Что открыл хуан себастьян
Хуан Себастьян Элькано. Первый капитан, обогнувший земной шар на корабле.
Все в школе проходили и знают про великого Фернана Магеллана. Под его руководством было совершено Первое кругосветное плавание. Все (ну или почти все) так же помнят, что сам Магеллан погиб в ходе этой экспедиции. А кто же закончил эту экспедицию? Кто привел 17 человек назад в Испанию?
Вот он, знакомьтесь. Хуан Себастьян дель Кано.
Ну и немного истории.
Сама экспедиция вовсе не предполагала кругосветного плавания. Как и многие великие события, все произошло вовсе не так, как задумывалось изначально.
Любая экспедиция в те годы предполагала получение прибыли. В том числе и эта.
Задачей экспедиции было достичь Молуккских островов (также известные как Острова пряностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей), но не двигаясь на восток (этот путь был закрыт для Испании Португалией, согласно Тордесильясскому договору), а двигаясь на запад.
В общем, задачей экспедиции было двигаясь на запад, найти пролив в новое море (как тогда считали), достичь Островов пряностей, набрать груза и вернуться обратно. Собственно это и была идея Фернана Магеллана.
Понятно, что португальцам это вовсе не нравилось и они всячески старались этому помешать. Частично им в этом помогло, что Магеллан сам был португальцем. В общем, когда испанцы наконец достигли своей цели, запаслись пряностями и собирались уже отправиться в обратный путь, то они узнали, что португальский король объявил Магеллана дезертиром, поэтому его суда подлежали взятию в плен.
К тому времени Магеллана уже не было в живых, но испанцы прекрасно понимали, что португальцев это не остановит.
Затем командующим был выбран Гомес де Эспиноса, а Элькано стал капитаном «Виктории».
«Виктория» же, под командованием Элькано, отплывает на запад. Дабы избежать встречи с португальцами, Элькано плывет практически ни где не останавливаясь, и в конце концов огибает мыс Доброй Надежды. К этому времени положение экипажа оказалось более чем просто бедственное: от голода умерли 22 человека. Положение было настолько серьезным, что Элькано созвал совет офицеров и матросов, чтобы решить, высадиться ли им на западном берегу Африки или же попытаться зайти на острова Зеленого Мыса, пренебрегая страшной опасностью, которой грозила любая встреча с португальцами.
Элькано принадлежит честь свершения, пожалуй, величайшего подвига в истории мореходства: он привел в родной порт ветхий корабль с горсткой изголодавшихся матросов, покрыв при этом расстояние примерно от 42 град. ю.ш. до 42 град. с.ш.
Позже, в 1525 году, ещё четверо из 55 членов команды корабля «Тринидад» были доставлены в Испанию. Также были выкуплены из португальского плена те члены команды «Виктории», которые были схвачены португальцами во время вынужденной стоянки на островах Зелёного Мыса.
Продажа груза, привезённого «Викторией», не только покрыла все расходы на экспедицию, но и, несмотря на гибель 3 кораблей из 5, дала значительную прибыль. Что касается принадлежности Молуккских островов, то португальский король поверил в их принадлежность Испании и откупил их за огромную сумму в 350 тысяч золотых дукатов.
На родине мореплавателя, в Гетарии, память об Элькано была увековечена каменной плитой с надписью: «… достославный капитан Хуан Себастьян дель Кано, уроженец и житель благородного и верного города Гетарии, первый обогнувший земной шар на корабле „Виктория“. В память героя поставил эту плиту в 1661 году дон Педро де Этаве-и-Ази, кавалер ордена Калатравы. Молитесь за упокой души того, кто первый совершил путешествие вокруг света».
ГеоБар — Географический справочник
География нашей планеты
Хуан Себастьян Элькано. Кругосветное путешествие
Хуан Себастьян дель Кано, или Элькано – мореплаватель из Испании, который прославился тем, что был одним из 18 человек, первыми обогнувших Землю.
Хуан Себастьян Элькано
Хуан Себастьян Элькано. Биография
Родился мореплаватель в 1476 году в семье басков. Когда был молод, служил наёмником на войне в Италии. Заработав таким образом денег, он смог остаться жить в Севилье, где стал капитаном торгового судна.
В 1510 году принял участие в осаде города Триполи. Испанское правительство не стало оплачивать услуги экипажа и Элькано занял денег для расчётов у савойских купцов. Когда кредиторы стали просить долг обратно, Элькано пришлось продать своё судно. В те времена это было преступлением, поэтому был вынужден сбежать обратно в Севилью и скрываться от суда.
Там Ибаролла помог ему попасть на службу во флотилию путешественника Фернана Магеллана. Он успешно прошёл экзамен и стал кормчим на судне «Консепсьоне», после чего началось знаменитое путешествие Элькано.
Кругосветная экспедиция
Изначально экспедиция, которую организовал Магеллан, должна была найти путь к Молуккским островам. Это были индонезийские острова пряностей, расположенные между островом Сулавеси и Новой Гвинеей. Так как восточный маршрут был недоступен испанцам из-за конфликта с Португалией, кораблям следовало идти на запад. В то время считалось, что таким маршрутом можно найти пролив, которые приведёт в новое море. Кораблям следовало найти путь, закупить груз и прибыть обратно для торговли.
20 сентября 1519 года флот Магеллана пустился в плавание.
В апреле 1520 года им пришлось остановиться, чтобы перезимовать в бухте Сан-Хулиан. Там капитанами, которые были не довольны командованием Магеллана, был начат мятеж. Так как Элькано не мог пойти против капитана своего корабля, Кесады, он оказался на стороне мятежников.
Магеллан смог противостоять мятежу и был очень жесток со своими врагами. Капитана Кесаде и ещё одного из заговорщиков казнили. Ещё двух зачинщиков оставили на безлюдном берегу. Другие сорок мятежников, включая Элькано, были прощены.
Капитан Хуан Себастьян Элькано
Кроме Магеллана в стычках с аборигенами погибли капитаны других кораблей и большое количество моряков. Флотилию возглавил Карвалыо. Но так как на трёх кораблях осталось в живых только 115 человек, многие из которых были ранены или серьёзно больны, было принято решение бросить «Консепсьон» и пойти путь на двух: «Виктории» и «Тринидат». Элькано назначили капитаном «Виктории».
8 ноября 1521 года судна, наконец-то, пристали к одному из островов пряностей. Было принято решение пуститься в обратный путь на одной «Виктории» и Элькано повёл судно домой.
Стало понятно, что «Тринидат» не сможет доплыть до берегов Испании, и его оставили для ремонта. К сожалению, все члены экипажа попали в плен к португальцам, и многие погибли.
Чтобы избежать встречи с кораблями Португалии, которые охотились на испанские корабли, «Виктория» шла практически без остановок. В то время, когда судно обогнуло мыс Доброй Надежды, команда была на грани смерти. Люди гибли от голода и болезней. Было решено закупить продовольствие на островах Зелёного мыса. Командой было решено говорить, что они держат путь их Америки. Но португальские войска раскрыли обман и арестовали 13 моряков.
В итоге до Испании смогли добраться невредимыми только 18 членов команды и 4 индейца.
Команде пришлось выдержать сложнейший путь, но уже 8 сентября 1522 года они смогли войти в устье Гвадалквивира.
Самостоятельный маршрут Элькано
После экспедиции
Путешествие Элькано было первым в мире случаем кругосветного плавания. Испанский король сделал капитана рыцарем и пожаловал ему пожизненное жалование. Теперь Элькано стал именоваться дель Кано и получил свой герб, на котором было изображение земного шара с подписью: «Ты первый обогнул меня». Также он был прощён за продажу судна.
Испанские власти смогли выкупить у португальцев несколько членов команды «Тринидата», а также моряков, арестованных на островах Зелёного мыса.
Во время своего путешествия команда Элькано совершила открытие пути до островов пряностей, принадлежность которых стали новым спором между Испанией и Португалией. Именно поэтому король Карл V решил незамедлительно отправить к их берегам новую экспедицию.
Элькано мечтал о том, что новый поход возглавит именно он. Он занялся подготовкой флотилии. Но мечтам капитана не было суждено сбыться. Командующим команды был выбран Хофре де Лоайс, который успешно участвовал во многих сражениях, но был абсолютно не сведущ в морском деле.
Позже Элькано столкнулся с ещё одной несправедливостью со стороны королевской особы, когда ему отказали в выдаче ежегодного пособия из казны.
В итоге Элькано получил должность заместителя командующего и кормчего, собрал команду для своих четырёх кораблей и летом 1525 года отправился в путь. Во время этого плавания путешественник скончался от болезни, а через 2 недели флотилия причалила к берегам островов пряностей.
Хуан Себастьян Элькано
В школе нас учили, что первое кругосветное плавание совершил испанский мореплаватель Фернан Магеллан. Но он, как известно, погиб примерно на середине маршрута. Так кто же первым обогнул земной шар?
Страна: Французские Южные и Антарктические территории
Баск Хуан Себастьян Элькано был разорившимся судовладельцем. Чтобы избежать долговой тюрьмы, он в 1519 году завербовался в экспедицию Магеллана, направлявшуюся к далёким островам пряностей. Как опытного морехода его назначили офицером. Достигнув берегов Аргентины, корабли Магеллана стали на зимовку. Капитан-генерал приказал урезать ежедневный паёк, и команда взбунтовалась. Элькано был одним из руководителей неудавшегося мятежа. Казни ему удалось избежать, но следующие пять месяцев он провел в цепях на самой тяжелой корабельной работе. В апреле 1521 года Магеллан погиб в стычке с филиппинцами.
Капитаном поредевшей эскадры стал Элькано. Магеллан не собирался плыть вокруг Земли. Он хотел, достигнув островов пряностей, повернуть назад. Но новый капитан решил двинуться на запад. Опасаясь враждебных португальцев, он держался южной части Индийского океана, подальше от азиатского побережья. 6 сентября 1522 года он привел в Севилью единственный уцелевший корабль «Виктория», на борту которого было всего 18 моряков из тех 280 человек, что покинули этот порт три года назад.
Король Карл V пожаловал Элькано дворянство. Гербом стал земной шар, а девизом — слова на латыни «Ты первый обогнул меня». Иногда встречаются сведения, что первым проплыл вокруг Земли раб Магеллана Энрике, родом с Суматры. Капитан купил его в Малайзии, отвез в Европу и взял с собой в плавание. После смерти хозяина Энрике сбежал и, возможно, достиг родных краёв. Если это действительно так, то первым «кругосветчиком» был он. Однако доподлинно не известно, сумел ли Энрике добраться до Суматры. Так что официально пальма первенства принадлежит семнадцати испанцам и их капитану Хуану Себастьяну Элькано.
Первое плавание вокруг света
Колумб так и не нашел западного пути в Индию. То, что он принял за Азию, было новой для европейцев частью света. Представим, что прорезающий Центральноамериканский перешеек пролив, который так упорно искал Адмирал в своем последнем плавании, существует. Обнаружив его и выйдя в Тихий океан, Колумб почти наверняка не отправился бы на запад, а принялся в поисках Индии исследовать берег к северу от пролива и южнее его. Потому-то он и не обратил внимания на слова индейцев об огромном Южном море за перешейком. Ведь Колумб исходил из неправильных представлений о размерах Земли.
Но никакого пролива — ни естественного, ни искусственного — в Карибских широтах не существовало, поэтому европейцы начали искать его южнее. В 1501 г. корабли португальской экспедиции под командованием Гонсало Коэлью приблизились к берегу Южной Америки у 5° ю. ш. и, продвигаясь вдоль побережья, 1 января 1502 г. вошли в бухту Гуанабара. Путешественники приняли бухту за устье реки, которую назвали Январской (Рио-де-Жанейро). На этом они не остановились и, продолжив плавание, достигли 25° ю. ш., а берег все тянулся и тянулся на юго-запад. Участвовавший в экспедиции Америго Веспуччи в одном из своих писем утверждал, будто корабли прошли гораздо южнее, но есть серьезные основания сомневаться в достоверности этого сообщения. Некоторое время спустя, в 1515 г., испанский мореплаватель Хуан Диас де Солис дошел до эстуария Ла-Платы (36° ю. ш.), но конца-края материку все не было.
А в 1513 г. состоялось еще одно путешествие, имеющее непосредственное отношение к описываемым событиям. Путешествие это было не морским и совсем не таким масштабным, как все перечисленные. Испанский конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа, уже давно обретавшийся в Новом Свете, решил разведать путь к богатой стране, лежащей к югу от Панамы. Во главе большого отряда де Бальбоа пересек Панамский перешеек и, достигнув гребня последнего хребта, увидел расстилавшееся перед ним безбрежное море. Так европейцы впервые увидели Тихий океан, или Южное море, как его тогда называли. Его истинных размеров они и представить себе не могли.
Португальцы, уже изрядно потрепавшие нервы испанцам и Тордесильясским договором, и якобы «случайными» открытиями в Южной Америке, все же не рассматривали Новый Свет как приоритетный объект своей экспансии. Основные усилия они сосредоточили на Старом Свете и бросили свои главные силы в бассейн Индийского океана. Португальские военно-торговые экспедиции регулярно отправлялись в Индию и другие азиатские страны, обеспечивая постоянный приток в казну огромных богатств. Среди тех, кто добывал сокровища для португальского короля, был и Фернан Магальяйнш, принадлежавший к небогатой дворянской семье, неоднократно участвовавший в восточных походах и дважды доходивший до Малакки. В 1513 г. его отозвали на родину.
Португальцы знали, что настоящей страной пряностей является даже не Индия, а Молуккские острова, лежащие далеко на юго-восток от азиатского материка. Магальяйнш предположил, что западный путь к ним может оказаться гораздо короче, чем обычный — вокруг Африки и через Индийский океан. Свой план экспедиции к островам пряностей он передал королю Мануэлу, однако получил отказ. Тогда мореплаватель принял решение перебраться к соседям и предложить свои услуги испанскому королю. Нечто подобное уже случалось в недавнем прошлом: Христофор Колумб, не встретив понимания при португальском дворе, обратился за содействием к испанской королевской чете. Однако есть и существенное различие: если Колумб был генуэзцем — граждане Генуи и Венеции нередко поступали на службу в другие государства, и даже по нескольку раз, — то Магальяйнш родился португальцем. А в Португалии переход мореплавателя в стан злейших врагов стал событием из ряда вон выходящим. На родине его объявили дезертиром.
Как бы то ни было, испанский король Карл I отнесся к планам Магальяйнша с пониманием и сочувствием. Очевидно, представляя королю свой проект, португалец убедил его, что, в соответствии с Тордесильясским договором, Молуккские острова должны принадлежать Испании. Видимо, и карты какие-то показывал, и расчеты, по которым выходило, что Южное море ничуть не шире Атлантики, поэтому острова лежат в «испанском» полушарии. Но в таком случае как он доказывал перспективность проекта португальскому королю?! Может быть, у него было два разных комплекта карт? Впрочем, то, что он предлагал Мануэлу свой план, всего лишь предположение. По другой версии, Магальяйнш просил достойного вознаграждения за свои подвиги, но король его просьбу не удовлетворил. Как бы то ни было, основания покинуть родину у мореплавателя имелись.
И вот Магальяйнш, сменивший имя на испанское Магеллан, уже назначен начальником экспедиции. В сентябре 1519 г. пять кораблей («Сан-Антонио», «Тринидад», «Виктория», «Сантьяго» и «Консепсьон») вышли из гавани Санлукар-де-Баррамеда в устье Гвадалквивира. В январе 1520 г. Магеллан достиг эстуария Ла-Платы, двинулся на юг и исследовал берег на протяжении более чем 2 тыс. км (эту землю он назвал Патагонией), открыв при этом заливы Сан-Матиас и Сан-Хорхе. В марте 1520 г. флотилия вошла в бухту Сан-Хулиан, где сразу на трех кораблях вспыхнул мятеж: испанцы не доверяли португальцу и не собирались ему подчиняться. Более того, они планировали повернуть назад в Испанию. Проявив выдержку офицера и хитроумие дипломата, Магеллан сумел подавить начинавшийся мятеж.
После зимовки флотилия из четырех кораблей (пятый, «Сантьяго», погиб) отправилась дальше на юг. В октябре был открыт — во многом случайно — почти не заметный с моря вход в пролив, позднее получивший имя Магеллана. Передвижение по узкому извилистому проливу с незнакомым фарватером было очень тяжелым и отняло много времени. Только в ноябре корабли вышли в открытое море. Но «Сан-Антонио», возглавлявший флотилию, выйдя из пролива, неожиданно повернул на юг и, обогнув еще неизвестный другим европейцам мыс Горн, сбежал в Испанию.
Началось плавание трех оставшихся кораблей экспедиции через Южное море. Оно длилось более трех месяцев, в течение которых суда без остановки прошли более 17 тыс. км. Стоял полный штиль, да еще иногда поднималось легкое волнение, но не случилось ни одной бури — первооткрывателям иногда везет! Неудивительно, что Магеллан назвал океан Тихим. Однако впоследствии оказалось, что это имя совершенно не соответствует действительности. А в магеллановом путешествии главными опасностями стали цинга, голод и острая нехватка пресной воды; многие умерли, не вынеся тягот пути. Но как ни велик океан, мореплавателям удалось его пересечь. В марте 1521 г. Магеллан открыл три острова из группы Марианских, в том числе относительно крупный гористый Гуам, а затем несколько островов Филиппинского архипелага. Обнаруженные в ходе экспедиции земли Магеллан, естественно, провозглашал владениями испанского короля, но здесь чувство меры ему изменило; точнее, он недооценил туземцев. Присоединив к испанским владениям филиппинский остров Себу, Магеллан заключил с местным вождем союз против Лапу-Лапу, главы соседнего племени, обитавшего на острове Мактан. Однако Лапу-Лапу оказался не робкого десятка, его воины отбили нападение испанцев, а сам Магеллан в схватке был убит. Первопроходцам везет не всегда, в особенности если они пытаются решать политические задачи, тем более вооруженным путем.
Кораблям пришлось срочно отплыть и продолжить путешествие к островам пряностей. Находясь совсем недалеко от них — всего-то нужно было пересечь море Сулавеси, — флотилия потратила несколько месяцев, блуждая в лабиринте многочисленных островов и мелей. На Молуккских островах трюмы доверху наполнили пряностями, и теперь следовало отправляться в обратный путь. Но тут испанцы узнали, что португальцы объявили Магеллана дезертиром, а его корабли собираются взять в плен. У испанцев оставалось только два судна, так как «Консепсьон», потрепанный штормами, еще раньше был сожжен. «Тринидад» отправился на восток через Тихий океан к испанским владениям, а «Виктория» под командованием Хуана Себастьяна Элькано — на запад в обход Африки. Первый оказался не в силах преодолеть сильные встречные пассаты и вынужден был повернуть к Молуккским островам, где его уже поджидали португальцы. Судьба членов экипажа «Тринидада» была печальной: почти все они погибли на каторге. «Виктория» же продолжила путь по Индийскому океану, обошла Африку и, счастливо избежав встречи с португальцами, в 1522 г. добралась до Испании. Парадокс в том, что, если бы Магеллан не погиб в стычке с Лапу-Лапу, он возвращался бы маршрутом, который избрал «Тринидад». Заверши он свое обратное путешествие благополучно, никакого кругосветного путешествия не состоялось бы.
Благодаря продаже пряностей и других товаров, привезенных «Викторией», все расходы на экспедицию оказались покрыты с лихвой. Самое любопытное, что португальский король поверил, будто Молуккские острова по праву принадлежат Испании, и купил их за огромную по тем временам сумму.
Всего в Испанию вернулось 18 человек (если не считать экипажа сбежавшего «Сан-Антонио»), в том числе молодой венецианец Антонио Пигафетта. Он вел дневники путешествия и по возвращении передал их королю Карлу I, который теперь стал Карлом V, императором Священной Римской империи. Благодаря этим дневникам человечество и узнало о кругосветном плавании. Экспедиция Магеллана продемонстрировала, что между Америкой и Азией простирается огромный океан. Завершение кругосветного плавания Элькано позволило доказать шарообразность Земли, единство и неразрывность Мирового океана.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Главные герои: Фернан Магеллан, начальник экспедиции; Хуан Себастьян Элькано, капитан
Другие действующие лица: Васко Нуньес де Бальбоа, конкистадор; Мануэл I, король Португалии; Карл I, король Испании; Лапу-Лапу, туземный вождь; Антонио Пигафетта, автор дневников плавания
Время действия: 1519—1522 гг.
Маршрут: Из Испании в обход Южной Америки через Тихий океан к Филиппинам и Молуккам, далее в Испанию
Цель: Поиск западного пути к островам пряностей
Значение: Впервые пройден Тихий океан, на практике доказана шарообразность Земли
Что открыл хуан себастьян
В музее Сан-Тельмо города Сан-Себастьян находится картина Салаверрия «Возвращение «Виктории».
Восемнадцать изможденных людей в белых саванах, с зажженными свечами в руках, пошатываясь, сходят по трапу с корабля на набережную Севильи. Это моряки с единственного корабля, возвратившегося в Испанию из всей флотилии Магеллана.
М ногое в биографии Элькано до сих пор не выяснено. Как ни странно, человек, впервые обогнувший земной шар, не привлек внимания художников и историков своего времени. Нет даже его достоверного портрета, а из написанных им документов сохранились лишь письма королю, прошения и завещание.
В 1510 году Элькано, владелец и капитан корабля, участвовал в осаде Триполи. Но испанское казначейство отказалось выплатить Элькано причитающуюся для расчетов с экипажем сумму.
Элькано пришлось одолжить эти деньги у савойских купцов. Когда же они стали требовать уплаты долга, Элькано был вынужден продать им свой корабль, что в то время считалось тяжким преступлением. Зная, что никакие оправдания суд не примет во внимание, Элькано бежал в Севилью, где легко было затеряться, а затем укрыться на любом корабле: в те времена капитаны меньше всего интересовались биографиями своих людей.
Магеллан энергично и жестоко подавил мятеж: Кесаде и еще одному из главарей заговора отрубили головы, трупы четвертовали и изуродованные останки наткнули на шесты. Капитана Картахену и одного священника, также зачинщика мятежа, Магеллан приказал высадить на пустынный берег бухты, где они впоследствии и погибли Остальных сорок бунтовщиков, в том числе и Элькано, Магеллан пощадил.
28 ноября 1520 года оставшиеся три корабля вышли из пролива и в марте 1521 года после беспримерно трудного перехода через Тихий океан подошли к островам, позднее получившим название Марианских. В том же месяце Магеллан открыл Филиппинские острова, а 27 апреля 1521 года погиб в стычке с местными жителями на острове Матан. Элькано, пораженный цингой, в этой стычке не участвовал. И Элькано сумел провести свой источенный червями корабль с изголодавшейся командой через Индийский океан и вдоль берегов Африки. Треть команды погибла, около трети было задержано португальцами, но все же «Виктория» 8 сентября 1522 года вошла в устье Гвадалквивира. Это был беспримерный, неслыханный в истории мореплавания переход. Современники писали, что Элькано превзошел царя Соломона, аргонавтов и хитроумного Одиссея. Первое в истории кругосветное плавание было эавершено! И наконец, специальным указом король объявил Элькано прощение за продажу корабля иностранцу. Но если наградить и простить отважного капитана было довольно просто, то разрешить все спорные вопросы, связанные с судьбой Молуккских островов, оказалось посложней. Долго заседал испано-португальский конгресс, но так и не смог «поделить» между двумя могущественными державами острова, находящиеся на той стороне «земного яблока». И испанское правительство решило не задерживать отправку второй экспедиции на Молукки. Прощай Ла-Корунья Самолюбие Элькано было глубоко уязвлено. Вдобавок из королевской канцелярии пришел «высочайший отказ» на прошение Элькано о выплате пожалованной ему ежегодной пенсии в 500 золотых дукатов: король распорядился выплатить эту сумму лишь после возвращения из экспедиции. В начале лета 1525 года Элькано привел свои четыре судна в Ла-Корунью и был назначен кормчим и заместителем командующего флотилией. Всего флотилия насчитывала семь кораблей и 450 человек команды. Португальцев в этой экспедиции не было. Последнюю ночь перед отплытием флотилии в Ла-Корунье было очень оживленно и торжественно. В полночь на горе Геркулеса, на месте развалин римского маяка, зажгли огромный костер. Город прощался с моряками. Крики горожан, угощавших матросов вином из кожаных бутылок, рыданья женщин и гимны паломников смешивались со звуками веселого танца «Ла мунейра». Моряки флотилии надолго запомнили эту ночь. Они отправлялись в другое полушарие, и им предстояла теперь жизнь, полная опасностей и лишений. В последний раз Элькано прошелся под узкой аркой Пуэрто де Сан-Мигель и спустился по шестнадцати розовым ступенькам к берегу. Эти ступени, уже совсем стершиеся, сохранились до наших дней. | ||
