Что острее меча что без слов говорит тяжелее свинца

Когда слово сильнее меча

Зимой и весной 1875 года в Санкт-Петербурге проходили напряженные дипломатические переговоры между Российской и Японской Империями. Стороны пытались урегулировать вопрос о границе. Предыдущий договор – Симодский трактат 1855 года – был подписан в не лучшей для обеих стран ситуации. Россия терпела поражение в Восточной войне. У нас ее обычно называют Крымской, порой забывая, что боевые действия велись не только под стенами Севастополя. В августе 1854 года британский флот атаковал Камчатку, через некоторое время пытается высадить десант в устье Амура. Русские отбились, но положение оставалось напряженным.

Япония же только что принудительно вышла из двухвековой самоизоляции, страну сотрясали многочисленные мятежи, Император требовал от сегуна изгнать иностранных варваров, а тот не мог этого сделать, дело шло к гражданской войне, которая войдет в историю как война Босин.

И тем не менее стороны смогли договориться – пустынный в те времена остров Хоккайдо был признан японским, Курильские острова (кроме нескольких самых южных – российскими, еще более пустынный Сахалин был объявлен находящимся в совместной юрисдикции.

Через двадцать лет ситуация изменилась. Россия присоединила Приамурский край и Приморье, Япония успешно одолела внутренние трудности и вступила в период бурного развития. На Сахалине все больше становилось русских поселенцев, японцы – колонизировало Хоккайдо и подумывали о южном Сахалине.

Внешнеполитическое положение двух стран оставалось сложным – Япония была связана многочисленными неравноправными договорами, Россия столкнулась с радикальным изменением политической ситуации в Европе – на карте субконтинента появился новый игрок – могучая Германская Империя.

К тому же тревожные вести доходили с Балкан, а судьбы православных братьев интересовали русское общество куда больше отдаленных и диких владений на Востоке.

Японские дипломаты предложили разделить Сахалин пополам, в качестве компромисса несколько раз сдвигая линию раздела. Россия могла бы решить вопрос с позиции силы, но князь Горчаков хотел получить прочную границу на Дальнем Востоке, а этого можно было добиться только путем соглашения.

В итоге стороны договорились на следующем – Сахалин полностью признавался российским, в обмен Япония получала всю Курильскую гряду вплоть до самой Камчатки. Русские подданные с островов подлежали эвакуации, как и японские с Сахалина, впрочем, речь шла об очень небольших группах людей.

Историки будут говорить о том, что Россия уступила слишком много, что Япония не могла тогда ничего противопоставить мощи Империи, но это тогда, а России хотела договориться надолго, если не навсегда.

7 мая 1875 года Петербургский договор был подписан. Казалось, вопрос о границе двух Империй решен.

Но через тридцать лет на Дальнем Востоке загремели пушки. Русские и японские солдаты сошлись в боях на сопках Манчжурии и бастионах Порт-Артура. Причиной войны стали разногласия двух держав по поводу сфер влияния в Китае. Потому она и велась она на территории лежащей в руинах Поднебесной Империи.

Общеизвестно, что Россия потерпела в той войне поражение, менее известно, что Японии победа далась весьма дорогой ценой. Потери японской армии почти двукратно превышали российские. Летом 1905 года стороны заговорили о мире – потеряв флот в Цусимском сражении, Россия лишилась шансов на победу над островным государством, но и японские генералы из Манчжурии настаивали на мирных переговорах, взирая на скорбные списки потерь.

В Токио понимали, что мир будет компромиссным, и для простого японского обывателя плоды победы будут выглядеть весьма скромно – что такое отказ от вмешательства России в корейские дела и вывод русских войск из южной Манчжурии на фоне газетных статей, обещавших водрузить флаг восходящего солнца над Владивостоком и Иркутском.

И тогда, воспользовавшись отсутствием русских кораблей на море, Япония решилась нарушить Санкт-Петербургский трактат и захватить Сахалин.

На мирных переговорах в Портсмуте японская делегация настаивала на уступку Россией всего острова или хотя бы его южной части. Русские дипломаты указали японцам на договор тридцатилетней давности.

«Эта бумага не имеет значения по сравнению с силой оружия» — ответили подданные Микадо.

А сейчас японские дипломаты пытаются взывать к теням Симодского и Санкт-Петербургского трактатов, в которых Россия признавала права Японии на южные острова Курильской гряды. Однако, сама же островная Империя 115 лет назад отказалась соблюдать эти договора и лишила их юридической силы. Парадоксально, но от своих прав на Курилы Япония отказалась не будучи побежденной в 1945м, а будучи победителем за сорок лет до того.

Источник

129. Что такое слово? Для чего оно нам нуж­но? Обсуждая эти вопросы, вы можете воспользо­ваться высказываниями учёного-языковеда и извест­ного писателя.

Слово понадобилось человеку для того, чтобы дать имя всему, что есть в мире, и самому себе. Ведь чтобы о чём-то говорить и даже думать, надо его как-то называть, именовать. (Т. Шмелёва.)

Для всего, что существует в природе: воды, воздуха, неба, облаков, дождей, лесов и полей, цветов и трав, — в русском языке есть великое мно­жество хороших слов и выражений. (К. Паустовский.)

Спишите слова К. Паустовского.

130. Прочитайте начало русской народной сказ­ки «Медведь, волк и лиса». Знаете ли вы, каковы значения выделенных слов? Какой словарь поможет вам уточнить значения этих слов?

Набрал Медведь ягод и грибов с пять коробов и пошёл продавать на базар. Идёт, песенки поёт:

По ягодки да по грибки
Полны коробы несу.
Сколько хошь бери за грош!
Растоварец мой хорош!

Спишите первое предложение. Почему слово мед­ведь в нём написано с прописной буквы?

Являются ли родственными слова короб — ко­робка — коробочка? А слова товар — товар­ный — растоварец?

В каком значении в тексте употреблено слово грош?

1. Старинная монета в полкопейки. (Ни гроша нет.)

2. Очень низкая цена. (Продам за грош.)

Подумайте, кто может употреблять слова хошь, растоварец. В какой речи употребляются эти слова?

Слова «хошь, растоварец» употребляются в разговорной речи.

131. Составьте диалог из восьми-девяти предло­жений на одну из данных тем так, чтобы исполь­зовать не более десяти слов. Запишите диалог. Су­мели ли вы точно и образно выразить свои мысли?

1. Экскурсия в зоопарк.
2. Любимая книга.
3. Путешествие, о котором я мечтаю.

132. Прочитайте текст. Объясните значение выделенных фразеологизмов, подобрав к ним слова- синонимы. Запишите фразеологизмы вместе с по­добранными синонимами.

Всем известно: аз да буки — начало науки. Пото­му что без языка и колокол нем. А язык у тебя те­перь, наверное, острее меча, и за словом ты в карман не полезешь. Если, конечно, читая книжки, ты не хлопал глазами, не клевал носом, не бил баклуши. Недаром говорят: у умной головы сто рук. Оттого и сила уму уступает. И люди оттого ученьем живут, что наукой свет держится.

Вспомните, какой словарь поможет нам узнать значение фразеологического (устойчивого) оборота.

133. Запишите текст, вставляя пропущенные буквы. Объясните орфограммы. По какому словарю вы можете проверить правильность написания слов?

Нависли тяжёлые грозовые тучи. Ураган с рёвом напал на корабль. Он срывал верхушки волн и покры­вал всё вокруг седой пылью. Полил страшный ливень. Засверкала ослепительная молния. Из облаков стали падать огненные шары. Возле мачт стояли ма.тросы с топорами. Вдруг самая большая мачта повалилась и наклонила корабль. Громадные волны были готовы за­лить его. Прошёл час, другой, третий. Эти часы каза­лись веками. Наконец ураган стал затихать.

134. Выпишите из орфографического словарика в конце учебника пять слов с непроверяемыми со­гласными. Составьте с каждым из них предложе­ние.

Шоссе, металл, вокзал, экскурсия, километр.

Мокрое шоссе в свете фар блестело, как зеркало.

На кокзамле уже собралась вся группа, и ждали только Вовку.

В праздники на Бородинской панораме проводят экскурсии.

От черты города до озера ехать всего километр.

135. В каком словаре можно найти:

объяснение значения устойчивых словосочетаний гол как сокол, ахиллесова пята, попасть впросак;

сведения о происхождении слов копейка, солдат, берёза, понедельник;

сведения о произношении слов скучно, лёгкий, об ударении в словах щавель, шофёр, позвонишь?

136. Прочитайте толкование слова собака. Какие главные признаки этого предмета указываются?

Собака — домашнее животное из семейства хищ­ных млекопитающих, к которому относятся также волк, лисица и др.

Попробуйте сами объяснить значения слов ябло­ко, диван, роза. Запишите составленные толкова­ния. Сравните их с толкованиями, которые даются в толковом словаре.

137. Прочитайте предложения. Запишите выде­ленные имена существительные по образцу.

1. Я возвращался с охоты и шёл по аллее сада. (И. Тургенев.) 2. Во время перевозки зверинца по железной дороге сбежал пеликан. (К. Паустовский.)
Выхожу один я на дорогу. (М. Лермонтов.) 4. По первой пороше охотники пошли на охоту. (И. Соко- лов-Микитов.) 5. Старый охотник жил в лесной из­бушке с собакой Музгаркой. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Образец. (По) алле[ё]—сущ., н. ф. — алле[я], Д. п.

Изменяется ли лексическое значение имён суще­ствительных при изменении их по падежам?

138. Какие слова перечислены в каждой из групп?

1. Полезный — вредный; подъём — спуск; прав­да — ложь; хвалить — ругать; вход — выход; длинный — короткий; добро — зло.

2. Темнота, мрак, потёмки, мгла; пища, еда, пита­ние, продовольствие; волноваться, тревожиться, беспо­коиться.

3. Горный ключ, ключ от двери; клуб пара, шахмат­ный клуб; у собаки лайки, перчатки из лайки; разъярённые быки, быки нового моста.

139. Продолжите ряды слов-синонимов своими примерами. Если затрудняетесь, воспользуйтесь сло­вами для выбора.

Ошибка, оплошность, промах, просчет.

Просить, клянчить, умолять, канючить.

Приказ, указание, команда, повеление, распоряжение.

Шалить, озорничать, баловаться, проказничать, дурачиться.

Слова для выбора: канючить, промах, умолять, ко­манда, повеление, проказничать, просчёт, баловаться, распоряжение, дурачиться.

140. Прочитайте стихотворные строки. Из како­го они произведения?

Запишите эти строки по памяти.

Ночь ненастная настала,

На него боязнь напала.

И со страху наш мужик

Закопался под сенник.

Найдите в стихотворных строках синонимы. Письменно разберите каждое слово-синоним как часть речи.

Продолжите ряд синонимов, обозначающих состояние сильного страха перед опасностью.

141. Прочитайте предложения. Сравните значе­ния слов бежать и мчаться. Какое дополнительное значение появляется у слова мчаться?
Докажите, что слова бежать и мчаться — это синонимы.

1. Много я часов бежал, и наконец, устав, прилёг между высоких трав. (М. Лермонтов.) 2. Мальчик изо всех сил мчался по улице, чтобы не опоздать на урок.

— Прочтите стихотворные строки А. Пушкина.

Мчатся тучи, вьются тучи, невидимкою луна освещает снег летучий.

В прямом или переносном значении упо­требляется в этих строках слово мчатся?

142. Прочитайте словосочетания.

1. Свежий воздух, свежий хлеб, свежая новость.

2. Тёмная ночь, тёмное лицо, тёмная рубашка.

3. Лёгкая ноша, лёгкая задача, лёгкая жизнь.

Подберите синонимы к каждому имени прилага­тельному в разных его значениях. Запишите их по образцу.

Образец. Свежий воздух — прохладный и чистый воздух, свежий хлеб — мягкий хлеб, свежая но­вость — недавно появившаяся новость.

143. Найдите антонимы в шуточном стихотворе­нии Дж. Родари «Тараторка» и выпишите их па­рами. Объясните значение слова в заглавии.

Вот тараторка для ребят:
Когда молчат, не говорят.
Когда стоят на том же месте,
Не совершают путешествий.
Что далеко, не очень близко.
Что высоко, не слишком низко.
Нельзя приехать, не уехав,
И грызть орех, коль нет орехов.
Никто сидеть не может стоя,
Лить из порожнего в пустое.
Нельзя писать на белом мелом И называть безделье делом.

144. Игра «Кто быстрее?». Запишите слова-анто­нимы парами.

Горячий, тонкий, грубый, холодный, мягкий, добро, толстый, ласковый, ледяной, раскалённый, жёсткий, хвалить, огромный, опускать, поднимать, бранить, кро­хотный, верхний, ненавидеть, нижний, любить, зло, юноша, прекрасный, безобразный, старик.

145. Ученики третьего класса изучали синонимы и заменили некоторые слова в стихотворных стро­ках А. Пушкина. Вот что у них получилось.

Ураган мглою небо покрывает,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она закричит,
То заплачет, как малыш.

Восстановите авторский текст. Запишите восста­новленные стихотворные строки. Как вы объясните учащимся третьего класса, что в художественном произведении не следует заменять слова автора другими словами?

146. Спишите стихотворные строки. Объясните значения выделенных слов. Как называются такие слова?

Много разных есть ключей:

Ключ — родник среди камней,

Ключ скрипичный, завитой,

И обычный ключ, дверной.

— Вспомните, какие слова называются много­значными.

147. Рассмотрите рисунки. Что на них изобра­жено? Сколько значений у слов звезда и земля? Если затрудняетесь, обратитесь к рубрике «Из тол­кового словаря».

Составьте два-три предложения со словом звезда или со словом земля так, чтобы каждое из этих слов было употреблено в разных своих значениях.

В каком значении необходимо употребить слово земля, чтобы к нему подошёл синоним земной шар? синоним родина? синоним дачный участок?

Наша земля дает богатый урожай.

За долгую жизнь он объехал разные земли.

Из космоса Земля кажется маленькой.

В черном бархате неба замелькали звезды.

148. Сравните словосочетания. Найдите слова, употреблённые в переносном значении.

Спит ребёнок — спит река. 2. Железная тру­ба — железный характер. 3. Изумрудная брошь — изумрудная трава. 4. Лёгкая ноша — лёгкая жизнь.
лёгкий, легко.

149. Спишите предложения. Обведите слова, употреблённые в переносном значении.

1. Не море, а волнуется. (Поле ржи.) 2. Моя ма­ма всегда волнуется за меня. 3. Пошёл мальчик к си­нему морю. 4. Море ржи колышется от ветра. 5. Уж смотрит небо ясным взором. (И. Бунин.) 6. Дед ласково смотрит на внука.

150. Прочитайте стихи В. Орлова. Запишите их, вставляя пропущенные буквы. Найдите слова, упо­треблённые в переносном значении.

Говорят: часы стоят,
Говорят: часы спешат,
Говорят: часы идут,
Но немного отстают.
Мы смотрели с Мишкой вместе,
А часы висят на месте.

151. Прочитайте загадку. В каком значении (пря­мом или переносном) употребляется слово зелёная?

Это чёрная?
Нет, красная!
А почему она белая?
Потому что зелёная.

Источник

Арабские афоризмы [ ] (fb2) читать онлайн

Арабские афоризмы Составитель Э. Мезенцева

Ахикар (VIII–VII вв. до п. э.)

♦ Лучше получить от умного сто ударов, чем разрешить глупцу вылить на твою голову благовонные масла.

♦ Да не изрекают уста твои слов, которые не обдуманы в сердце. Ибо лучше споткнуться мысленно, чем споткнуться в разговоре.

♦ Если доведется тебе услышать дурное слово, закопай его в землю на глубину в семь локтей.

♦ Если услышишь слово секретное, то пусть в душе твоей оно и умрет. Никому не открывай того секрета, дабы он не стал пылающим углем во рту твоем, не обжег языка твоего, не причинил страданий душе твоей и не заставил тебя возроптать против Бога.

♦ Не следует слишком часто навещать своего друга, дабы он не пресытился тобой и не возненавидел тебя.

♦ Истинная красота женщины — в кротости ее характера, а прелесть ее — в кротости ее речей.

♦ Как нет пользы от колец в ушах для дикого осла, так нет пользы от женщины с важной осанкой, если она лукава в словах своих, лишена мудрости, словоохотлива и многоречива.

♦ Многих сгубила женская красота, ибо любовь красавицы подобна испепеляющему пламени.

♦ Никогда не принимай участия в обручении женщины, ибо, если ей придется плохо, она будет проклинать тебя, а если ей будет хорошо, она о тебе и не вспомнит.

♦ Я ворочал камни, но не нашел ничего столь тяжелого, как зять, живущий в доме тестя своего.

♦ Не забывайся с глупцом и не имей общения с нецеломудренным.

♦ Подобно тому, как ветки и плоды украшают дерево, а густой лес — гору, так мужа украшают его дети и его жена. Человек, у которого нет ни братьев, ни жены, ни сыновей, незначителен в глазах своих врагов. Он подобен дереву, растущему на перекрестке дорог: каждый прохожий рвет его плоды, все звери полевые объедают его.

♦ Не пребывай там, где люди ссорятся, ибо ссора часто ведет к убийству.

♦ Спеши бежать из того места, где спорят, и душа твоя будет умиротворенной.

♦ Я поднимал железо и свинец, но не нашел ничего тяжелее хулы и клеветы.

♦ Чьи одеяния великолепны, того и слова весомы, но кто бедно одет, словам того не придают значения.

Пророк Мухаммед (ок. 570–632)

♦ Самое лучшее на свете питье — это то, когда у человека злое слово уже во рту, а он не выпустил, а проглотил его.

♦ Довольствуйся малым — и не будешь нуждаться.

♦ Избавься от зависти — и будешь спокоен.

♦ Кто говорит мало, у того совершенный ум.

♦ Не будь тем, кто не довольствуется, а когда его лишают, становится нетерпеливым.

♦ Не будь тем, кто повелевает хорошее, когда сам не выполняет его.

♦ Не будь тем, кто запрещает плохое, когда сам не остерегается его.

♦ Не будь тем, кто требует выполнять обещанное, а сам не выполняет его.

♦ Бережливость — самый лучший достаток.

♦ Кто познает ложное и остережется его, тот победит.

♦ Не войдет в рай тот, кто оставит родителей в старости.

♦ Лучший тот, кто лучший по отношению к своей семье.

♦ Тот, кто желает, чтобы срок его жизни был продлен, пусть поддерживает связи с родственниками.

♦ Не говорите ничего предосудительного о другом человеке.

♦ Каждая частичка человеческого существа должна творить милостыню каждый день с восхода солнца.

♦ Справедливо рассудить двух людей — это милостыня.

♦ Доброе слово — это милостыня.

♦ Прегрешение — это то, что недобро шевелится в душе и тяжело мечется в груди.

♦ Праведность это то, что не беспокоит душу и сердце.

♦ Старайтесь давать людям только добрые вести. Не заставляйте их сторониться вас.

♦ Старайтесь преодолеть чувство зависти, ибо зависть пожирает добрые дела столь же быстро, как огонь пожирает древесину.

♦ Не желайте встречи с недругом, но, если все же встретите его, наберитесь терпения.

♦ Не злословьте о мертвых, ведь они уже получили то, что заработали.

♦ Пьянство — мать всех пороков.

♦ Кто призывает делать добро, тому награда, подобная награде того, кто его делает.

♦ Улаживайте разногласия, так как злоба губительна.

♦ Богатство человека не в изобилии мирских благ. Истинное богатство — это богатство души.

♦ Если ты испытываешь чувство любви к своему брату, поспеши сказать ему об этом.

♦ Живи в этом мире как гость, а не хозяин.

♦ Когда намереваешься совершать грехи, вспомни о покаянии.

♦ Следует сохранять спокойствие, ибо, поистине, благочестие в спешке не проявляется.

♦ Когда сядешь поесть, вспомни о голодном.

♦ Совершай добро не только тем, кто делает тебе добро.

♦ Относитесь хорошо не только к тем, кто относится к тебе хорошо.

♦ Почитай не только тех, кто оказывает тебе почет.

♦ Кого можно считать умным? Того, чьи планы в большинстве случаев осуществляются.

♦ Лучшая похвала — это та, что исходит от человека, которому ты ничего хорошего не сделал.

♦ Лучше время от времени недоедать, чем постоянно переедать.

♦ Не надейся на вспыльчивого друга, даже если по натуре он добрый человек.

♦ Обильная еда вредит телу так же, как изобилие воды вредит посеву.

♦ Пища, которую организм не переваривает, съедает того, кто ее съел. Ешь поэтому в меру.

♦ Терпение — прекрасное качество, но жизнь слишком коротка, чтобы долго терпеть.

♦ Тот, кто повинен в разрыве кровных уз родства, не войдет в рай.

♦ То, что скрываешь от врага, не сообщай и другу, ибо нет гарантии, что дружба будет длиться вечно.

♦ Удивительно устроен человек — он огорчается, когда теряет богатство, и равнодушен к тому, что безвозвратно уходят дни его жизни.

Али-Ибн Аби-Талиб (600–661)

♦ Самая большая нищета — невежество, самое большое богатство — разум, самое большое наследство — воспитанность.

Аль-Ахнаф (ок. 750 — ок. 808)

♦ Кто не может стерпеть одного неприятного слова, тот услышит их в большом количестве.

Ибн Абд Раббихи (860–940)

♦ Человек не будет настоящим ученым, пока не разовьет в себе три качества: он не должен презирать тех, кто ниже его, не должен завидовать тем, кто выше его, и не должен брать платы за свои знания.

♦ Три дела страшнее всего: подчинение скупости, следование страстям и довольство самим собой.

♦ Если ты хочешь испытать, можно ли человеку доверять и может ли он слово свое сдержать, приглядись, тоскует ли он по родным местам, тянется ли к любимым друзьям и плачет ли по ушедшим временам.

♦ Двое алчущих никогда не насытятся: алчущий знания и алчущий благ земных.

♦ Три дела больше всего способствуют укреплению ума: испрашивание совета у ученых, внимание к делам и осмотрительность, а три дела причиняют уму наибольший вред: самовольство, небрежность и поспешность.

♦ Три вещи на свете непрочны: тень от облака, дружба со злым человеком и хвала из уст лжеца.

♦ Дать мало от малого похвальнее, чем много от многого.

♦ У одного бедуина спросили: «Чем запасся на зиму?» Он ответил: «Терпением».

Ибрагим Аль-Хусри (ок. 990-1022)

♦ Лжец — все равно что вор, только вор крадет твое имущество, а лжец — твой ум.

♦ Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше ушей.

Аль-Харизи (1054–1128)

♦ Война испытывает храбреца, гнев — мудреца, друга — нужда.

♦ Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее.

Аухад Ад-Дин Анвари (ум. 1191)

♦ Лизоблюдов продажных не считай за людей.

♦ Друг — зеркало для друга. Нет зеркала светлей.

Ибн Рушд (Аверроэс, 1126–1198)

♦ То, что полезно по своей природе и сущности, нельзя отвергать из-за какого-то зла, наличествующего в нем побочно.

♦ В природе не бывает ничего лишнего.

♦ Тот, кто любит говорить о том, что его не касается, потом выслушивает то, что ему не нравится.

♦ Четыре вещи, которые не получается скрывать долгое время: ум, глупость, богатство и бедность.

Абу-Ль-Фарадж (Григорий Иоанн Бар-Эбрей, 1226–1286)

♦ — Какого дурака можно считать неисправимым? — спросили одного философа.

— Такого, который дважды спотыкается на одном и том же месте, — ответил он.

♦ — Как ты опустился! Ты готов учиться у первого встречного! — упрекали одного философа.

— Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника, — ответил философ.

♦ Один философ сказал: «Умный человек всегда узнает глупого, так как сам был в его шкуре, прежде чем набрался ума-разума. Глупцу же никогда не узнать умного, так как умным он никогда не был».

♦ Кратковременная неудача лучше кратковременной удачи.

♦ — Какое учение лучше всех? — спросили однажды философа.

— То, которое ненавидят дураки, — ответил он.

♦ Глупцы замечают только промахи людей и не обращают внимания на их достоинства. Они подобны мухам, которые норовят сесть только на воспаленную часть тела.

♦ Душа, в которой отсутствует мудрость, — мертва. Но если обогатить ее учением, она оживет, подобно заброшенной земле, на которую пролился дождь.

♦ Снисходительное отношение к глупости присуще каждому умному человеку.

♦ Человек, который с самого начала ведет себя достойно, избавлен от угрызений совести.

♦ Вино сообщает каждому, кто пьет его, четыре качества. Вначале человек становится похожим на павлина — он пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает характер обезьяны и начинает со всеми шутить и заигрывать. Потом он уподобляется льву и становится самонадеянным, гордым, уверенным в своей силе. Но в заключение он превращается в свинью и, подобно ей, валяется в грязи.

♦ Почему завистники всегда чем-то огорчены? Потому что их снедают не только собственные неудачи, но и успехи других.

♦ Умеренность — союзник природы и страж здоровья. Поэтому, когда вы пьете, когда вы едите, когда двигаетесь и даже когда вы любите — соблюдайте умеренность.

♦ Я часто раскаиваюсь в том, что говорил, но редко сожалею о том, что молчал.

♦ Не пренебрегай маленькими людьми — они могут помочь тебе возвыситься.

♦ В моих знаниях есть пробелы, потому что я стеснялся задавать вопросы людям, стоявшим ниже меня. Поэтому я хочу, чтобы мои ученики не считали для себя зазорным обращаться по всем вопросам и к тем, кто стоит ниже их. Тогда их знания будут более полными и совершенными.

♦ Очень плох человек, ничего не знающий, да и не пытающийся что-нибудь узнать. Ведь в нем соединились воедино два порока.

♦ Распущенность проявляется не только в поступках, но и в словах.

♦ Привлекай к себе друзей хорошими деяниями. В этом смысл подлинной дружбы.

♦ — Друг лучше или брат?

— Брат, когда он и друг, — лучше.

♦ Кто настоящий человек, у того возлюбленным также должен быть настоящий человек.

♦ Я знаю немного, но то, что знаю, — знаю в совершенстве.

Арабские пословицы, поговорки и крылатые слова

♦ Аппетит приходит с первым куском, а ссора — с первым словом.

♦ Барабан уже привык к ударам.

♦ Барабань обо мне, и я на свирели поиграю.

♦ Беда — представитель языка.

♦ Беда завистника в его зависти.

♦ Бедуина можно обмануть только один раз.

♦ Бежал от дождя — попал под ливень.

♦ Без людей какой прок от мечей?

♦ Безделье и праздность не только рождают невежество, они в то же время являются причиной болезни.

♦ Безопасность человека — в сладости его языка.

♦ Белизна — половина красоты.

♦ Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.

♦ Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею.

♦ Беспечность есть причина всяких бедствий.

♦ Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами.

♦ Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать.

♦ Бесполезнее зимней луны.

♦ Бесполезнее, чем ножны без меча.

♦ Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся.

♦ Бестолковее ночного дровосека.

♦ Бестолковее, чем голубка.

♦ Благо располагается между злом.

♦ Благодарность благодетеля не обойдет.

♦ Благочестивее, чем кошка.

♦ Блаженны подавляющие свой гнев и прощающие людей.

♦ Близкий враг лучше, чем далекий друг.

♦ Близкий дым ослепляет.

♦ Близкий сосед лучше далекого брата.

♦ Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.

♦ Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.

♦ Божился, для того чтобы украсть.

♦ Бойся зла того, кому ты сделал добро.

♦ Более активный, чем антилопа в лунную ночь.

♦ Более долгий, чем день разлуки.

♦ Более живуч, чем ящерица.

♦ Более зрячей, чем орел пустыни.

♦ Более неприятный, чем наблюдатель за двумя влюбленными.

♦ Более несправедлив, чем судья Содома.

♦ Более острый взгляд, чем у вороны.

♦ Более острый глаз, чем у собаки.

♦ Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках.

♦ Более острый нюх, чем у страуса.

♦ Более острый слух, чем у змеи.

♦ Более острый слух, чем у клеща.

♦ Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь.

♦ Более прожорлив, чем лев.

♦ Более скупой, чем собака.

♦ Более терпеливый к жажде, чем муравей.

♦ Более тяжелая голова, чем у гепарда.

♦ Более ходкий, чем пророк Илья.

♦ Более ходкий, чем стих.

♦ Более чужой, чем ворона.

♦ Болтливость приводит к раскаянию.

♦ Болтун подобен ночному дровосеку.

♦ Больше похож, чем вода на воду.

♦ Больше скитается, чем народ Моисея, мир ему.

♦ Больше ходит пешком, чем нога.

♦ Больший долгожитель, чем клещ.

♦ Больший непоседа, чем светлячок.

♦ Большинство битв разума происходит под молниями страстей.

♦ Большинство подозрений — ложь.

♦ Брак портит любовь.

♦ Брак с благородной женщиной — ступенька к почету.

♦ Брат тебе тот, кто даст искренний совет.

♦ Бросивший заниматься физическими упражнениями часто чахнет, ибо сила его органов слабеет вследствие отказа от движений.

♦ Брызни на свои угли водой.

♦ Будет рад тот, кто доволен тем, что имеет.

♦ Будешь следить за языком — он охранит тебя; распустишь его — он тебя предаст.

♦ Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником.

♦ Будь красноречивым, но не пустословом, ибо пустословие — то же безумие.

♦ Будь независим или умри.

♦ Будь соседом либо для короля, либо для моря.

♦ Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого.

♦ Бывает так, что братом тебе является тот, кто не был рожден твоей матерью.

♦ Бывает так, что здоровье организма в болезнях.

♦ Бывает только первая любовь.

♦ Бык защищает нос своим рогом.

♦ Бык привязан за рога, а человек — за язык.

♦ Был голенью, стал локтем.

♦ Быстрее в своем вероломстве, чем волк.

♦ Быстрее первого скакуна.

♦ Быстрее, чем рука до рта.

♦ Бьет меня и плачет.

♦ В беде люди забывают взаимную злобу.

♦ В беде узнаешь брата своего.

♦ В беседе сокращается путь.

♦ В движении благодать.

♦ В его колчане уже нет стрел.

♦ В каждом стебельке есть сок.

♦ В кольчуге, а зад открыт.

♦ В любви нет советчика.

♦ В любой армии есть испорченность и зло.

♦ В одной чалме двух голов не бывает.

♦ В плохом много хорошего.

♦ В повторении польза.

♦ В помощь вору — шум базарный.

♦ В черном году — пятнадцать месяцев.

♦ В четырех случаях не следует высказывать ни одобрения, ни осуждения о деле, пока оно не закончится. Во-первых, о кушании, пока оно не переварится в желудке. Во-вторых, о беременной женщине, пока она не разрешится. В-третьих, о храбреце, пока он не покинет ратного поля. В-четвертых, о земледельце, пока он не соберет урожай.

♦ В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен.

♦ В чужом краю даже заяц съест твоего ребенка.

♦ Везти финики в Басру.

♦ Величайшее несчастье — нуждаться в помощи людей, достойных нашего презрения.

♦ Величественнее червонного золота.

♦ Величие человека в его независимости от людей.

♦ Венец мужества — скромность.

♦ Вера человека узнается из его клятв.

♦ Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки.

♦ Верблюду сказали: «У тебя шея крива». — «А что у меня не кривое?» — ответил он.

♦ Ветры дуют не так, как хотят корабли.

♦ Вечернее слово можно стереть дневным словом.

♦ Вещь, которой суждено испортиться, не спасешь, даже если хранить ее в сундуке.

♦ Взгляд красноречивее слова.

♦ Взгляд откровеннее слова.

♦ Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать.

♦ Виденное не нуждается в разъяснении.

♦ Видит ночью лучше, чем летучая мышь.

♦ Вкус питии знает лишь тот, кто ест; ответить может лишь тот, кого спрашивают; сны видит лишь тот, кто спит; а для злодея наилучшим примером служит судья, сам достойный суда.

♦ Во время гнева считай для себя обязательным подавлять гнев.

♦ Во время испытания человек достигает уважения или же унижается.

♦ Во всякой красоте есть изъян.

♦ Во сне кошки — одни только мыши.

♦ Вода — всему голова.

♦ Возможно, молчание является ответом.

♦ Волк превратился в овцу.

♦ Ворона лучше всех разбирается в финиках.

♦ Воспитай старшего, а младший сам научится.

♦ Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом.

♦ Враг человека — его глупость, а друг — его разум.

♦ Враждебность умного лучше дружбы глупого.

♦ Враждуй с эмиром, но не враждуй со сторожем.

♦ Вражды без причины не бывает.

♦ Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва.

♦ Врач лечит людей, а сам болен.

♦ Время — лучший наставник.

♦ Все беды человека от его языка.

♦ Все, что в изобилии, надоедает.

♦ Всевышний любит мягкость во всех делах.

♦ Всему свое время и место.

♦ Вспомни отсутствующего, и он приблизится.

♦ Вспомнил слон свою страну.

♦ Вспыльчивый никогда не познает истину.

♦ Всяк по-своему бесится.

♦ Всякая запрещенная (вещь) имеет своих последователей.

♦ Вторая заповедь — поменьше пей вина.

♦ Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы.

♦ Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь.

♦ Вымокший под дождем думает, что все промокли.

♦ Высшее из благ — взаимопонимание.

♦ Вытягивай ноги по длине своего ковра.

♦ Где нет любви, там нет и радости.

♦ Гибкая доска не ломается.

♦ Г лава народа — самый несчастный из них.

♦ Главное, начни дело, а кончится оно само собой.

♦ Глаз выше бровей не поднять.

♦ Глаза — зеркало сердца.

♦ Глаза твои плачут, а сердце веселится.

♦ Глупее пастуха восьмидесяти баранов.

♦ Глупец — это тот, кем управляют.

♦ Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому — ни одной.

♦ Гнев влюбленных подобен весеннему дождю.

♦ Гнев глупого — в его словах, гнев умного — в его делах.

♦ Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.

♦ Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.

♦ Говори с людьми в соответствии с их разумом.

♦ Говорят, что среди животных лев — высшее, а осел — низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.

♦ Голова в небе, зад в воде.

♦ Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах.

♦ Голова собаки для него милее хвоста льва.

♦ Голод и льва заставляет кидаться на падаль.

♦ Голодному хлебный базар снится.

♦ Горячее, чем инструмент для прижигания клейма.

♦ Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время.

♦ Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит — человек умирает.

♦ Грудь твоя — самое просторное место для твоих секретов.

♦ Грудь умного — сундук его собственной тайны.

♦ Грязнее всего собака бывает после того, как искупается.

♦ Даже если враг слаб, будь наготове.

♦ Даже если обожжешься, все равно хлебни.

♦ Даже если бы у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого.

♦ Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами.

♦ Даже отъявленный лжец может иногда сказать правду.

♦ Даже разум глупца мирится с истиной.

♦ Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя.

♦ Далеко от глаз — далеко и от сердца.

♦ Даруют мудрость тому, кто ее желает, а тот, кто приобрел разум, уже приобрел много благ.

♦ Два граната в одной руке не удержишь.

♦ Два знания лучше, чем одно.

♦ Два канатоходца не могут ходить по одному канату.

♦ Два меча в одни ножны не входят.

♦ Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.

♦ Два шакала льва загрызут.

♦ Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их — молодость и здоровье.

♦ Дверь бедствий широка.

♦ Движение — благо, медлительность — гибель.

♦ Двоих надо страшиться: один — это сильный враг, а другой — коварный друг.

♦ Делать хорошее дурным людям — то же самое, что поступать дурно с хорошими людьми.

♦ Дело, совершенное со злом в душе, не станет благодеянием.

♦ День выхода в путь — половина путешествия.

♦ День имеет два глаза.

♦ День, как несколько дней.

♦ День радости краток.

♦ Деньги — мыло для сердец.

♦ Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.

♦ Дерево вырастает из семени.

♦ Дерево, как бы мощны и крепки ни были его корни, можно выкорчевать за какой-нибудь час, но нужны годы, чтобы оно стало плодоносить.

♦ Дети без воспитания несчастнее круглых сирот.

♦ Длиннее, чем тень от копья.

♦ Длинный язык сокращает жизнь.

♦ Для всякой болезни есть лекарство.

♦ Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо.

♦ Для невежды нет ничего лучше молчания, но если бы он знал, что для него лучше всего, — не был бы он невеждой.

♦ Для одежды выбирай шелк, для Дружбы — принца.

♦ Доблесть — достояние стремящихся к высокой цели.

♦ Добрее старой верблюдицы.

♦ Добро хорошо тогда, когда это истинное добро. Справедливость же всегда бессмертна. Кривыми путями не добраться барке до гавани. Лишь тот, кто честен и добр, благополучно достигает берега.

♦ Добрый друг — великое сокровище.

♦ Довольство людей — недостижимая цель.

♦ Дождь исправил то, что испортил град.

♦ Дождь пролился на меня, перед тем как появились тучи.

♦ Долгая свадьба научит танцевать.

♦ Долгий опыт обогащает ум.

♦ Дольше века, длиннее горизонта.

♦ Домашнего вора не поймаешь.

♦ Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды.

♦ Друг науки жив вечно после смерти своей, хотя кости его под землею сгнили, а невежда мертв, хотя ходит по земле и считается живым, — так он ничтожен.

♦ Друг отца — дядя для ребенка.

♦ Друг твой — твоя стрела. Ошибается и попадает.

♦ Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя.

♦ Дружба глупца утомительна.

♦ Друзей чарки за друзей не считай, ибо они — друзья твоей чарки, а не твои друзья.

♦ Думать, что бессильный враг не может вредить, — это думать, что искра не может произвести пожара.

♦ Дурак не найдет собеседника.

♦ Дурной нрав заразителен.

♦ Дурной собеседник, как кузнечные мехи: если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом.

♦ Дурные вести доходят быстро.

♦ Душа Вселенной — истина.

♦ Его лицо прогоняет желание есть.

♦ Его обед — заложник ужина.

♦ Его перо изрыгает лишь зло.

♦ Его унес сель, а он это не заметил.

♦ Еда с захваливанием лучше, чем еда без слов.

♦ Если боишься — не говори, если сказал — не бойся.

♦ Если болезнь не определена, невозможно и лечить ее.

♦ Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги.

♦ Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим.

♦ Если бы не власть желудка, ни одна птица не попала бы в силки охотника, да и сам охотник не ставил бы силков.

♦ Если бы не дружба, то люди бы пропали.

♦ Если бы не способность выражать свои мысли языком, то человек был бы всего лишь картинкой или бессловесным животным.

♦ Если бьешь — бей больно, если предупреждаешь — заставь услышать себя, если кричишь — кричи громко.

♦ Если вода застаивается на одном месте, она портится.

♦ Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.

♦ Если же будешь молчать и слишком долго глотать слова, даже истина может устареть и оказаться некстати.

♦ Если заниматься физическими упражнениями — нет никакой нужды в употреблении лекарств, принимаемых при разных болезнях, если в то же время соблюдать все прочие предписания нормального режима.

♦ Если зло хочет увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.

♦ Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк — скажут, по невежеству.

♦ Если кто-либо задумал что-то, не посоветовавшись с вами, вам незачем поздравлять его с благополучным исходом дела.

♦ Если можешь сделать добро ближнему, делай его сразу.

♦ Если мудрец попадает к глупцам, не должен он ждать от них почета, а если глупец болтовней своей победит мудреца, то нет в этом ничего удивительного, ибо камнем можно расколоть алмаз.

♦ Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры пропадает от вони чеснока.

♦ Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя.

♦ Если не видел мрака — не оценишь света.

♦ Если не исправишь зло, оно удвоится.

♦ Если не можешь рассказать — покажи.

♦ Если не хочешь страдать, не будь завистливым.

♦ Если не хочешь, чтобы тебя считали безумцем, не ищи того, чего нельзя найти.

♦ Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.

♦ Если нет, чего желаешь, желай того, что есть.

♦ Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним.

♦ Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью.

♦ Если повезет, то и муравей задушит змею.

♦ Если полюбишь, то люби того, кто этого стоит. Незачем быть возлюбленному Птолемеем и Платоном, но нужно, чтобы было у него и немного разума.

♦ Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой.

♦ Если раз сказал ложь, так старайся помнить ее.

♦ Если стал господином, не злоупотребляй этим.

♦ Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.

♦ Если схватишь за хвост ящерицу, то ты ее рассердишь.

♦ Если твой друг станет врагом тебе, то люби его, чтобы вновь зацвело древо дружбы, любви и доверия, завядшее из-за того, что его не поливали водой дружбы и не ухаживали за ним.

♦ Если тебе приходится льстить своему брату, то он тебе не брат.

♦ Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз.

♦ Если тронешь навозного жука, то он сильно завоняет.

♦ Если ты ветер, то я ураган.

♦ Если ты курица, то почему несешь гусиные яйца?

♦ Если ты не чувствуешь красоты цветов, если ты не ценишь дружбы и если тебя не радуют песни — ты болен, тебя надо лечить.

♦ Если ты обманщик, то имей хотя бы хорошую память.

♦ Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.

♦ Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.

♦ Если ты только начинаешь пробовать еду, то я давно уж съел

♦ Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет.

♦ Если ты шипы посеешь, виноград не соберешь.

♦ Если у тебя дело к псу, говори ему «братец».

♦ Если у тебя есть разум, не доверяй неопытному.

♦ Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.

♦ Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть.

♦ Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать.

♦ Если хочешь иметь друзей, не будь мстительным.

♦ Если хочешь не знать страха, не чини зла.

♦ Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком.

♦ Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей.

♦ Если хочешь, чтобы тебя ценили по заслугам, сам цени других людей.

♦ Если я дам ему отведать мед, то он откусит мой палец.

♦ Если я не проложу тропы к сердцу людей, они не будут общаться со мной, хотя они не будут ни за, ни против меня.

♦ Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы.

♦ Есть лекарство от всякой болезни, если известны ее причины.

♦ Есть трава, да нет верблюда.

♦ Жадность бездонна — в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, — это конечная неудача.

♦ Жаждущий разбивает кувшин.

♦ Жалеющий зломыслием воспламенен.

♦ Жалкий динар — состоит из множества дирхамов.

♦ Желаем тебе не добычи, а возвращения.

♦ Желает тебе смерти тот, кто отправляет тебя ко льву.

♦ Желающий добра подобен делающему добро.

♦ Железо рубится железом.

♦ Желудок — враг человека.

♦ Желудок — худший как из пустых, так и полных сосудов.

♦ Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь.

♦ Женщина без стыдливости, что пища без соли.

♦ Женщины — сети сатаны.

♦ Женщины — сестры мужчин.

♦ Живая собака лучше мертвого льва.

♦ Живи и ты увидишь то, что не видел.

♦ Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие.

♦ Живой осел лучше мертвого философа.

♦ Жизненному опыту нет конца. Человек постоянно нарастает им.

♦ Жизнь на чужбине сама научит.

♦ Житель Шама иракцу не друг.

♦ За поспешностью следует раскаяние.

♦ За холмом то, что за ним.

♦ Заблудился тот, кого ведет слепой.

♦ Заброшенный колодец превратился в укрепленный замок.

♦ Завистник не достигнет верховенства.

♦ Завистнику власти не видать.

♦ Завистнику достанется только его зависть.

♦ Зависть — это неизлечимая болезнь.

♦ Заем возвращаются подобным.

♦ Заквакали лягушки его живота.

♦ Закрепляйте знание письмом.

♦ Замазывает глиной солнечный круг.

♦ Запаса на двоих хватит и на троих.

♦ Запели воробьи его живота.

♦ Запретный плод сладок.

♦ Заря занимается и без пения петуха.

♦ Засуха не означает голода.

♦ Захлебнулся в слюне.

♦ Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым.

♦ Защити меня, и я тебе пригожусь.

♦ Здоровый человек сам не спит, и другим не дает.

♦ Зерно горчичное не упадет с его ладони.

♦ Злился конь на узду.

♦ Зло создано для зла.

♦ Змея от своего яда не погибает.

♦ Знай, что ответ дуракам — молчание.

♦ Знающий страх знает стыд, знающий стыд имеет честь.

♦ И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким.

♦ И противоядие становится ядом, когда его много.

♦ И среди зол есть выбор.

♦ Иглой не выкопаешь колодца.

♦ Иголка берет верх над портным.

♦ Идет не спеша, а приходит первым.

♦ Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.

♦ Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть.

♦ Из семени вырастает дерево.

♦ Из шипов выходят розы.

♦ Избегай невежды, считающего себя ученым.

♦ Известно: мудрость и любовь не совпадают никогда.

♦ Извинением не наполнишь желудок голодного.

♦ Из-за каждой обиды нельзя отрекаться от друга.

♦ Из-за многочисленности моряков судно потонуло.

♦ Из-за советов он попал под подозрение.

♦ Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.

♦ Иногда глаза красноречивее языка.

♦ Иногда и плохой стрелок попадает в цель.

♦ Иногда молчание красноречивее слов.

♦ Иной раз привязанность возникает в одно мгновение.

♦ Искренняя дружба зиждется на близости умов и тайных законах, а не на видимых признаках.

♦ Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла.

♦ Истец и ответчик довольны, а судья — нет.

♦ Истина — в середине.

♦ Истина очевидна, ложь — темна.

♦ Истина рано или поздно все равно выйдет на свет, и ложь будет повержена в прах.

♦ Истинно великий не может быть жадным.

♦ Итак, если есть у тебя разум, учись чему-нибудь, ибо разум без умения — тело без платья или человек без лица, ведь сказали: образование — лицо разума.

♦ Их недостаток в том, что их всегда мало.

♦ Ищи его там, где он есть, а не там, где его нет.

♦ К матери своей обращается опечаленный.

♦ Каждая вещь имеет свою цену.

♦ Каждая птица наслаждается своим пением.

♦ Каждое неисполненное обещание — это безводное облако, ненаточенная сабля и бесплодное дерево.

♦ Каждому человеку воздастся по делам его. Добро — добром, а зло — злом.

♦ Каждый любит свое дитя, даже дрофа.

♦ Каждый мужчина в доме своем малое дитя.

♦ Каждый петух на своей мусорной куче голосист.

♦ Каждый своим умом доволен.

♦ Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку.

♦ Каждый человек собирает дрова в свою связку.

♦ Как барабан: голос громкий, а внутри пусто.

♦ Как будешь судить, так и будешь судим.

♦ Как верблюд: растаптывает все, что пашет.

♦ Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода.

♦ Как коротка ночь для спящего.

♦ Как легка война для зрителей.

♦ Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой.

♦ Как несчастен приходящий с жалобой! Удел несчастного быть просителем.

♦ Как ни скор человек на слово, он порою слишком торопится. Как ни быстро откликается на все его сердце, ему не поспеть за его страстями.

♦ Как павлин: любуется лишь своим оперением.

♦ Как праздничный орех: разукрашен и пуст.

♦ Как при молотьбе ячменя: много шуму, мало проку.

♦ Как скверно знамя зависти.

♦ Как страус: и не птица, но и не верблюд.

♦ Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе?

♦ Как фитиль лампы: дает свет другим, при этом сжигает сам себя.

♦ Какая польза от звезд, если светит луна?

♦ Капля по капле — образуется лужа.

♦ Кастрат надсмехается над членом своего господина.

♦ Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит она тебе откровения мудрости. Это собеседник, имеющий мозг, покрытый кожей, о тайных делах вещающий молча.

♦ Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника.

♦ Когда будешь делать кому-нибудь добро, заметь, что во время свершения доброго дела получишь такое же удовольствие, какое получит и тот человек.

♦ Когда бык падает, над ним поднимается много ножей.

♦ Когда восходит луна, легче бодрствовать.

♦ Когда даешь в долг — Друг, а когда требуешь обратно — враг.

♦ Когда истощается ум, не хватает слов.

♦ Когда исчезает стыд, появляется беда.

♦ Когда караван поворачивает назад, впереди оказывается хромой верблюд.

♦ Когда курица кукарекает как петух, ее режут.

♦ Когда лев стареет, шакалы над ним смеются.

♦ Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая.

♦ Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку.

♦ Когда подходит время, в глазах темнеет.

♦ Когда появляются ангелы, черти скрываются.

♦ Когда разбивается волна — нагни голову.

♦ Когда торжествует здравомыслие, страсти уходят.

♦ Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.

♦ Когда умрем, то все до одного познаем, что мы не знаем ничего.

♦ Когда я расчесал ранку, она начала кровоточить.

♦ Коли хочешь, чтобы какая-нибудь страна пришла в упадок, помолись, чтобы у нее было много правителей.

♦ Коль вдруг муравьи сообща нападут, осилят и льва, как бы ни был он лют.

♦ Коль на кухне много рук, кушанье подгорит.

♦ Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдется.

♦ Коль слово — серебро, молчание — золото.

♦ Корабль, у которого два капитана, тонет.

♦ Корова не устает от своих рогов.

♦ Короли властвуют над людьми, а ученые — над королями.

♦ Корона авторитета — это скромность.

♦ Кочевые арабы знают путь воды.

♦ Красота лица — в красоте характера.

♦ Красота не в одежде.

♦ Кто боится, того и бьют.

♦ Кто будет предотвращать злодеяния, если тот, кто обязан бороться с пороками, сам им подвержен?

♦ Кто видит слишком далеко, не спокоен сердцем. Не печалься же ни о чем заранее и не радуйся тому, чего еще нет.

♦ Кто вырос с какой-нибудь привычкой, с ней поседеет.

♦ Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем.

♦ Кто дает жизнь уму и знанию — тот не умирает.

♦ Кто дает луковицу, возьмет головку чеснока.

♦ Кто делает то, что хочет, тот встретит то, что его не опечалит.

♦ Кто ел суп с султаном, тот обожжет себе губы, даже если пройдет некоторое время.

♦ Кто ест сладкое, должен терпеть и горькое.

♦ Кто ищет друга без недостатков, остается один.

♦ Кто ищет, тот находит желанное или часть его.

♦ Кто купил, тот и жарит.

♦ Кто кушает жирное, тот будет иметь несварение желудка.

♦ Кто кушает полным ртом, тот не сможет есть вприкуску. А кто кушает вприкуску, тот не сможет есть полным ртом.

♦ Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем).

♦ Кто любит своего ребенка, будет добр к сиротам.

♦ Кто любит что-то, тот часто вспоминает это.

♦ Кто много смеется, теряет уважение людей.

♦ Кто мыслит позитивно, тот будет жить прекрасно.

♦ Кто надеется на провиант других, тот будет долго голодать.

♦ Кто не боится людей, того и люди не боятся.

♦ Кто не закалит своего сердца, не воспитает ребенка.

♦ Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других.

♦ Кто не может управиться с ослом, бьет его седло.

♦ Кто не оседлал страха, тот не достигнет своих желаний.

♦ Кто не падает, тот не поднимается.

♦ Кто не понимает намеков, тот глупец.

♦ Кто не станет волком, того волки загрызут.

♦ Кто не суетится, тот достигнет того, что желает.

♦ Кто не уважает себя, тот не будет уважаем (другими).

♦ Кто неприхотлив, тот разбогатеет.

♦ Кто обнажит меч разбоя, от него и погибнет.

♦ Кто опасается волков, тот готовит собак.

♦ Кто оскорбляет (других), того тоже будут поносить.

♦ Кто оставит свое ремесло (дело), тот потеряет свое счастье.

♦ Кто оставит страсти, тот проживет свободным.

♦ Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться.

♦ Кто плохо относится к самому себе, тот будет так же относиться к другим.

♦ Кто победил, тот отобрал.

♦ Кто покупает то, в чем не нуждается, тот (будет) продавать то, в чем нуждается.

♦ Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.

♦ Кто посеет добро, тот пожнет благодарность.

♦ Кто предвидит последствия, не сотворит великого.

♦ Кто привыкнет к безделью, тот не преуспеет.

♦ Кто пробует то, что уже проверено, тот пожалеет.

♦ Кто путешествует, тот познает.

♦ Кто разводит огонь, тот и обогревается им.

♦ Кто расставляет сети, сам в них попадется; кто роет яму, сам в нее свалится; кто точит меч, сам от меча погибнет.

♦ Кто сделает из себя кость, того съедят собаки.

♦ Кто сеет шипы, не соберет винограда.

♦ Кто сердится из-за пустяка, удовлетворяется пустяком.

♦ Кто силой навязывает свое мнение, гибнет.

♦ Кто скрывает знание, тот подобен невежде.

♦ Кто служит людям, тот будет окружен заботой.

♦ Кто сможет вернуть вчерашний день или замазать глиной солнечный круг?

♦ Кто сможет повернуть вспять течение реки Евфрат?

♦ Кто сможет повернуть вспять течение сели?

♦ Кто соревнуется со временем, тот споткнется.

♦ Кто спешит с ответом, тот медленно думает.

♦ Кто спит, тот будет видеть сны.

♦ Кто спит, тот не чувствует мучений человека, страдающего бессонницей.

♦ Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе.

♦ Кто стар, тот молодым огнем пылать не может.

♦ Кто стесняется дочери своего дяди, тому она не родит ребенка.

♦ Кто сторонится заброшенных пустырей, тот не споткнется.

♦ Кто строит взаимоотношения с людьми на лжи, тому они ответят предательством.

♦ Кто счастья не ценил, тот близится к несчастью.

♦ Кто тратит не считая, пропадет, сам того не зная.

♦ Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним.

♦ Кто хорошо говорит — прекрасно слушает.

♦ Кто хорошо задаст вопрос, тот научится.

♦ Кто хочет меду, должен терпеть укусы пчел.

♦ Кто хочет что-нибудь сделать, находит средство. Кто не хочет ничего делать — находит причину.

♦ Кусок хлеба для брюха голодного лучше, чем здание мечети.

♦ Кушает тем зубом, которого у него нет.

♦ Кушай так, словно у тебя болят зубы, смотри так, словно у тебя болят глаза, ходи так, словно у тебя болят ноги. Совершая добро, ты делаешь его себе самому.

♦ Кушали мои финики, но не слушаете моих приказов?!

♦ Ласковое слово покоряет.

♦ Лев остается львом даже в клетке.

♦ Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов.

♦ Легкие нравятся тому, кто не пробовал мяса.

♦ Лекарство для дырки — заплатка.

♦ Лекарство от жизни — терпение.

♦ Лекарство при превышении меры становится ядом.

♦ Летние облака очень легко рассеиваются.

♦ Лишнее добро — только к добру.

♦ Ложный стыд мужчины — это слабость.

♦ Ложь — болезнь, правда — лечение.

♦ Ложь кормится истиной, на ней она расцветает, но жизнь ее недолга.

♦ Ложь подобна тяжкому удару: если рана и заживет, рубец останется.

♦ Лук всегда имеет один запах.

♦ Лучшая вещь — новая, лучший друг — старый.

♦ Лучшая милостыня — это милостыня словом.

♦ Лучшая невеста — непочатая.

♦ Лучше всего владеет собой тот, кто лучше всех хранит свои секреты.

♦ Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять их.

♦ Лучше держать сына на рынке, чем деньги в сундуке.

♦ Лучше дышать свежим воздухом, чем пить лекарства.

♦ Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем.

♦ Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома.

♦ Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать.

♦ Лучше одиночество, чем плохой собеседник.

♦ Лучше открытый упрек, чем тайная злоба.

♦ Лучше прожить один день соколом, чем год — курицей.

♦ Лучше пташка в руках, чем журавль в небе.

♦ Лучше своя сорная трава, чем привозная пшеница.

♦ Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.

♦ Лучше человеку быть без брата, чем без друзей.

♦ Лучше, чем сама жизнь.

♦ Лучшее добро — журчащий родник и плодородная земля.

♦ Лучшие из вас те, кто лучше относится к своим домочадцам.

♦ Лучшие из дел те, которые совершаются постоянно.

♦ Лучший из даров — ум, худшее из несчастий — невежество.

♦ Лучший повелитель тот, кто умеет повелевать собой.

♦ Лучший среди людей тот, кто больше приносит пользы другим.

♦ Лучший удел этого мира для тебя — это то, что ты не смог приобрести.

♦ Льстецов причислять опасайся к Друзьям.

♦ Любая беда и радость преходящи.

♦ Любовь — подруга слепоты.

♦ Любовь — это то, что запрещает слова и речи.

♦ Любой голодранец — щедр.

♦ Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов.

♦ Люди будут в благе, пока они будут отличаться друг от друга.

♦ Люди не любят того, чего не знают.

♦ Мало есть — выгонять много болезней.

♦ Мало зла — и то много.

♦ Масло в тесте не пропадет.

♦ Мать труса не радуется, но и не печалится.

♦ Мать убийцы забывает, а мать убитого — нет.

♦ Медли обещать, спеши выполнить.

♦ Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге.

♦ Между мной и им рынок оружейный.

♦ Меньше всего боится льва тот, кто чаще всего его видит.

♦ Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят.

♦ Милее книги в мире друга нет.

♦ Мир существует для человека, человек живет для мира.

♦ Мирские блата, являясь обманом, фальшью и вымыслом, по природе своей непостоянны.

♦ Мнение старика лучше представлений подростка.

♦ Многоопытный лучше мудрого.

♦ Многословье — к неудаче.

♦ Могила не почитающего своих родителей лучше его самого.

♦ Может быть слово сильнее удара.

♦ Мой дом лучшее место для сокрытия моих недостатков.

♦ Молчание — брат согласия.

♦ Молчание — наряд умного и маска глупого.

♦ Молчание ее — ее согласие.

♦ Молчание невежды — его щит.

♦ Мудрец подобен лотку москательщика: молчаливо показывает он свои совершенства; а глупец, как походный барабан: обладает громким голосом, а внутри пуст и ничтожен.

♦ Мужество — не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.

♦ Музыкант уж умирает, а пальцы все играют.

♦ Мускус — то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус.

♦ Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла ввел.

♦ Мысль умного ценнее уверенности глупого.

♦ Мышь родит только мышь, а змея — только змею.

♦ Мягкий в речах обязательно добьется любви.

♦ Мясника не испугает большое количество овец.

♦ На брошенный тобой камень сам же наткнешься.

♦ На всякой лужайке найдешь следы копыт.

♦ На всякую корову найдется доярка.

♦ На Земле нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык.

♦ На каждую речь есть ответ.

♦ На низкую стену любой взберется.

♦ На разговор пошлины не налагают.

♦ Нагота прясть учит.

♦ Надежда без действия — что дерево без плодов.

♦ Наемные солдаты не слишком усердно стреляют.

♦ Намекнувший не сравнится с сообщившим.

♦ Нарушение обещанного — это беда для чести человека.

♦ Начало гнева — безумство, а конец его — раскаяние.

♦ Начало дерева в семени.

♦ Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают.

♦ Не будь жесток, требуя свой удел.

♦ Не верь главе, визирь которого обманул тебя.

♦ Не вложить двух мечей в одни ножны.

♦ Не вредит облакам лаяние собак.

♦ Не все то, что бело, — сало и не все то, что черно, — финик.

♦ Не всегда из раковины извлекаются жемчужина.

♦ Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: «Я кузнец!»

♦ Не всякий, кто в тигровой шкуре, — храбрец.

♦ Не всякому слуху открывай уши.

♦ Не говори необдуманных слов, чтобы не попасть по неведению в трудное положение.

♦ Не желай всего того, о чем слышишь.

♦ Не каждый, кто ищет и старается, находит, не каждый, кто уходит, возвращается.

♦ Не карканьем вороны вызывается дождь.

♦ Не кушай свой хлеб на чужом столе.

♦ Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить.

♦ Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует.

♦ Не многие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.

♦ Не на всякую речь есть ответ.

♦ Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра.

♦ Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.

♦ Не отличает инжир от навоза.

♦ Не поддавайся на обман врага и не покупай славословий у льстеца: один расставил сеть хитрости, а другой раскрыл глотку жадности.

♦ Не подумав сказать — все равно что не прицелившись выстрелить.

♦ Не поможет слабый дождик широкой долине.

♦ Не рассчитывай на завтрашний день, пока он не наступил, ибо никто не знает, какие беды этот день принесет.

♦ Не сделаешь косноязычного красноречивым, не превратишь лентяя в прилежного, не сделаешь мудрецом невежду, не заставишь поумнеть дурака.

♦ Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят.

♦ Не скроется тот, кто управляет верблюдом.

♦ Не спит голодный, озябший и напуганный.

♦ Не спрашивай друзей о своих недостатках. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги.

♦ Не стоит хоботка мухи.

♦ Не сторонись друга из-за небольшой шутки и не обижайся, ибо это — признак глупости.

♦ Не стремись быть первым наездником, но и последним не оставайся.

♦ Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет «длинна», а другой — «коротка».

♦ Не требуй от того, кто нуждается в негодяях, величия.

♦ Не удерживай других от того, чему сам следуешь.

♦ Не уколовшись шипами, розы не сорвешь.

♦ Не усердствуй некстати.

♦ Не учи сироту плачу.

♦ Не человек тот, кто не влюбляется.

♦ Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой.

♦ Недостаток беседы — растянутость.

♦ Недосягаемее, чем Сириус.

♦ Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.

♦ Немой умник лучше говорливого невежды.

♦ Неразумный друг из дружбы сделает то, чего сто разумных врагов из вражды не сделают.

♦ Несправедливость человека поражает его самого.

♦ Несчастного камень и на подъеме догонит.

♦ Несчастья приходят попарно.

♦ Нет больше радости, чем видеть Друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.

♦ Нет большего бесстыдства, чем выдавать за правду утверждение, ложность которого заведомо известна.

♦ Нет греха после раскаяния.

♦ Нет добра в любви, поддерживаемой ходатаем.

♦ Нет житья тому, кто спит со страхом.

♦ Нет ничего плохого в том, что кто-то похож на отца.

♦ Нет оправдания мужчине, дважды ужаленному из одной норы.

♦ Нет приятного прошлого для немилостивого, нет друзей у того, кто глух к справедливости, нет праздничного дня для корыстолюбца.

♦ Нет султана без людей.

♦ Нет труда без отдыха; умей делать — умей и позабавиться.

♦ Нет у него ни дома, ни пальм.

♦ Нет у него ни овечки, ни верблюдицы.

♦ Нет у него ни овцы, ни козы.

♦ Нет у него ни покрывал, ни оков.

♦ Нет упрека после смерти.

♦ Неудачнику и в требухе кость попадается.

♦ Ни один разумный человек не станет навлекать на себя кару и упреки людей ради удовлетворения страсти и вожделения, не станет пренебрегать истиной ради преходящего и мнимого.

♦ Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний: он постоянно расширяется.

♦ Никогда не пропадет человек, знающий себе цену.

♦ Никто не обеднеет, подавая милостыню.

♦ Никто не почешет мою спину, лучше меня самого.

♦ Никто не умер из-за совета.

♦ Ничто выше правды не поднимается.

♦ Ничто не прикроет твоей нужды так, как твоя рука.

♦ Нищему принадлежит полмира.

♦ Ноги ведут только туда, куда хочет человек.

♦ Нос — твоя часть, даже если он сопливый.

♦ Нужно быть благодарным тому, кто оказал тебе благодеяние.

♦ Облегчи груз судна — оно поплывет.

♦ Образование — богатство, а применение его — совершенство.

♦ Обращайся к врачу до того, как заболеешь.

♦ Общайтесь, ругайтесь, но будьте правдивыми.

♦ Одевает людей, а свой зад гол.

♦ Один волос — не борода.

♦ Один враг — много, тысяча друзей — мало.

♦ Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.

♦ Один ручеек моря не замутит.

♦ Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться ее.

♦ Одиночество лучше, чем плохой товарищ.

♦ Одна искра сжигает целый квартал.

♦ Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве.

♦ Одним пальцем лица не закроешь.

♦ Одно зерно перевешивает чашу весов.

♦ Одну ветку тронешь — десять закачаются.

♦ Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть.

♦ Омой, брат, руки от того друга, который водится с твоими врагами.

♦ Он — самая надежная стрела в моем колчане.

♦ Он воплощение хвоста лисицы.

♦ Он всего лишь молния облака без дождя.

♦ Он ест хлеб раньше, чем испекут.

♦ Он и пустыня — равны друг другу.

♦ Опасайся не гидры о семи головах, а человека о двух языках.

♦ Опаснее тропинок в безжизненной пустыне.

♦ Оправдания всегда перемешаны с ложью.

♦ Осел остается ослом, даже если везет казну султана.

♦ Осел отправился на поиски рогов, а вернулся с отрезанными ушами.

♦ Оскорбляет тебя тот, кто доносит до тебя оскорбления других, ругающих тебя за глаза.

♦ Основа невежества — иллюзии.

♦ Основа ошибок — алчность и гнев.

♦ Оставить грех легче, чем (потом) требовать прощения.

♦ Оставь зло, и оно покинет тебя.

♦ Оставь спор, даже если ты прав.

♦ Оставь хулу. Она — причина бед.

♦ Остерегайся того, от чего приходится оправдываться.

♦ Осторожность не спасет от предопределения.

♦ От волчицы родится только волчонок.

♦ От ворона не родится сокол.

♦ От медведя спасся, да в колодец попал.

♦ От множества рук сгорела пища.

♦ От славного поступка до сих пор почет остался.

♦ От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет.

♦ Отдыхает тот, у кого нет ума.

♦ Отец мой воевал, а мать рассказывает.

♦ Отмерь, потом отрежь.

♦ Отрицать ошибки — это двойная ошибка.

♦ Отрываться от привычки тяжело.

♦ Отставший и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине верблюда.

♦ Оценив свои силы, бери свою ношу.

♦ Ошибки — провиант торопливого.

♦ Ошиблась твоя звезда.

♦ Первым проливается кровь того, кто стремится к войне.

♦ Переменчивее погоды в Басре.

♦ Пес остается псом, если даже он вырос среди львов.

♦ Петуху сказали: «Спой», а он ответил: «Всякая вещь хороша в свое время».

♦ Пешка! Когда же ты стала ферзем?

♦ Плод дерева молчания — мир.

♦ Плод тщеславия — ненависть.

♦ Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели.

♦ Плохая привычка хуже долга.

♦ Плохие мысли — от большой скупости.

♦ Плохой покупатель либо приходит рано, либо опаздывает.

♦ По ветвям можно судить о корнях.

♦ Победа над слабым подобна поражению.

♦ Побеждают благородных, поддаются презренным.

♦ Повиноваться страсти — не дело разумных.

♦ Погибнет тот, кто следует своим страстям.

♦ Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь.

♦ Под шкурой барана сердце волка.

♦ Поддержка правды — честь, поддержка лжи — потеря чести.

♦ Подобен тому, кто потребовал рог, а ему отрезали уши.

♦ Подобен тому, кто хочет удержать воду в ладони.

♦ Подобие воды лучше воды.

♦ Поездка — это весы (для) характера.

♦ Поездка — это кусочек наказания.

♦ Позор в хвостах коров.

♦ Позор длиннее жизни.

♦ Пока молоко не вернется в соски.

♦ Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет — братом.

♦ Покаяние преступника — это его оправдания.

♦ Покорность женщине приведет к беде.

♦ Полезно слушать слова других.

♦ Помни: только эта жизнь имеет цену.

♦ Помоги брату своему, хотя бы голосом.

♦ Попробуй, (и непременно) съешь.

♦ Порицание — подарок друзей.

♦ Породистый конь и тот иногда спотыкается.

♦ После испытания бывает похвала.

♦ После моего осла хоть трава не расти.

♦ После неудачи (приходит) ум.

♦ После смерти не упрекают.

♦ После того как всадники ринутся в бой, каждый из них совершает лишь то, что заложено в его сердце.

♦ Последуешь за совой — попадешь в развалины.

♦ Пословица — соль речи.

♦ Пословица не говорит ложь.

♦ Посох был прутиком.

♦ Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность — к благополучию.

♦ Постись и молись, и нужда непременно оседлает.

♦ Построил дворец, но разрушил весь город.

♦ Поступай с человеком так, как он сам поступает с другими.

♦ Потеря учит находчивости.

♦ Похожи друг на друга, как два финика.

♦ Почет — в загривках скакунов.

♦ Правда — уважение, ложь — унижение.

♦ Правда блещет, а ложь заикается.

♦ Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая радует.

♦ Предотвращай милостыню, не допуская нищеты.

♦ Предположения умных дороже убеждений глупцов.

♦ Прежде чем выбрать невесту, разузнай о ее матери.

♦ Прежде чем высказать кому-нибудь горькую правду, помажь кончик своего языка медом.

♦ Презренен тот, у кого нет опоры.

♦ Презреннее кишечных газов козы.

♦ Презреннее связанного осла.

♦ Презреннее того, на кого помочились лисы.

♦ Презрительное отношение к подлецу — это доброта.

♦ Прекраснее золотых сережек.

♦ Приветливость лица — дополнительный подарок.

♦ Привычка — близнец натуры.

♦ Привычка — это пятая натура.

♦ Признак хорошего вероисповедания человека — отказ от того, что его не касается.

♦ Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение.

♦ Принимать совет врагов — ошибка, но выслушивать их нужно, чтобы поступить наоборот. Это и будет истинно правильный образ действия.

♦ Природа, давшая нам лишь орган для речи, дала два органа для слуха, дабы мы знали, что надо больше слушать, чем говорить.

♦ Пришел с вздыбленным гребешком.

♦ Пришел с песком и ветром.

♦ Пришел с рогами осла.

♦ Пришли, как ослы, а ушли, как шайтаны.

♦ Провел ночь, как еж.

♦ Продал виноградник и купил пресс.

♦ Продал соседа, а не свой дом.

♦ Продолжительный опыт — прибавка уму.

♦ Пройти мир и остаться несовершенным — это то же, что выйти из бани невымытым.

♦ Промокший не боится дождя.

♦ Проснись, прежде чем тебя зароют в землю.

♦ Прости и будешь прощен.

♦ Против злой собаки надо выпускать злую.

♦ Прощайте ошибки достойных (уважаемых людей).

♦ Птицу ловят птицей.

♦ Пустой колодец росой не наполнится.

♦ Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки.

♦ Пусть горька правда — выслушай ее.

♦ Пусть мед остается в кувшине, пока не поднимутся цены.

♦ Пыль труда лучше шафрана бездействия.

♦ Раб взывает к рабыне.

♦ Раб тот, у кого нет рабов.

♦ Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека.

♦ Работа рабыни всегда перед ней.

♦ Равны, как зубы осла.

♦ Равны между собой его слова и моча.

♦ Радостнее, чем богатство после нищеты.

♦ Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.

♦ Разве дождь без облаков бывает?

♦ Разве змея порождает кого-нибудь, кроме змеи?

♦ Разве может луна спрятаться от людей?

♦ Разве приводят медведя в собственный виноградник?

♦ Разве сможет спрятаться от людей день?

♦ Рази врага своего, пока ты молод.

♦ Размышление над недостатками (других людей) — недостаток.

♦ Разорви покрывала сомнения вопросом.

♦ Рана от меча заживает, рана от слов — нет.

♦ Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы.

♦ Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах.

♦ Распредели свой обед — останется и на ужин.

♦ Расскажи занимательную историю, ну хотя бы матери.

♦ Рассказчик не любит рассказчика.

♦ Расспрашивать о промыслах и секретах царей не приличествует умным людям.

♦ Растолстел и стал похожим на огромную бочку.

♦ Ребенок старика подобен сироте; жена старика — вдове.

♦ Ревнивее, чем верблюд.

♦ Ревнивый человек никогда не будет распутником.

♦ Ревновать жен — значит сделать их несчастными.

♦ Ревность женщины — ключ к ее разводу.

♦ Религия без власти погибнет, а власть без религии перестанет действовать.

♦ Рой колодец, закапывай его: но слугу баз дела не оставляй.

♦ Ростом с пальму, а умом ягненок.

♦ Рука благородного — весы.

♦ Сам не спит, и другим не дает.

♦ Сам одет в тряпье, да сердце в парче.

♦ Самая длинная дубина у труса.

♦ Самая острая боль та, что беспокоит сейчас.

♦ Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины.

♦ Самое дорогое для человека на чужбине — родина.

♦ Самостоятельный будет мил своей семье.

♦ Самый благословенный и желанный дар совершается тогда, когда даритель остается безымянным.

♦ Свекровь увлечена (нападками) на невестку, невестка же пылает думами.

♦ Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя.

♦ Свободный человек выполняет то, что обещал.

♦ Свободный человек — это свободный человек, даже если он в беде.

♦ Свое дешевое лучше дорогого, принадлежащего другим.

♦ Свойство старости делать острее шипы и бледнее цветы жизни.

♦ Свят тот, кто объединил лед и огонь, ящерицу и рыбу.

♦ Сделай добро и брось его в воду.

♦ Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.

♦ Сердца благородных — могилы тайн.

♦ Сердца ржавеют, как ржавеет железо.

♦ Сердце видит раньше глаза.

♦ Сердце глупца — в его языке, язык умного — в его сердце.

♦ Сиди там, куда тебя посадили.

♦ Сила успокаивает гнев.

♦ Сильный страх снимает боль.

♦ Скверная жена, словно железные кандалы.

♦ Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека).

♦ Сквозь щель видна страшная беда.

♦ Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет.

♦ Скорпион ужалил и жалобно запищал.

♦ Скромность — сеть для почета.

♦ Скромность от веры.

♦ Скрывай то, что скрыл Аллах.

♦ Скупой богач беднее щедрого бедняка.

♦ Скупой ест из своей сумы, а щедрый — из сумы других.

♦ Слабость — это сомнение.

♦ Слабые руки увесистый меч не удержат, от слабодушных не ждите вы праведных дел.

♦ Сладкий кефир смиряет гнев.

♦ Сладость вина знает только пьяный. Какая радость от него трезвому?

♦ Сладость победы стирает горечь терпения.

♦ Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят.

♦ Слова его не огорожены забором.

♦ Слова человека — мерило его ума.

♦ Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше ушей. Слово, удержанное тобою, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой.

♦ Слова, словно мед, а дела — как колючки.

♦ Слово от сердца трогает другое сердце.

♦ Слово, сказанное к месту, стоит верблюда.

♦ Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой.

♦ Смоковница смотрит на смоковницу и созревает.

♦ Сначала порицание, потом наказание.

♦ Собака не лает на хозяев дома.

♦ Совершающий благодеяние приобретает благодеяние.

♦ Совет держи с мудрецами, чтобы избегнуть глупости и чтобы твои поступки не сошли с правого пути.

♦ Совет, данный кому-либо в присутствии других людей, воспринимается как упрек.

♦ Советуйся с теми, кто боится Всевышнего.

♦ Сожаление о сделанном уничтожает благодеяние.

♦ Сократ сказал: нет сокровищницы лучше знания, и нет врага хуже дурного человека, и нет почета величавее, чем знание, и нет украшения лучше стыда.

♦ Сокровище умного — в его знаниях, сокровище глупого — в богатстве.

♦ Солнечный диск решетом не закрыть.

♦ Солнце светит всем.

♦ Сомнительное — сестра запрещенного.

♦ Сон и мечта — брат и сестра.

♦ Сон — усмиритель гнева.

♦ Спокойствие — основа разума.

♦ Спокойствие страны — в справедливости.

♦ Способность, доблесть — все ничто, пока мы не приложим труд.

♦ Споткнуться ногой безопасней, чем ошибиться языком.

♦ Спрашивающий Всевышнего не будет огорчен.

♦ Спросили мула: «Кто твой отец». Ответил: «Конь — мой отец».

♦ Среди людей самый лучший тот, кто приносит народу больше пользы.

♦ Среди слепых одноглазый — султан.

♦ Ставь зло на место.

♦ Старайся не влюбляться под старость.

♦ Старого мула не испугает звон колокольчика.

♦ Старший тебя одним днем может быть умнее на год.

♦ Старый верблюд не подведет.

♦ Сто дорог — сто трудностей.

♦ Столетних трудов все не хватает, испорченного за одно утро — хватит с избытком.

♦ Страсть — это божество, которому поклоняются.

♦ Страсть к обогащению сильнее жажды.

♦ Страсть — спутник слепоты.

♦ Страх — причина неудачи.

♦ Страшен нам укус того врага, что другом кажется среди людей.

♦ Стрела истины пронзительна.

♦ Стремительнее в беге, чем страус.

♦ Ступенька надежнее лестницы.

♦ Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый — радости, а скучный — друга.

♦ Сучок взял верх над плотником.

♦ Сущность скакуна определяется по его зубам.

♦ Схоронился лучше, чем блоха.

♦ Счастлив тот, кто неприхотлив.

♦ Счастлив тот, чей враг (оппонент) умен.

♦ Счастливый тот, кто учится на ошибках других.

♦ Счастье — это счастливая случайность.

♦ Счастье в воздухе не вьется — трудом дается.

♦ Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь — к другому уйдет.

♦ Счастье, которое ты ищешь, подобно тени, что идет вместе с тобою.

♦ Сын Адама алчен к тому, что ему запретили.

♦ Сын сына — сын любимца, сын дочери — сын чужака.

♦ Сытый нарезает ломти для голодного не спеша.

♦ Таинственнее того, что скрыла ночь.

♦ Тайны и друзьям поверять нельзя, ибо у друзей тоже есть друзья.

♦ Там, где «если б» закралось в речь, об удаче мечтать смешно.

♦ Там, где нужна суровость, — мягкость неуместна… Мягкостью не сделаешь врага другом, а только увеличишь его притязания.

♦ Танцовщица умирает, а тело ее все танцует.

♦ Тверже скалы или камня.

♦ Твой мир — это там, где ты.

♦ Твой сын — сын души твоей, и никого другого.

♦ Твой сын — сын члена твоего, и никого другого.

♦ Твоя любовь к какой-то вещи лишает тебя зрения и слуха.

♦ Твоя неграмотность хуже твоей нищеты.

♦ Твоя религия — твой динар.

♦ Твоя тайна — твоя пленница, но если ты выдал ее — сам стал ее пленником.

♦ Те, кого поучают — сыновья дремоты.

♦ Тело дородное, а сердце неверное.

♦ Терпение — ключ к радости.

♦ Терпение — хорошо, если не терпеть всю жизнь.

♦ Терпи, даже если очень тяжко.

♦ Терпи, даже если это будет могила.

♦ То, что случилось один раз, может больше никогда не произойти, но то, что произошло два раза, обязательно будет еще раз.

♦ То, что муравей соберет за год, монах съест за ночь.

♦ То, что осталось от вора, забрала гадалка.

♦ То, что полезно печени, вредит селезенке.

♦ То, что пройдет, — сновидения спящего, а то, что останется ему, — мечты. Счастье, которое ты ищешь, подобно тени, что идет вместе с тобою: ты не поймаешь ее, гонясь за нею, побежишь от нее — она гонится за тобою.

♦ То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать.

♦ Товарищ — опора в беде, врач во время болезни, он тот, кто жертвует собою в минуту смертельной опасности.

♦ Товарищ — это высокая стена, несокрушимая твердыня, крепость, надежно снабженная водою.

♦ Только богам открыты предначертания судьбы.

♦ Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.

♦ Только часть похвал высказывай другу в лицо, другую же часть

♦ Тоньше сброшенной кожи змеи.

♦ Тот истинный друг твой, кто честен и прям.

♦ Тот собака, кто донес.

♦ Тот, кто говорит много, говорит без толку.

♦ Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете.

♦ Тот, кто зовет на ужин, должен позаботиться и о ночлеге.

♦ Тот, кто идет по ровной дороге, — не споткнется.

♦ Тот, кто меняет свои привычки, уменьшает свое счастье.

♦ Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый.

♦ Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.

♦ Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые.

♦ Тот, кто непрестанно трудится, кушает во сне.

♦ Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь.

♦ Тот, кто отсутствовал — проиграл.

♦ Тот, кто приходит без приглашения, спит без постели.

♦ Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять.

♦ Тот, кто сеет зло, — пожинает раскаяние. Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах, мудрее болтунов, на слово скорых.

♦ Тот, кто учен, но не прилагает к делу своей учености, подобен человеку, который пахал бы, но не сеял.

♦ Тот, на ком едут, лучше наездника.

♦ Тот, у кого есть один пиастр, говорит: «Что мне с ним делать?», а тот, у кого сто: «Господи, прибавь еще!».

♦ Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.

♦ Трескотня барабана слышна издалека.

♦ Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость.

♦ Тупее быка или черепахи.

♦ Туча дождевая, но вода ее — кипяток.

♦ Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить.

♦ Ты куешь холодное железо.

♦ Ты можешь закрыть ворота города, но не можешь закрыть рта врагам.

♦ Ты не из моих людей.

♦ Ты не поймаешь ее, гонясь за нею, побежишь от нее — она гонится за тобою.

♦ Ты негодяй, а я плакса! Когда же мы договоримся?

♦ Ты считаешь его серьезным, а он шутит.

♦ Тысяча весел, десять тысяч шестов не сравнятся с одним парусом.

♦ Тысяча персиковых цветков распускается на одном дереве.

♦ Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни.

♦ Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно.

♦ Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад.

♦ Тягостнее, чем зима.

♦ Тяжелее морского вала.

♦ Тяжелее червонного золота.

♦ У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи.

♦ У каждого живого существа есть свой срок (конец).

♦ У каждого забот столько, сколько он выносит.

♦ У каждого каков разум, таков и окружающий мир.

♦ У каждой головы своя боль.

♦ У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы.

♦ У кого речь слаще, у того и благожелателей больше.

♦ У лжеца дом сгорел — никто не поверил.

♦ У любви нет советчиков.

♦ У любого коллектива есть своя собака. Не будь ею для своих друзей.

♦ У маленьких птичек больше всего потомства.

♦ У меча нет будущего.

♦ У плотника дверь сломана.

♦ У судьбы нет серьезного без смешного, нет назначения без смещения.

♦ У тихого коня хвост ощипан.

♦ У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов.

♦ Убыток, который учит, — прибыль.

♦ Уважай себя, будешь уважаем.

♦ Увидел звезду в полдень.

♦ Ударили в живот, а хватается за спину.

♦ Уж таков ее обычай: красота всегда права.

♦ Уже, чем тень от копья.

♦ Уйди с глаз, а сердце забудет.

♦ Указавший на благое дело, подобен совершающему его.

♦ Уклончивые речи избавляют ото лжи.

♦ Украшение девушки — благовоспитанность, а не золоченая одежда.

♦ Ум женщины — в ее красоте, красота мужчины — в его уме.

♦ Умение требовать необходимое — половина знания.

♦ Умерен будь в еде — вот заповедь одна.

♦ Умеренно и своевременно занимающийся физическими упражнениями человек не нуждается ни в каком лечении, направленном на устранение болезни.

♦ Умеющий сдержать гнев доживает до старости.

♦ Умные люди учатся для того, чтобы узнать; ничтожные — для того, чтобы их узнали.

♦ Умный вор в своем квартале не крадет.

♦ Умный надеется на свои дела, а глупый полагается на надежду.

♦ Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть.

♦ Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела.

♦ Умный уповает на свой труд, глупец — на свои надежды.

♦ Управляйте чернью с помощью страха.

♦ Упрек лучше скрытой ненависти.

♦ Упрек разрушает доброе дело.

♦ Утопающий за змею ухватится.

♦ Учение в старости — это запись на песке, а учение в молодости

— это резьба на камне.

♦ Ученик, который учится без желания, — это птица без крыльев.

♦ Ученый без трудов — дерево без плодов.

♦ Ученый без трудов подобен облаку без дождя.

♦ Хвала — это убийство.

♦ Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя.

♦ Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке.

♦ Хорошая жена — спасение жизни.

♦ Хорошая речь коротка.

♦ Хорошее начало предвещает хороший конец.

♦ Хороши дела завершенные.

♦ Храбрее того, кто идет по местности, кишащей львами.

♦ Храбрее того, кто кастрировал льва.

♦ Храбреца испытывает война, мудреца — гнев, друга — нужда.

♦ Худшая мысль — задняя.

♦ Худшие слова — лишние слова.

♦ Худший день петуха — день, когда моют его ноги или его когти.

♦ Царь, который наполняет свою казну имуществом подданных, подобен тому, кто мажет крышу своего дома глиной, взятой из- под его фундамента.

♦ Целомудрие — непобедимая армия.

♦ Часто в глубине шутки кроется серьезность.

♦ Часто войны разжигаются из одного лишь слова.

♦ Часто отказ полезнее, чем согласие.

♦ Частые упреки порождают ненависть.

♦ Человек без воспитания — тело без души.

♦ Человек бывает либо слепым, либо зрячим.

♦ Человек выше животного способностью речи, но он ниже его, если делает недолжное употребление из нее.

♦ Человек сам лучше знает о своем деле.

♦ Чем жить с дурной славой, лучше умереть с доброй славой.

♦ Чем на чужбине богатством наслаждаться, лучше на родине голодным быть.

♦ Чрево твоей матери не принесет тебе врага.

♦ Что бы ни давал тебе твой дядя — бери.

♦ Что бы тебе ни сказали, ни с кем не говори так, словно он не имеет права с тобой разговаривать.

♦ Что далеко от глаз — далеко от сердца.

♦ Что может быть хуже неверных весов, фальшивой гири или справедливого и честного человека, сделавшегося обманщиком?

♦ Что наспех делается — недолго длится.

♦ Что посеешь, то и пожнешь.

♦ Что сделал Всевышний, то хорошо.

♦ Что слаще халвы? Дружба после вражды.

♦ Что утонуть, что захлебнуться.

♦ Чтобы не нуждаться в том, кто творит справедливость, будь справедлив сам.

♦ Чтобы обрести покой в обоих мирах, соблюдай два правила: с друзьями будь великодушным, с врагами — сдержанным.

♦ Чтобы сохранить друзей, нужно прощать.

♦ Что-нибудь лучше, чем ничто.

♦ Чувствует мороз сильнее бесшерстной козы.

♦ Чувствует мороз сильнее саранчи.

♦ Чужестранец чужестранцу брат.

♦ Шакал курами никогда не насытится.

♦ Шутка — разновидность оскорбления, используемая глупцами.

♦ Шутливость уничтожает авторитет.

♦ Экономия — это половина быта.

♦ Это более недоступно для него, чем виноград для лисы.

♦ Это время и исцеление от него — терпение.

♦ Это твой нос, даже если он поражен проказой.

♦ Это твоя рука, даже если она парализована.

♦ Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка.

♦ Я не знаю, и звездочет не знает.

♦ Я отказался от хозяина, который ездит на осле.

♦ Я потратил деньги, а верблюд сделал паломничество.

♦ Я свидетельствую, что хлеб с мясом — это хорошо, и то, что дрофа — тетя кроншнепа.

♦ Я эмир, и ты эмир. Кто же погонит ослов?

♦ Язык — переводчик сердца.

♦ Язык без костей, но кости дробит.

♦ Язык длинен у того, чьи доводы коротки.

♦ Язык обстоятельств яснее языка слов.

♦ Язык твой — конь твой: если сбережешь его — сбережет тебя, если распустишь его — унизит.

♦ Язык твой — конь твой: не удержишь его, он тебя сбросит.

♦ Язык твой — лев: если удержишь его — защитит тебя, если выпустишь — растерзает.

♦ Язык человека — один из слуг сердца.

♦ Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела.

Источник