Что ответить на вай
Вай — универсальное тайское приветствие
Вай является традиционным тайским приветствием, а благодаря тому, что он может быть разным по высоте и способу исполнения, это приветствие является по-настоящему универсальным. Кроме того, с помощью поклона Вай тайцы выражают свою благодарность, почтение, просьбу и т.д. В данной статье кратко рассказано о том, как определить значение того или иного вай в Таиланде, даются советы по его правильному выполнению иностранцем и случаи, когда такое приветствие со стороны иностранца уместно.
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ (для быстрого перехода можно кликнуть по ссылке)
Что такое вай в Таиланде
Даже во время краткосрочной поездки в Таиланд любой иностранец непременно столкнется с тем, что местные жители будут приветствовать его или благодарить за что-то именно при помощи символического поклона вай с поднятыми к лицу и сложенными лодочкой руками. У некоторых туристов подобное поведение тайцев при встрече вызывает улыбку, некоторые начинают чувствовать себя «господами», а некоторым и вовсе становится неловко. В реальности ничего плохого как для тайца, так и для туриста в жесте вай нет – это всего лишь местная традиция, которой не одна сотня лет и к которой тайцы приучены с самого детства.
Если вы присмотритесь, то можете заметить, что даже клоун перед McDonalds в Таиланде исполняет вай. Данное приветствие может выполняться в положении сидя, стоя и даже в движении. И это не так легко, как кажется на первый взгляд, поэтому правильному исполнению этого жеста в зависимости от то, для кого он исполняется, родители начинают обучать детей с ранних лет. Поэтому со временем для любого жителя Таиланда не составляет проблемы за считанные секунды определить социальное положение и возраст человека и, в соответствии с этими важнейшими в тайском обществе параметрами, выполнить тот или иной вай.
Вай в Таиланде от клоуна рядом с McDonalds
Разновидности приветствия вай в Таиланде
Какой бы не была разновидность вай, это всегда целый ритуал, где каждое движение и положение частей тела имеет важнейшее значение. Вай всегда выполняется с аккуратно сложенными прямыми ладонями и с прижатыми к телу локтями. При этом исполнение приветствия выполняется плавно, а после исполнения поклона руки опускаются медленно. Имеет также значение и выражение лица, с которым выполняется вай: как правило, на лице должна быть скромная приветливая улыбка.
Главным же отличием одного вай от второго является высота понятия ладоней относительно лица исполняющего этот жест. Так как в тайском обществе до сих пор присутствует строгая иерархия, возрастная и социальная, выделяют следующие разновидности приветствия вай.
— Вай для человека аналогичного социального статуса выполняется следующим образом: сложенные лодочкой ладони поднимаются на уровень груди, а поклон выполняется до касания кончиком носа кончиков средних пальцев.
— Если перед тайцем человек более высокого социального статуса, ладони поднимаются чуть выше: кончики больших пальцев упираются в подбородок, а указательные пальцы касаются кончика носа. Приветствие вай в этом случае выполняется наклоном верхней части тела.
Вай в Таиланде от стюардессы Thai Airways
— Ещё выше поднимаются сложенные лодочкой ладони во время исполнения вай для родителей, буддийских монахов в Таиланде и просто пожилых, но очень уважаемых людей. В этом случае уже большие пальцы рук прижимаются к носу, а сам поклон также выполняется чуть более медленно и всей верхней частью тела.
— Самый высокий вай отдаётся королевским особам и Будде. В этом случае сложенные лодочкой ладони поднимаются выше уровня лица таким образом, что большие пальцы рук касаются лба.
Особняком стоит вай, который выполняют нищие и убогие, просящие у прохожих милостыню. В этом случае ладони поднимаются выше уровня головы, а сам жест символизирует полную покорность и принадлежность выполняющего его человека к самому низшему классу.
Как тайцы отвечают на приветствие вай
Для того чтобы понять как правильно ответить на вай, необходимо запомнить несколько правил. Во-первых, очередность этого приветствия и необходимость ответного жеста опять же зависит от возраста и социального статуса людей. Традиционно первым исполнят вай младший по возрасту человек или тот, чей социальный статус ниже. При этом более старший человек отвечает жестом вай, при котором ладони складываются не выше уровня груди.
Ответный вай может не выполняться вовсе людьми очень высокого социального статуса или очень старыми людьми. Вместо этого символа ответом может служить кивок головой или поднятая правая рука. В тайской терминологии это называется «рап вай», или «получение вай», т.е. эти жесты означают, что приветствие принято и уже одно это должно радовать тех, кто его исполнил. По тайской традиции не делают ответного вай буддийские монахи, которые пользуются неизменно высоким авторитетом в тайском обществе.
Вай перед буддийским монахом на тайской свадьбе
Даже на приветствие короля Таиланда монахи отвечают лишь «рап вай» — лёгким поклоном головы. Само собой, король Таиланда также в ответ на приветствия вай своих подданных лишь кивает головой или поднимает в знак приветствия правую руку. А вот детям вообще не принято отвечать на вай и, само собой, не исполнять этот для них. Тайские дети могут рассчитывать только на кивок головы и улыбку от своих родителей, которых они очень любят и уважают.
Кстати, сами тайцы могут исполнять вай не только при встрече с другими людьми. Если внимательно понаблюдать за местными жителями, можно заметить, как они выполняют вай, проходя мимо храмов, алтарей, домиков для духов в Таиланде. Нередко можно увидеть старые деревья, украшенные разноцветными лентами, перед которыми тайцы также выполняют вай, даже если это многовековое дерево, которое они пилят на древесину на месте строительства нового отеля.
Тайское приветствие вай и иностранцы
Для иностранцев (фарангов) понять все тонкости тайского приветствия вай не очень легко, ведь на это даже самим местным жителям требуется не один год. Поэтому во избежание недоразумений лучше научиться всего лишь правильно отвечать на этот жест со стороны обслуживающего персонала.
Тайское приветствие вай от служащей отеля
Разумеется, тайцы с пониманием относятся к тому, что фаранг не в курсе их традиций и вовсе не ждут от него какого либо ответа на своё приветствие. Но с другой стороны, ваш почтительный ответ на этот жест не только порадует их, но и поднимет вас в их глазах. Поэтому в ситуациях, когда кассир отделения банка, куда вы зашли обменять валюту на деньги Таиланда, исполнит вай для вас, ответьте ему легким поклоном головы и улыбкой. Этого будет вполне достаточно.
Аналогично можно поступить при выходе из ресторана, в отелях, в самолете Тайских авиалиний, в массажном салоне, го-го баре и других местах, где обслуживающий персонал обычно исполняет вай перед клиентами. Особое значение правильность исполнения вай имеет в повседневном общении с тайцами, например, когда вы влюбились в тайку и впервые поехали к ней домой знакомиться с родителями. Подробно об этом написано в книге «Тайская лихорадка», скачать по прямой ссылке которую можно на данном сайте в соответствующем разделе.
Надеюсь, после прочтения данной статьи у вас не осталось вопросов по поводу того, что такое тайское приветствие вай, как и когда оно используется и как правильно отвечать на этот знак признательности, уважения и благодарности.
Hotellook — сравнивает предложения всех сайтов бронирования отелей и показывает лучшие цены на ваши даты. Скидки до 50%.
Agoda — ведущий агрегатор отелей в странах Азии, включая Таиланд. Возможность отмены бронирования и оплаты через Paypal.
Сравни.ру — поиск и сравнение стоимости туристических страховок от 13 ведущих страховых компаний + онлайн оформление.
Aviasales — умный поиск дешевых авиабилетов и сравнение цен сразу по 728 авиакомпаниям и 40 авиа агентствам.
Farang.12go — билеты на автобусы, минибасы, паромы и трансферы в Таиланде и других странах Азии (на русском языке).
BikesBooking — онлайн аренда мотобайков в Таиланде и других странах. Без залога паспорта!Доставка до отеля.
Rentalcars — поиск автомобилей по прокатным компаниям всего мира. Лучшие цены и оформление договора онлайн на русском языке!
Как ответить, что ответить на сообщение, комментарий?
Как ответить оригинально, красиво, смешно?
Никто не хочет быть скучным, и тебе тоже хочется отвечать на комментарии и вопросы оригинально, с задором, как-нибудь красиво или прикольно, забавно. Лучший способ — это расслабиться и просто быть собой, поймать волну. Для этого можно поболтать и посмеяться с друзьями, посмотреть какое-нибудь веселое видео, в общем, поднять себе настроение. Но если ты в раздумьях, здесь ты найдешь советы и готовые рецепты, что можно ответить в той или иной ситуации. Как лучше ответить на комментарий? Что сказать?
Начало разговора: ответы
Что ответить на «Привет»?
Это самая распространенная манера начинать разговор — человек пишет «Привет» и ждет ответа. Если тебе понятно, кто это, можешь ответить Привет, Миша (или как его зовут). Это избавит тебя от возможного вопроса «Почему не отвечаешь», и можно будет нормально продолжить разговор.
Как ответить на вопрос «Как дела»?
Говорят, что зануда — это человек, который на вопрос «Как дела?» начинает на самом деле рассказывать, как у него дела. Поэтому не удивительно, что тебе хочется ответить как-нибудь интересно, замысловато и не скучно. И скорее всего, собеседнику не нужен подробный отчет о том, как у тебя дела, ему просто хочется общения с тобой. Можешь просто ответить Да нормально, а у тебя?
«Что делаешь?» — что ответить?
Аналогично, этот вопрос задают, чтобы завязать беседу. Ответь кратко, например: Валяюсь на диване, скучно и тут же задай свой вопрос: А ты? — конечно, если ты не против сейчас поболтать.
«Что не спишь?» — что ответить?
Ответь Выспалась или, если хочешь более игриво, Так это не сон? Я думала, что сплю. А чтобы сделать определенный намек, можно написать Не с кем. Ну или можно честно ответить: Просто сижу в интернете, спать пока не хочется.
«Что нового?» — как ответить?
Мужчина хочет продемонстрировать, что он интересуется тобой (хотя на самом деле, может быть, и нет). Если хочешь, расскажи ему, что у тебя нового — скажем, за последнюю неделю. Может быть, что-то произвело на тебя особенное впечатление (фильм, телепередача, слова или поступок подруги, знакомого человека). Мысленно поставь себя на место собеседника и подумай, интересно ли ему будет то, что ты собираешься рассказать. Если скорее да, то рассказывай.
«Чем занята? Чем занимаешься?» — как ответить?
Аналогично, мужчине хочется показать свой интерес к тебе. Не занудствуй и не описывай бытовые подробности, а посмотри подсказку выше, в ответе на вопрос «Что нового?»
Начинаем разговор первыми
Что написать парню? Что написать девушке?
Зайди на его или ее страничку. Посмотри фотографии, изучи, чем увлекается человек. Возможно, у вас есть какие-то общие интересы. Тут легко может найтись повод для вопроса, на который ему будет интересно ответить, а тебе — выслушать ответ.
Хороший способ начать разговор — просто написать Привет. Человек посмотрит твою страницу и ответит, если ты ему понравишься.
Можешь оставить комментарий к какой-нибудь фотографии, это тоже может стать началом разговора. Но если ты знакомишься с девушкой, учти, что обычно они сыты комплиментами по горло.
Ответы на комплименты
Что ответить на «Красивая»?
«Красивая» или «очень красивая» — это парни чаще всего пишут в комментариях к фото. Едва ли девушка будет выкладывать фотки, где она выглядит некрасивой, поэтому понятно, что ты красивая на всех своих фотках! И написать «красивая» в качестве комплимента — это первое, что приходит парню в голову, если он хочет обратить на себя внимание, как-то выделиться среди других, и может быть, завоевать тебя. Пусть это туповато, но если тебе приятно, можешь ответить что-нибудь, чтобы намекнуть, что ты не против дальнейшего общения. Например, Рада, что понравилось, Спасибо маме с папой. Можно просто поставить сердечко (нажать «Мне нравится» на комментарии парня). Если же комплименты от данного парня тебя не интересуют, не отвечай ничего.
Разговор об отношениях
«Парень есть?» Что ответить?
Если у тебя есть парень, скажи, что да, есть. Но если не хочешь признаваться, потому что хочешь замутить и с этим парнем тоже, скажи, что нет. Или, например, Хочешь им стать? По приколу еще можно ответить А у тебя?
Что ответить бывшему?
Бывший парень пишет тебе. Что ему ответить? Ты не уверена. С одной стороны, хочется послать его подальше, с другой — вернуть приятные моменты (даже если ты не признаешься себе в этом). Что же делать? Если он хочет вернуть тебя, а ты в принципе допускаешь такую возможность, предложи встретиться и поговорить. Не раскрывай свои чувства. Если ты не хочешь его видеть, напиши, что пока не готова к разговору. А если ты уже встречаешься с другим и точно не хочешь бывшего, скажи, что счастлива, и чтобы он жил своей жизнью. Будь королевой!
«Я люблю тебя». Что написать в ответ?
Если парень подозрительно легко признается в своих чувствах, то учти, что его слова могут быть неправдой. Но если ты его любишь и уверена в нем, то ответь Я тоже (тебя люблю). Иначе, просто скажи, что тебе приятно.
Разное
Что ответить на «Можно вопрос?»
Это значит, человек хочет задать тебе вопрос, но не какой-нибудь ерундовый, а более серьезный. Может быть, связанный с твоей личной жизнью. А может, этот человек хочет выведать, как ты к нему относишься. Во всяком случае, можешь ответить: Да, конечно! — это покажет, что между вами уже появилось доверие, и ты не прочь увидеть вопрос.
Если вопрос окажется таким, что на него не хочется отвечать, напиши: Можно, я не буду отвечать на этот вопрос? Не обижайся, пожалуйста.
Как ответить на вопрос «Почему?»
Допустим, парень предлагает встретиться, а ты не хочешь. Он спрашивает: «Почему?» — то есть хочет понять причину и в то же время еще надеется, что ты передумаешь. Скорее всего, ему обидно. «Почему?» — как ответить на этот вопрос? Лучше всего сказать правду. Например, ты не хочешь с ним встречаться, потому что он тебе не нравится. Тогда так и напиши: «Ты мне не нравишься». Этого будет достаточно.
А что ответить на «Потому что?»
Спросив «Почему», ты можешь получить ответ «Потому что». Видимо, человек хочет сказать что-то в духе «Неужели непонятно?!». Если непонятно, попроси вежливо: Объясни, пожалуйста. Не стоит отвечать грубо.
«Какая ты?» Что ответить, какая я?
Что можно ответить о себе? Какая я? Представь, что о тебе разговаривают твои хорошие подруги. Как бы они тебя описывали? Какая ты — серьезная, забавная, красивая, клевая, крутая? Так и ответь. Напиши буквально в двух-трех словах, чтобы заинтересовать парня, но в то же время и не испугать, если у тебя есть к нему интерес. Ведь девушки любят интриговать мужчин.
«Я думал, не ответишь»
Этими словами мужчина как бы выражает: он думал о тебе и волновался, что ты больше не захочешь с ним общаться. Но поскольку ты все-таки ответила, он очень рад и надеется на дальнейшее общение и развитие отношений.
Почему человек не пишет, отвечает?
Возможно, он не прочитал твое сообщение. Или прочитал, но не ответил, потому что забыл или его отвлекли. Не накручивай себя, это ничего не означает. Позже попробуй написать снова, подать сигнал. Если вы общались в ВК, но общение прервалось, можно еще отправить СМС.
Как ответить на хамство?
Лучше всего игнорировать хама, то есть не обращать на него внимания и ничего не отвечать. А для полного спокойствия — заблокировать этого человека, если есть возможность. Подробнее об этом здесь:
Как ответить на обидный, негативный комментарий?
Можно ответить так: Послушай, в твоей жизни что-то происходит, и я знаю, что это не имеет отношения ко мне. Такое не пишут в хорошем настроении. Что-то заставляет тебя проецировать свои проблемы на меня. Мне жаль, что бы там у тебя ни происходило. Но я точно знаю, что меня это никак не касается. Хорошего дня!
Прощание
Что ответить на «Давай»?
«Давай» — вульгарный способ сказать «пока» или «до свидания»; это означает что-то вроде «давай лапу», то есть руку, чтобы пожать ее на прощание. Можешь просто ответить Пока или, если хочешь уязвить человека, сказать ему, что «давай» — это вульгарно, что так говорит только гопота.
Как попрощаться?
Иногда хочется попрощаться как-нибудь красиво или оригинально, но это может произвести странное впечатление. Лучше просто напиши Пока, потом еще пообщаемся или Слушай, я сейчас буду немного занята, давай я тебе напишу позже. Либо можешь написать До связи.
Добавить комментарий. Здесь? Да запросто!
Ты можешь добавить, отправить, оставить комментарий здесь внизу, чтобы поупражняться. Или показать другим, как красиво и оригинально ты можешь писать! Спам и оскорбления удаляются, не волнуйся.
Не забудь сохранить эту страничку к себе ВКонтакте, чтобы потом быстро найти, когда понадобится (кнопка «Сохранить» ниже).
Будь в контакте с теми, кто тебе дорог
Сделай Вход.ру стартовой страницей, подключи любимые сайты и будь всегда на связи! Ты всегда будешь знать, есть ли у тебя новые сообщения, заявки в друзья, новые гости на странице и многое другое:
А еще у нас есть статусы для ВКонтакте и Одноклассников — генератор случайных статусов. Выбери, на какую тему тебе нужен статус, нажми на кнопку и получи его!
Язык жестов в Таиланде
Тайское приветствие – Вай
Неважно были вы в Таиланде или нет, но большинство людей знакомы с традиционной тайской формой приветствия – Вай (транскрипция: wai), при которой руки сложены ладонями вместе, словно для молитвы, а голова опущена. Однако то, что кажется обычным жестом, фактически является утонченным правилом этикета.
Вай как способ выражения уважения
Вай больше, чем просто форма приветствия, это еще и форма выражения уважения. Вай можно использовать в качестве приветствия, но это не равносильно «здравствуй». Существует множество различных ситуаций, когда употребление Вай будет неуместно. Есть много вариантов Вай для различных ситуаций, и жители Таиланда точно знают, как выбрать правильный. Иностранным туристам нет необходимости понимать все варианты приветствия, важно лишь знать, что именно социальное подчинение всегда вызывает множество вариантов Вай.
Люди одного социального статуса приветствуют друг друга, сложив ладони на уровне груди, пальцы направлены вверх, параллельно телу, большие пальцы касаются груди, голова наклоняется так, чтобы кончиком носа коснуться средних пальцев сложенных вместе ладоней. При приветствии людей с высоким социальным статусом ладони поднимаются чуть выше, кончики больших пальцев упираются в подбородок, кончики указательных пальцев касаются кончика носа. Приветствие родителям, монахам, людям с высоким статусом (пожилым, уважаемым людям) — большие пальцы рук прижимаются к носу. Почести королю, Будде — большие пальцы прижимаются ко лбу, высокий вай. Во всех случаях локти должны быть прижаты к телу. Опускают руки медленно. Младший по возрасту должен первым делать вай. Человек, которому сделан вай со стороны более молодого, делает ответный вай не выше уровня груди. Если он очень стар или его социальный статус слишком высок, он не делает ответный вай, а отвечает легким кивком головы или поднимает правую руку. Это называется «получение вай», рап вай. Также монахи никогда не отвечают ваем на приветствие, даже если это приветствие короля — лишь рап вай, легкий поклон головы и выражение доброжелательности (допустимо торжественное выражение лица монаха). Если здороваются разные по статусу и возрасту люди, напр. принц и пожилой человек, то первым протягивает руку пожилой (почти что на европейский манер, поддерживая левой рукой правую). После рукопожатия младший (принц в данном случае) делает ответный вай. Никогда не делают вай и не отвечают им детям. Жест вай выше уровня лба — удел сирых и убогих, просящих милостыню. Принимая что-либо от старшего, делают вай и до, и после приема вещи. Прося прощения или милости, также сопровождают просьбу движением вай. Проходя мимо храма, дерева, обмотанного лентами (символ Будды), также делают вай.
Различное положение ладоней при приветствии разных людей.
Социальное превосходство
В Таиланде мысль о неравенстве людей может появиться у многих туристов, но социальное неравенство – это часть тайской культуры. Монахи и старейшие находятся на вершине социальной пирамиды, но это не значит, что вы должны делать Вай пожилой женщине, продающей фрукты возле гостиницы. Старейшие и те, кто более высокого социального положения, могут и не отвечать на приветствие Вай.
Ответ на Вай
Например, в случае, если официант или кассир в ресторане приветствуют туриста, ожидая чаевых, будет неуместно отвечать на Вай. Нравиться вам это или нет, но в данном случае вы находитесь выше на общественной лестнице, и вам лишь было оказано положенное уважение. Посыльный или регистратор в вашей гостинице ниже вас по социальному статусу, даже если вы выполняете такую же работу в своей стране. Конечно, это не значит, что вы не должны проявлять дружелюбие, но в этом случае нет необходимости отвечать на приветствие. Более того, отвечая на Вай, вы вводите их в замешательство. Для иностранцев всегда лучше просто улыбнуться или пожать руку.
Объекты тайского приветствия
В автобусе или в сонгтэо некоторые тайцы по привычке делают Вай, когда проезжают мимо святых мест или изображений Будды. И не только пасажиры: не удивляйтесь, если водитель, проезжая мимо изображений Будды, уберет обе руки с руля, чтобы сложить привычное приветствие.
Вы не обязаны делать Вай
Хотя приветствие Вай часто используется для выражения уважения, не следует ожидать, что это распространяется на иностранных граждан. Жители Таиланда, особенно молодое поколение, знают, что у приезжих другие обычаи, а значит и не обязательно приветствовать их по тайским традициям. В отдельных случаях вам предложат пожать руку или улыбнутся вместо Вай.
Жест, приглашающий подойти
Давайте теперь рассмотрим жест, которым в Таиланде обычно приглашают человека подойти ближе. Он широко используется и в других регионах Юго-восточной Азии.
Для начала вытяните перед собой руку приблизительно на уровне лица. Задержите ее в этом положении ладонью вниз. Затем подвигайте всеми пальцами, кроме большого, вперед и назад несколько раз.
Подобным жестом обычно зовут детей или останавливают такси. Многие, обращаясь к ребенку, при этом говорят ма-нии, что значит «подойди». Это слово легко запомнить, так как оно произносится как английское слово money — деньги.
Помните, что этот жест нельзя использовать по отношению к людям старше вас. Кроме того, нельзя так обращаться к монахам, докторам, адвокатам, чиновникам, полицейским, военным, инструкторам или гостям.
Вместо этого обычно говорят churn tang nee ka/krap — «чён тан ни ка/крап» («ка», если говорит женщина, «крап» — мужчина). Это фраза значит «пожалуйста, подойдите сюда».
Попробуйте в следующий раз с помощью этого жеста поймать такси или тук-тук. Вы убедитесь, как это просто…
«Сказать» бровями
Тайцы придают языку жестов гораздо большее значение, чем жители Запада. Многое можно выразить без слов, лишь формой улыбки или степенью wai при первой встрече. Одной из общих форм невербального общения в Таиланде является yak kiu. Это жест согласия или несогласия, который осуществляется поднятием или опусканием бровей (yak – движение вниз/вверх; kiu – брови). Например, два друга разговаривают, и один из них предлагает сходить в кинотеатр на просмотр фильма, второй в ответ может поднять или опустить брови. «Сказанное» бровями часто сопровождается легкой улыбкой, что повышает значимость сказанного. Если вы не являетесь коренным таиландцем, нет необходимости практиковать навыки yak kiu. Достаточно простых ответов «да» или «хорошо», которые выполняют такие же функции. Но, по крайней мере, вы будете знать, что означает тайский разговор с помощью бровей.
Страна улыбок
Таиланд хорошо известен как «страна улыбок». Но улыбка тайца не всегда является признаком радости. Это зачастую служит поводом для недоразумений между тайцами и представителями западной культуры.
Вот один из примеров такого недоразумения. Американец в одном интернет-кафе недалеко от Сукхумвита в Бангкоке целый час печатал документ, пока не сломался компьютер. Естественно он расстроился из-за потери документа и времени. Он рассказал владелице интернет кафе о поломке компьютера и спросил, может ли она восстановить документ.
Женщина на хорошем английском извинилась за причиненные неудобства, осмотрела компьютер, сообщила, что ремонту он не подлежит, улыбнулась и сказала, что американец не должен платить за компьютер. Потом снова улыбнулась. Американец заявил, что он потратил целый час своего времени. Женщина снова улыбнулась и предложила американцу фруктовый коктейль. Мужчина, уже на повышенных тонах, сказал, что фруктовый коктейль не может компенсировать факт утраты целого часа его времени. В этот раз владелица кафе улыбнулась еще шире, чем раньше и просто ответила: «Да».
Чем больше улыбалась женщина, тем сильнее раздражался мужчина. В конце концов, он умчался из кафе. Женщина продолжала улыбаться. Улыбка женщины была сначала жестом извинения, которое затем переросло в замешательство.
Американец истолковал ее улыбку как признак безразличия и нежелание помочь
В Таиланде улыбка служит не только для выражения счастья. Тайцы улыбаются, когда они: удивлены; озадачены; приносят извинения; неуверенны; неправы; раздражены или смущены. Фактически за улыбкой жителя Таиланда могут скрываться все возможные чувства. Неудивительно, что это вызывает путаницу.
Очень часто улыбка тайцев выражает приветствие. Отношение к жизни у жителей Таиланда очень позитивное. Быть серьезным – это признак нездоровья, а также причина стрессов и болезней. «Не думай много и будешь счастлив», — советуют тайцы. Хороший совет.
Наши соотечественники часто говорят о неискренности тайских улыбок. Улыбка в Тайланде — это их традиция. Лучше не искренняя улыбка, чем искренняя ненависть или безразличие, которое часто можно увидеть на лицах наших соотечественников на родине.
Проведя продолжительное время в Тайланде, тоже начинаешь улыбаться людям вокруг — улыбка это заразно :-))