждений, предприятий, организаций в процессе дипломатической, управленческой, социальной, производственной деятельности. Такое письмо может быть адресовано определенному должностному лицу, однако тип отношений между ними при этом официальный, поскольку и адресат, и адресант выступают в качестве юридических лиц – представителей той или иной организации и абстрагированы от своей индивидуальности.
Деловые письма обладают правовой значимостью, т.е. являются документами, правда, менее регламентированными сравнительно с другими жанрами официально-делового стиля. Особенности служебных писем и требования к их составлению обычно содержатся в курсах деловой корреспонденции, в рамках которой рассматриваются различные по содержанию документы, направляемые в виде писем: распоряжения, разъяснения, информационные сообщения вышестоящих органов, а также отчеты, ответы, запросы, пояснения, предложения и бумаги, направляемые нижестоящими организациями. Составлению деловых писем посвящено много пособий и справочников.
Частные письма делятся на официальные и неофициальные. Первые направляются от имени частного лица к организации; организации к частному лицу; частного лица к частному лицу. Официальные отношения между корреспондентами – обязательный признак этих писем даже в переписке частных лиц, которые не знакомы или мало знакомы друг с другом.
Неофициальными частными письмами считаются послания хорошо знакомых людей, друзей, родственников, всех тех, кто поддерживает неформальные, межличностные отношения. Как и всем разновидностям жанра, письмам личного характера присущи: непринужденность, естественность изложения; свобода выбора средств изложения; заинтересованность, индивидуальность автора, выраженная в тексте явно; определенная структура. Письмо, сочиненное в соответствии с этими принципами, свидетельствует о неповторимости автора как личности, отражая нравственный облик пишущего. В отличие от деловых, частные письма не столь стандартны, хотя и обладают нежесткой устойчивой структурой. Таким образом, в письмах личного характера встречаются самые разнообразные словесные формы установления, поддержания и завершения контакта, которые определяются характером взаимоотношений корреспондентов, их настроением, темой сообщения и другими факторами. Частные письма предлагается также классифицировать с точки зрения мотивов и целей их написания на такие виды, как: поздравления, сожаления, упреки, оправдания, извинения, одобрения, комплименты, просьбы, советы, предложения, благодарности, сообщения, отказы и др. Каждый вид письма отличается языковой формулой – устойчивым оборотом, фразой, стереотипно выражающей назначение послания. [5]
Речь в эпистолярной форме распространена в различных сферах общения и деятельности, приобретая в них специфические черты. В сфере науки письмо не только средство личного общения учёных, но и форма обмена информацией, разновидность научной прозы. Используется эпистолярная форма и в публицистике как особый жанр открытого письма, предназначенного не только конкретному адресату, сколько широкой общественности и рассчитанного на определённый резонанс в различных сферах. Форма письма идеально совпадает с принятым в публицистике способом изложения от первого лица. В сфере художественного творчества авторы прибегают к изложению в виде переписки, решая особые задачи при реализации эстетической функции. В соответствии со сферой применения тексты в форме письма отличаются образным, эмоциональным изложением, официально-книжным характером, либо экспрессивно-разговорной окраской с элементами письменной речи.
Письмо имеет свои композиционные особенности, а также определённый набор семантических частей текста. С точки зрения клишированности письма подразделяют на три группы:
С точки зрения строения все типы письма, как любые другие виды текста, имеют три композиционные части: зачин, срединная часть, концовка. Деловое письмо имеет строго клишированный зачин, который в практике деловой корреспонденции называется заголовком. Сюда входит: название организации-отправителя; название организации-адресата и имя получателя, дата написания, обращения, повод написания письма, который чаще всего вводится словами касательно, по поводу. Частное письмо в зачине содержит меньше стандартизированных элементов: дату и место написания, которые располагаются в верхнем правом углу листа, и обращение, написанное в середине листа. К зачину можно отнести и стандартизованную начальную фразу о состоянии переписки. В концовку русского делового письма входят слова вежливости, должность подписавшего лица, подпись и расшифровка подписи.
Частное письмо имеет большой набор ритуализованных элементов, входящих в концовку: извинения за написанное, повторные поздравления, благодарности, извинения, заверения писать, и просьба не забывать писать, передача приветов, прощания, слова вежливости и подпись, постскриптум, дата и место написания. Срединная часть любого письма начинается в зависимости от темы, а заключается или обобщающими фразами, или специальными фразами-концовками. [1]
В последние десятилетия расширяется сфера межличностной коммуникации с использованием электронных средств передачи информации: мобильная связь, Интернет. Виртуальная коммуникация имеет свою специфику. Хотя сегодня эпистолярный жанр переживает не лучшие времена, письменное речевое общение остаётся необходимой потребностью человека. Письма не только отражают наше отношение друг к другу, окружающей нас действительности. Они порой заставляют задуматься о вечном и непреходящем.
Эпистолярный жанр — что это такое простыми словами
Простая статья об эпистолярном жанре
Основные стили речи крайне редко вызывают у пользователей затруднения. К ним относят разговорный, официально-деловой, научный, художественный, реже упоминают церковно-религиозный (конфессиональный) стиль. Больше затруднений вызывает эпистолярная форма речи. Во-первых, не так просто понять, что термин подразумевает. Во-вторых, затруднение при разъяснении вызывает тот факт, что эпистолярный стиль способен вмещать речевые обороты других форм общения. Зачастую, это официально деловой и/или разговорный. Попробуем разобрать детальнее.
Что такое эпистолярный жанр?
Зародилась такая форма общения еще в Древней Греции, поэтому название имеет греческие корни. «Эпистола» означает «письмо». Используется стиль в любых манерах написания, именно поэтому он сочетает в себе обороты различных стилей. Допустим, если написанное адресуется работодателю, главным образом оно будет характеризоваться деловой манерой общения. Если же письмо предназначено приятелю или близкому человеку, эпистолярный стиль будет вмещать слова эмоциональной окраски, шутки, упрощения. При этом, построение предложений станет более свободным, текст не будет придержан нормативам написания и наверняка адресат применит несколько стилей.
Таким, образом, эпистолярный стиль – комплекс нормативов написания как деловых бумаг, так и произведений литературы. Используется он не только в художественных работах, но и в публицистических. Читаемая вами статья изложена именно в этом стиле, так как присутствует личное обращение.
Понимание эпистолярного стиля и его роль в разные века
В различный временной период трактовка формы речи менялась в зависимости от возложенной функции. Общая картина выглядит следующим образом:
Как уже было сказано, возник данный способ общения еще до нашей эры. В Греции его использовали в основном философы и жители, которые занимались образованием населения. Чтобы передавать приобретённые познания, научные деятели выкладывали информацию в форме писем. При этом, хранились данные не только о проведённых исследованиях, но и о размышлениях людей. Если изучение окружающего мира зачастую выкладывалось в форме описания, то внутренней опыт передавался как личное обращение. Адресантами могли быть ученики, жители, посетившие философа, иногда собеседник был воображаемым.
Такая манера письма к нам дошла из работ Аристотеля. Сюда также приписывают его учителя — Платона. Однако это ошибочно, ведь философ обучал желающих только в устной форме и никогда не делал записей. Кроме Аристотеля, письменная речь использовалась Эпикуром. Одна из его рукописей была адресована Геродоту, вторая – Менекею, третья – Пифоклу.
Наше время
Философские творения были сделаны в свободной форме. Смысловая нагрузка нередко передавалась в сочетании с эмоциональным напряжением, а само письмо имело интимный характер. Существенные изменения потерпел стиль с появлением дидактики. Это раздел педагогической науки, что занимается методами образования. Дидактика возникла в 16-17 веке. С ее появлением элементы письма стали вмещать некоторые нормативы. В обязательном порядке адресаты стали придерживаться структуры написания:
Некоторые нормативы существовали уже в Киевской Руси. Правила написания писем излагались в берестяных грамотах, а после в специальных «письмовиках».
Эмоциональную окраску письма приобрели благодаря французам. Здешние писатели в большей степени описывали чувства и переживания героев, нежели происходящие с ними события и их размышления. Прозаические письма писал Венсан Вуатюр, Оноре де Бальзак. В Англии в эпистолярном стиле работал Чарльз Диккенс, Вальтер Скотт, Джон Локк. В английских прозах стиль чаще отображен во введении, нежели в основной работе писателя.
Среди русских писателей известны работы Ф. Достоевского «Записки из подполья», Н. Бердяева «Самопознание», Н. Карамзина «Письма русского путешественника», А. Пушкина «Роман в письмах». Также в эпистолярном стиле работал Н. Гоголь, И. Тургенев.
На сегодня письменная форма общения осуществляется посредству социальных сетей и официальных писем, отправленных электронной почтой.
Эпистолярный жанр
Полезное
Смотреть что такое «Эпистолярный жанр» в других словарях:
эпистолярный жанр — см. эпистолярная литература … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ЭПИСТОЛЯРНЫЙ — ЭПИСТОЛЯРНЫЙ, эпистолярная, эпистолярное (лит.). прил., по знач. связанное с эпистолами, с литературными произведениями в форме писем, посланий. Эпистолярный жанр. Эпистолярный стиль. Эпистолярный роман (в форме писем). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Эпистолярный стиль — (от греч. epistola – письмо, послание) – стилистическая особенность писем (посланий) как одной из разновидностей письменной лит. речи (см. Эпистолярный жанр). Номинация Э. с. используется в одном из возможных значений термина стиль (см.), но… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
эпистолярный — ая, ое. épistolaire adj.1. Написанный в форме письма, послания; являющийся эпистолой. БАС 1. Поэзия разделилась на лирическую, эпическую, драматическую, описательную, эпистолярную и проч. Белинский Горе от ума Грибоедова. Сколько в этом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эпистолярный роман — Титульный лист первого издания романа Афры Бен «Любовная переписка дворянина и его сестры» (1684) Эпистолярный роман или роман в письмах разновидность романа, представляющая собой цик … Википедия
Письмо как жанр — – возникло в результате приспособления формы личной и деловой переписки для нужд журналистики. Будучи опубликованным, письмо становилось достоянием аудитории, в силу этого представлять данный жанр могут в полной мере только такие письма, которые… … Энциклопедический словарь СМИ
РОМАН (литературный жанр) — РОМАН (франц. roman, нем. Roman; англ. novel/romance; исп. novela, итал. romanzo), центральный жанр (см. ЖАНР) европейской литературы Нового времени (см. НОВОЕ ВРЕМЯ (в истории)), вымышленное, в отличие от соседствующего с ним жанра повести (см.… … Энциклопедический словарь
эпический жанр — ▲ род литературы ▲ в виде, повествование очерк. рассказ. новелла рассказ, отмеченный строгостью сюжета и композиции, необыденностью события. повесть жанр, тяготеющий к хроникальному сюжету. роман. эпопея. дилогия. трилогия. тетралогия. эпос.… … Идеографический словарь русского языка
ДЕРРИДА — (Derrida) Жак (р. 1930) франц. философ и эстетик, теоретик культуры, один из интеллектуальных лидеров 80 90 х гг., чьи постструктуралистские идеи стали одним из осн. концептуальных источников постмодернистской эстетики. Автор теории… … Энциклопедия культурологии