Что нужно для карты поляка

Карта Поляка в 2021: как получить, основания, документы, нюансы

Sergei Alekseev

Польша – популярное направление для выходцев из постсоветских стран. Здесь иммигранты находят работу и обустраивают свою жизнь с нуля. Для приезжих это сделать не так сложно из-за схожего менталитета и языка, а также относительно невысоких цен. Власти Польши, со своей стороны, заинтересованы в том, чтобы иностранцы приезжали на работу, так как в стране демографический кризис.¹

Для переезда необходимо получить визу, а позже – вид на жительство. Но легче всего легализировать свое пребывание тем, у кого есть Карта Поляка. Что это за документ и как его получить? Обязательно ли для этого иметь польские корни?

В этой статье мы обсудим все важные аспекты и ответим на часто задаваемые вопросы. А если вы переехали или собираетесь переехать с целью, например, помочь близким, то для вас будет полезно узнать о возможности сэкономить на международных денежных переводах, не переплачивая большие банковские комиссии.

Переводить деньги за границу с банками – дорого

Что такое Карта Поляка

Это документ, подтверждающий принадлежность к польскому народу. В Польше очень ценят тех, кто несмотря на наличие гражданства другой страны не забывает о своем происхождении, чтит традиции и учит язык.

Согласно Закону о Карте Поляка, для ее получения необходимо выполнить перечисленные ниже условия:

Документ могут получить граждане постсоветских стран, у которых нет польского гражданства или постоянного вида на жительства (karta stałego pobytu).

Что дает Карта Поляка

Карта поляка – это не гражданство. Однако ее владелец имеет право³:

Обладатель Карты поляка, подавший документы на постоянный вид на жительство (karta stałego pobytu), может получить пособие от государства. Деньги предназначены для частичного покрытия затрат, связанных с переездом и началом жизни в Польше. Обратиться за помощью следует в течение трех месяцев от момента подачи документов на вид на жительство.

Денежное пособие предоставляется на срок до 9 месяцев. Первые три месяца обладатель карты получает 50% минимальной зарплаты в Польше, а последующие 4-9 месяцев – 60%. Супруг или супруга получает точно такую же сумму, а ребенок – половину этой суммы. Таким образом, каждому члену семьи выплачивается пособие, даже если Карта Поляка есть лишь у одного из них.⁴

Документы для подачи на Карту Поляка

Подать документы вы можете в польском консульстве по месту жительства или в Польше, в воеводском управлении (Urząd Wojewódzki). Необходимо предоставить следующие документы (оригинал и копию):

Чтобы подтвердить польское происхождение, необходимо предоставить соответствующие документы родственников. Подойдет один из нижеперечисленных:

Как получить Карту Поляка

После того как все документы для Карты Поляка собраны, следует договориться о визите в консульство по месту жительства или воеводское управление (если вы находитесь в Польше). Консул или воевода беседует с заявителем на польском языке о стране, ее истории, культуре, а также обычаях и традициях. Примерное время разговора – 15-20 минут. Если собеседование проходит успешно, консул или воевода зачитывают декларацию о принадлежности к польскому народу.

Подача заявки и вся процедура бесплатны. Документ действителен в течение 10 лет со дня его выдачи. Каждый раз срок действия может быть продлен на 10 лет. Заявление на продление необходимо подать не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока действия карты. Если владелец документа старше 65 лет, карта действует бессрочно.

Если оба родителя имеют Карту Поляка, то по их просьбе документ могут выдать и их ребенку. Если только один из родителей имеет карту, то другой, в присутствии консула или воеводы, должен дать согласие на выдачу документа ребенку.

Да, весь процесс сбора документов и подачи явно не из простых. Но если в ваших планах после переезда осуществлять международные переводы из Польши или хранить средства в разных валютах, то сделать это будет гораздо легче.

С Wise трансферы осуществляются по реальному обменному курсу, доступны 50+ валютных балансов и 10 из них – с банковскими реквизитами, а вдобавок можно заказать дебетовую карту, чтобы удобно распоряжаться средствами. И важно: всё это под банковским уровнем безопасности.

Функционал, экономия, удобство

Часто задаваемые вопросы о Карте Поляка

Ответим на самые популярные вопросы об этом документе.

Можно ли купить Карту Поляка?

Законных способов купить Карту Поляка не существует. Все, что незаконно, может привести к неприятным последствиям (таким как депортация, запрет въезда в ЕС и тд). Все документы, доказывающие польское происхождение, проверяют.

На основании карты можно податься на ВНЖ, и на данном этапе документы тщательно проверяют повторно. Как вариант, вы можете попытаться получить Карту Поляка без польских корней. Есть легальный способ, однако на это уйдет немало времени. Об этом способе – ниже.

Можно ли получить Карту Поляка без польских корней?

Как уже было упомянуто, согласно закону, необходимо принимать активное участие в жизни польской организации в течение трех лет перед подачей документов. В Восточной Европе нередко встречаются польские общины. Можно попробовать в нее вступить, а спустя 3 года – получить справку о том, что вы внесли вклад в развитие польского общества за границей.

Как узнать, есть ли у меня польские корни?

Документы, подтверждающие польское происхождение, можно получить в архивах:

Попробуйте поискать документы в электронной базе данных.

Документы, подтверждающие польское происхождение, также можно получить в соответствующих архивах или государственных учреждениях страны происхождения иностранца. Подготовка к посещению, будь то государственный или церковный архив, должна начинаться со сбора доступной информации. Все копии, выписки и фотокопии, имеющиеся в вашем распоряжении, важны, даже если они повреждены, трудно читаемы или непонятны. С помощью архивиста вы можете попытаться их восстановить.

Главное – найти документ, где написана национальность вашего родственника (гражданство не имеет значение). Например, если у вас польская фамилия, этого, к сожалению, недостаточно. А вот если, допустим, вы знаете, что бабушка по материнской линии родилась в Польше – это отличное начало. В таком случае, следует поискать ее свидетельство о рождении. Отправить запрос необходимо в архивы по месту рождения. Желаем вам удачи!

Другие статьи о жизни в Польше и переезде

Источники проверены 26.10.2021

Эта статья представлена для общей информации и не предполагает детального рассмотрения описанных в ней тем, также не должна восприниматься в качестве совета TransferWise Limited или его партнеров по правовым, налоговым и прочим узкоспециализированным вопросам. Поэтому прежде, чем Вы будете предпринимать какие-либо действия, основываясь на данной статье, Вам следует обратиться за советом к специалисту. Ранее полученные результаты не гарантируют похожий исход. Мы не утверждаем, не гарантируем и не заверяем, что содержание этой статьи предлагает точную, полную или актуальную информацию.

Wise – это современный и разумный способ перевода денег за границу.

Страховка авто в Польше: пошаговый гайд, нюансы, сколько стоит?

Как застраховать авто в Польше и сколько это будет стоить – важные вопросы сразу после покупки машины. Ознакомьтесь со статьей, чтобы найти ответы.

Sergei Alekseev

Как купить авто в Польше: гайд по поиску и нюансам приобретения

Чтобы купить авто в Польше и не ошибиться, нужно учесть ряд важных нюансов. Из этой статьи вы узнаете, где искать машины, на что обратить внимание, и не только.

Sergei Alekseev

Отдых в Польше: города, море, горы, достопримечательности. Куда поехать?

Выбрать, куда поехать в Польше, непросто, ведь вариантов много. От гор до уютных городов, к морю или озерам. В этой статье – идеи на любой вкус и время года.

Sergei Alekseev

Обучение в Польше: как поступить, вузы, бесплатное высшее образование, виза по учебе

Обучение в Польше – популярная причина для переезда. Как найти вуз и получить образование, сколько оно стоит и бывает ли бесплатным – вы узнаете в этой статье.

Sergei Alekseev

Минимальная и средняя зарплаты в Польше 2021/2022: все, что нужно знать

Sergei Alekseev

Интернет в Польше: выбор провайдера, цены, скорость

Как подключить интернет в Польше и какого провайдера выбрать – важные вопросы, ведь доступ к сети сейчас необходим. Эта статья о провайдерах, ценах и нюансах.

Источник

Карта поляка

Карта поляка – особый документ, получить который могут определенные категории иностранных граждан. После ее введения в 2007г., власти страны обработали уже более 170 тыс. запросов, но интерес к ней только растет. По большому счету этот документ не только подтверждает польские корни ее владельца, но и упрощает его последующую легализацию на территории Польши.

Что такое карта поляка?

Карта поляка, или Karta Polaka, — это документ, свидетельствующий о польской национальности своего обладателя.

Кому выдают карту поляка?

Карта поляка предоставляется:

Будущие обладатели карт обязаны:

Оформление карты поляка

Ответственность за выдачу и продление карты поляка возложена на польских консулов, работающих в иностранных государствах, и на польских воевод. Поэтому, если соискатель уже живет в Польше, он должен обратиться в местное воеводство, а если находится за рубежом – в Польское консульство.

Пакет документов для оформления карты поляка:

* Польская идентичность подтверждается какими-либо из перечисленных ниже документов:

** Подтвердить владение польским языком можно, предоставив:

Анкета на карту поляка

После предоставления необходимых бумаг соискателя приглашают на интервью в консульство либо воеводство, смотря, где он проживает. Беседа длится в среднем 15-20 минут и ведется на польском языке. Задачей консула/воеводы является выяснение уровня знаний о стране, ее исторических фактах и культурных ценностях. На основании проверки документов и интервью выносится решение о выдаче карты.

Оформление карты поляка для детей

Чтобы оформить карту ребенку младше 16-летнего возраста, его родители обязаны написать соответствующее заявление. При этом они оба должны быть обладателями такой карты. Тот родитель, у которого этого документа нет, должен дать письменное согласие на оформление карты ребенку.

Подросткам старше 16 лет, но еще не достигшим совершеннолетия, для получения карты нужно только согласие обоих родителей.

Срок действия карты поляка

Karta Polaka действует 10 лет, после чего ее продлевают на такой же период.

Для граждан 65 лет и старше выпускают бессрочные карты. Дети получают этот документ тоже на 10 лет, но по достижении совершеннолетия, меняют на новый, независимо от того, подошел ли к концу период действия карты, выданной ранее.

Если карта повреждена или потеряна, в консульстве или местном воеводстве по письменному заявлению могут выдать ее копию.

Какие права дает Karta Polaka своему владельцу?

Лица с картой поляка могут:

По решению польских властей с 2014г. владельцы карт имеют возможность беспрепятственно оформить ПМЖ, а с 2016г. – подать документы на гражданство спустя всего лишь год проживания на территории государства.

Отказ предоставлении и аннулирование карты

Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.

Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:

Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:

Государственная помощь владельцам карты поляка

С 2017г. обладатели карт, оформившие ПМЖ в Польше, вправе подать заявку на пособие, которое будет выплачиваться им в течение первых 9 месяцев постоянного официального проживания. Размер пособия зависит от количества родственников (супруг/супруга, число детей), которые проживают вместе с соискателем на территории Польского государства. В первые 3 месяца пособие равно 50%, а в остальные — 60% от среднемесячного дохода жителей Польши. Если человека лишают ПМЖ, выплата пособия автоматически отменяется.

Заявления на оказание финансовой поддержки принимаются старостой той местности, где проживает держатель карты.

Карту поляка чаще всего желает получить молодежь, а также люди среднего возраста. Т.е. активные, здоровые и самостоятельные граждане иностранных государств, которые в будущем могут стать отличными претендентами на проживание здесь и ассимиляцию с местным населением. Это во многом определяет дальнейшие действия властей по продлению сроков программы и упрощению ее требований. Таким образом, от получения карты поляка выигрывают не только имеющие польские корни, но и сама Польская Республика.

Источник

Как получить карту поляка? Инструкция

Официально, карта поляка – это документ, свидетельствующий о принадлежности к польскому народу. Заявляется прежде всего о ее этнокультурной ценности. Не афишируется, но вполне явно читается ее экономическая, а нередко и политическая составляющая для Республики Польша. Однако мы посмотрим на этот инструмент с противоположной стороны – со стороны граждан стран СНГ, которые могут получить Karta Polaka, а более конкретно, о том какие выгоды она может дать, как оформить документ, и с какими проблемами сталкиваются на пути к статусу, предоставляемому картой.

Что такое карта поляка?

Карта поляка (Karta Polaka, КП) – это официальный документ, выдаваемый польским правительством иностранцам, подтверждающий связь с польским народом, и дарующий своему обладателю ряд негражданских прав на территории Польши.

На фото показан образец карты поляка

Обладателем карты поляка может стать любой иностранец (по отношению к Польше), соответствующий определенным условиям (о которых подробно далее). Существует ряд государств, как правило, непосредственных соседей РП, относящихся негативно к факту выдачи карт поляка своим гражданам. Однако оформлением документа занимается дипломатическое ведомство Польши, действует он на территории Польши и подчиняется польским законам. В связи с этим, протесты нередко игнорируются, и КП продолжают массово выдавать.

Чтобы избежать некоторой путаницы, связанной с условиями получения карты, очень коротко пройдемся по истории вопроса.

История карты поляка

Отдельный профильный закон – Закон о карте поляка (Ustawa o Karcie Polaka) – появился в 2007 году, а начал действовать в 2008. Далее мы будем подробно рассказывать об условиях получения карты поляка, и четко укажем основания, существующие на данный момент. При этом наши читатели могли сталкиваться в других источниках с указанием на иные, часто более комфортные условия. К сожалению, большинство из них более не действует.

С 2008 года в Закон о карте поляка вносилось немало корректировок. Причем, как облегчающих ее получение, так и значительно затрудняющих. С точки зрения политики, логику таких изменений понять несложно – подобными мерами правительство РП регулирует количество людей с картами поляка, то облегчая, то ужесточая условия ее получения.

Среди основным изменений, сделанных в последние годы, отметим два наиболее заметных:

На эту информацию стоит обратить внимание, т.к. в других источниках (устаревших) читатель может встретить сведения более не актуальные, и пойти по ложному пути в деле оформления карты поляка.

Что дает? Преимущества и привилегии

Прежде чем перейти к технологии оформления карты поляка, стоит остановиться на ее преимуществах. Зачем, собственно, кому-то оформлять себе КП? Для чего предпринимать достаточно трудоемкие шаги?

Обладатели карт поляка могут:

Немаловажны и преимущества дальнейшей легализации для тех, кто решит навсегда / надолго остаться в Польше. На основании карт поляка можно оформить ПМЖ, а через год рассчитывать на гражданство. Об этом мы подробно поговорим ниже.

Кто имеет право получить карту поляка?

На основании Закона о карте поляка, на данный момент действуют следующие условия получения карты поляка иностранцами:

Что касается завершающего пункта требований, то речь идет исключительно о подаче соответствующего заявления. Никаких документальных подтверждений этого не требуется. В то же время все остальные вопросы необходимо разобрать более подробно.

Какой уровень языка нужен для карты поляка?

Это один из самых частых вопросов, однако ответ на него не столь определен, как хотелось бы. Существуют категории языковых знаний – как общеевропейские, так и специально обозначенные польским законодательством – расположенные в определенной градации: от минимального A1 до максимального C2 (для взрослых этот ряд выглядит, как A1, A2, B1, B2, C1 и C2). В других случаях требование уровня знаний может быть указан точно – например, для гражданства нужно подтвердить языковые знания уровня не ниже В1. Для карты поляка таких четких требований не существует.

Указано лишь, что соискатель должен знать польский язык. При этом, в качестве подтверждения могут быть приняты (п.7 ст.13 Закона о карте поляка, ссылаясь на положения ст.11а Закона о польском языке):

Теперь самое интересное. Пункт 6 ст.13 Закона о карте поляка гласит, что если у соискателя нет документального подтверждения знаний языка, уровень владения польским будет проверен непосредственно консулом (а при возможности этого, воеводой) на собеседовании.

При том, что проходит собеседование исключительно на польском языке, а плохое владение им даже при наличии сертификата приведет к отказу, практические знания значительно важнее, чем документы, их подтверждающие.

О собеседовании на карту поляка

Еще один технический вопрос, без понимания которого нельзя продолжить разъяснения. Для иностранцев, не проживающих в Польше, собеседования проводит консул. Если претендент уже находится в РП, данным вопросом занимается воевода. При всей логичности такой схему, нужно понимать:

Поэтому далее, когда в тексте будут указания на консула, будет подразумеваться и возможность сдачи при воеводстве (если это реализуемо в конкретном регионе), и наличие лиц, исполняющих их обязанности.

Для взрослых соискателей собеседование с консулом обязательно. Как уже указывалось, проходить оно будет на польском языке. Основные вопросы будут связаны с повествованием:

О курсах на карту поляка

Существуют специальные курсы подготовки, основанные на примерных вопросах, которые нередко задает консул. Одновременно есть и подготовительная литература, пособия, онлайн-методы. Использовать их или нет каждый решает сам. Однако если будет принято подобное решение, стоит выбирать именно тематические курсы для КП, состоящие из знаний и языка, и культуры, и истории.

Есть один небольшой секрет. Если решили использовать курсы для карты поляка, сначала выясните, нет ли их непосредственно при консульстве, в котором будете проходить собеседование. Официально, это никак не должно отражаться на результатах, но по факту общение с чиновниками во время обучения, вопросы, поднимаемые на таких курсах, дадут определенные преимущества.

Какие родственники подходят для карты поляка?

Этот перечень строго установлен законодательно, и является краеугольным важным во всей процедуре получения КП. Разумеется, первым в череде возможных стоит сам соискатель – если есть документ, подтверждающий польскую национальность претендента, более ничего не нужно.

Однако значительно чаще приходится обращаться к предкам и их корням. Речь идет о родных, т.н. «первой линии», среди которых:

Это все возможные родственники. Ни двоюродные бабушки, ни «отчим брата деда», ни другие родные непрямой линии, или более взрослые предки, чем прабабушки-прадедушки, к рассмотрению не принимаются.

Какие документы могут подтвердить польское происхождение?

Этот вопрос мы уже затрагивали поверхностно, теперь нужно рассмотреть его во всех подробностях. Перечень четко указан в п.3 ст.13 Ustawa o Karcie Polaka:

Сразу перейдем к сложностям. Первое, может возникнуть вопрос, что вышеуказанные данные о службе в армии или крещении больше не принимаются, а здесь отмечены эти документы. Это не ошибка! Дело в том, что ранее этих документов было достаточно самих по себе, а теперь требуется чтобы в них однозначно была прописана польская национальность. К примеру, документа о том, что некий пан Францишек служил в 1925 году в польской армии, будет недостаточно. В то же время сведения о том, что пан Францишек, по национальности поляк, в 1925 году служил в польской армии – станут основаниями для карты поляка.

Далее, обратите внимание на фразу, выше выделенную курсивом, «…другие документы, подтверждающие связь с польской нацией». В соответствии с ней, подтвердить национальность можно практически любым официальным документом, если в нем точно указана национальность. Чаще всего принимают документы, созданные официальными властями РП, ПНР и/или СССР.

Документальная цепочка

Найти документы своих родных, подтверждающих их национальность, недостаточно. Нужно собрать пакет документов, связывающих их и претендента. При этом в цепочке родственников могут оказаться те, чья фамилия менялась. Тогда нужно подтвердить и этот факт.

Например, предоставляется документ о польской национальности бабушки – свидетельство о рождении, в котором указана фамилия А. Далее бабушка вышла замуж и взяла фамилию Б. Мать соискателя, дочь этой бабушки, родилась с фамилией Б, но так же со временем вышла замуж, и получила фамилию В. Сам претендент родился и живет на данный момент, как В. В результате человек с фамилией В желает получить карту поляка по документу бабушки с фамилией А.

В этом варианте, кроме свидетельства о рождении бабушки, потребуют сведения о ее браке (смена фамилии), данные о рождении матери (например, свидетельство о рождении, где бабушка будет точно указана), информацию о браке матери (смена фамилии), данные о рождении претендента.

Можно ли сделать карту поляка без корней?

Да, уже указывалось, что такое возможно. Единственный вариант – предоставить справку от польской организации, подтверждающую активное участие соискателя в деятельности общественной организации, оказывая пользу польскому языку, культуре или польским национальным меньшинствам в течение по крайней мере последних трех лет.

Вопрос в том, какие организации будут приняты в расчет, а какие нет. Перечень таких организаций непостоянный и устанавливается правительством РП для каждой страны отдельно. Выбирая этот метод, необходимо проверять наличие организации в правительственном списке непосредственно перед подачей.

Как получить карту поляка?

Разобрав основные параметры получения карты поляка, соединим теперь всю последовательность необходимых действий в виде инструкции. Уже рассмотренные моменты укажем коротко, а незатронутые распишем подробнее.

Шаг 1. Сбор документов

На этом этапе выявляется само наличие польских корней и подбираются документы, их подтверждающие. Для поиска документов используют примерно следующую последовательность действий:

Возможно на первый взгляд это выглядит и просто, но в процессе огромное количество различных нюансов. В результате на этом шаге должен появиться следующий пакет документов:

Не запрещается предоставлять и другие документы, если соискатель считает их относящимися к делу. Напомним, все не на польском языке должно иметь присяжный перевод.

Шаг 2. Заполнение анкеты

Этот этап перекликается с предыдущим, однако достаточно специфичен, поэтому вынесен отдельно. Для внесека на карту поляка используется специальный бланк. Взять его необходимо непосредственно в консульстве или распечатать с официального сайта. Использовать сторонние ресурсы не рекомендуется, т.к. формат документа нередко изменяется, а оперативность замены образцов на сторонних сайтах не гарантирована.

Бланк состоит из нескольких основных разделов:

Это достаточно обобщенная формула заполнение внесека на карту поляка, при том, что в каждом разделе имеются свои тонкости и детали.

Шаг 3. Запись на собеседование

Собеседование проходит только в консульстве или в специальных (отдельных) помещениях, арендованных консульствами с этими целями. Вне зависимости от страны подачи, посещение консульств возможно исключительно по предварительной записи.

Как записаться онлайн для белорусов, украинцев и россиян?

Для записи через интернет используется система E-Konsulat. В ней же онлайн заполняется анкета, после чего осуществляется запись. Чтобы использовать возможность, нужно:

Останется заполнить анкету в электронном виде, используя рекомендации предыдущего шага, и можно переходить к следующему этапу.

Источник