Что нибудь на английском языке читать
Рассказы на английском языке
Для тренировки понимания английского на слух, отлично подойдут интересные рассказы на английском языке, большинство из которых идут с переводом. Рассказы подойдут для любых возрастных групп, для любого уровня владения английским. Рассказы позволяют «держать в тонусе» ваши знания английского. Данная рубрика будет постоянно пополняться рассказами на разные жизненные темы.
Подборка Аудио Рассказов
Советы как читать рассказы.
Отзывы о рассказах
Я люблю слушать интересные рассказы на английском когда еду в транспорте, даже не читая сам текст, а просто слушать аудио-дорожку. Часто мне лень уделить хоть часик времени на улучшения своего уровня владения английского, а рассказы помогают мне сохранить свой уровень знаний.
Просьба к админам этого сайта, добавьте раздел где будут собраны короткие рассказы, ведь с телефона не так удобно просматривать множество страниц вашего сайта в поисках кратких рассказов, или хотя бы теги добавьте ))) Мне лично помогают аудио рассказы понемногу лучше воспринимать английскую речь, да и не только мне, например, мой племяшка охотней уделит 10-20 минут времени на прослушивания аудио-рассказов нежели будет сидеть за учебниками. Еще просьба, добавьте больше рассказов о бытовых ситуациях.
Так как сейчас сезон отпусков и многие едут на моря заграницу было бы неплохо если вы опубликуете рассказы о путешествии, думаю на эту тему есть интересные рассказы. Хочу сказать спасибо авторам сайта за хорошую подборку материалов, удобно изучать английский через сотовый телефон но лучше если можно скачать английские рассказы себе на телефон так как не везде есть доступ к интернету, но это так, мои пожелания.
Жаль что на сайте нет рассказов о еде на английском языке и главное что бы с переводом были. Будет двойная польза, и свой английский подтянуть можно, и заодно что-то приготовить вкусненькое. Вообще для меня аудио рассказы на английском стало открытием, жаль что когда училась в школе рассказы не были так популярны как сегодня. Тем кто только начинает изучать английский, я рекомендую слушать небольшие рассказы как можно чаще.
Скидки и подарки от лучших сервисов по изучению английского языка. Только для тех кто подпишется на нашу рассылку (без спама)
Тексты на английском языке для чтения
В этом разделе вы найдете тексты на английском языке с переводом и аудио. Это тексты как для начинающих, так и для тех, кому нужны задания посложнее. Начинающим я рекомендую легкие тексты с переводом. Если ищете что-то посложнее, попробуйте позаниматься по текстам из фильмов.
Вот, какие тексты есть в этом разделе:
- Топики, сочинения на английскомЛегкие тексты на английском для начинающихДиалоги, сцены из фильмов + текст с переводом
Материалов пока не очень много, но раздел постоянно дополняется.
Топики, сочинения, тексты на английском языке
Тексты на темы, которые часто используют в школах на уроках английского языка: рассказ о себе, сочинения на тему разных стран, топики о праздниках и т. д. Все тексты — с переводом и аудио. Топики распределены на группы: тексты «о себе» и тексты о странах, образовании, обществе.
Рассказываем о себе и своей жизни
Тексты «о себе». Тема «About Myself — Рассказ о себе на английском языке» (наиболее востребованная из таких тем) вынесена в отдельную статью с советами и примерами.
Страны, праздники, образование
Сочинения на тему разных стран, культур, обычаев, системы образования в разных странах.
Общество
Тексты на английском на темы, связанные с обществом, его развитием, проблемами современного общества.
Легкие тексты на английском языке для начинающих (чтение и аудирование)
Это не школьные топики, а адаптированные тексты для начинающих на разные темы — простые короткие тексты на английском с очень простой грамматикой. Единственную трудность могут вызывать слова по определенным темам, но так как все простые тексты даны с переводом, вам не о чем беспокоиться.
Тексты даются с аудио — их можно использовать как для чтения, так и для аудирования.
Диалоги на английском языке из фильмов + видео (чтение и аудирование)
Отрывки из фильмов с субтитрами и без (чередуются в особом порядке). Материалы в этой рубрике рассчитаны в первую очередь на аудирование. Но поскольку они сопровождены расшифровкой текста, это также и неадаптированные тексты для чтения. В основном, это диалоги, в некоторых роликах — монологи.
Эти же материалы вы найдете в разделе «Английский по фильмам».
Что нибудь на английском языке читать
Я давно преподаю английский язык, и в мою методику входит самостоятельное чтение, которое выглядит примерно так: после каждого занятия я посылаю ученику на e-mail рассказ на английском, который он дома читает (иногда еще и слушает, если к тексту есть аудио), а на следующее занятие пересказывает мне.
Для этого требуется очень много рассказов на английском – коротких, интересных и желательно с аудио. За годы использования этого метода я провела немыслимое количество часов в интернете в поисках подходящих материалов, которые соответствовали бы уровню знаний моих учеников и при этом вызывали бы желание читать дальше. Сотни рассказов не прошли отбор по разным причинам, но в результате на моем жестком диске осело немало подходящего материала для чтения.
Теперь я решила выложить эти рассказы, чтобы их могли использовать все желающие – как те, кто самостоятельно изучает английский и ищет что-нибудь интересное почитать, так и такие же, как я, учителя в постоянном поиске материала для своих учеников.
Рассказы на английском распределены по трём категориям: попроще, средней сложности и посложнее. К большинству текстов прилагается аудио, в этом случае рассказ можно послушать прямо на странице чтения или скачать в формате mp3. Здесь, к сожалению, нет материалов для детей – все тексты рассчитаны на взрослых. Некоторые из них адаптированы, другие – нет. Авторы самые разные: часть рассказов написана О’Генри, некоторые – Марком Твеном, другие принадлежат перу менее известных и более современных английских и американских писателей. Но абсолютно все опробованы на моих студентах и одобрены ими.
Список текстов постоянно пополняется. Читайте, слушайте, учитесь и учите других!
Бесплатные книги на английском с переводом
Сказки Братьев Гримм
Сказки на английском со словарём
Алиса в Стране Чудес
Alice’s adventures in Wonderland, by L. Carroll
Приключения Пиноккио
The Adventures of Pinocchio, by C. Collodi
Волшебник из страны Оз
The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum
Пройти тест!
Три поросенка
The story of the three little pigs
История доктора Дулиттла
The story of doctor Dolittle, by Hugh Lofting
Счастливый Принц
The Happy Prince, by Oscar Wilde
Соловей и Роза
The Nightingale and the Rose, by Oscar Wilde
Великан-эгоист
The Selfish Giant, by Oscar Wilde
Преданный друг
The Devoted Friend, by Oscar Wilde
Замечательная ракета
The Remarkable Rocket, by Oscar Wilde
Остров сокровищ
Treasure Island, by Robert Louis Stevenson
Питер Пэн
Peter Pan and Wendy, by James Barrie
Басни Эзопа для детей
Æsop for Children, by Aesop
Джек и бобовое зернышко
Jack and the beanstalk
Таинственный сад
The Secret Garden, by Frances Hodgson Burnett
Длинноногий дядюшка
Daddy-Long-Legs, by Jean Webster
Приключения Шерлока Холмса
The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
Собака Баскервилей
The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle
Гордость и Предубеждение
Pride and Prejudice, by Jane Austen
Emma, by Jane Austen
Маленькие женщины
Little Women, by Louisa May Alcott
Робинзон Крузо
Robinson Crusoe, by Daniel Defoe
Дюймовочка
Little Thumbelina, by Hans Christian Andersen
Трое в лодке, не считая собаки
Three men in a boat, by Jerome K. Jerome
Снежная королева
The Snow queen, by Hans Christian Andersen
Гадкий утёнок
The ugly duckling, by Hans Christian Andersen
Русалочка
The little mermaid, by Hans Christian Andersen
Мартин Иден
Martin Eden, by Jack London
Сердце Тьмы
Heart of Darkness, by Joseph Conrad
Портрет Дориана Грея
The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde
Рикки-Тикки-Тави
Rikki-Tikki-Tavi, by Rudyard Kipling
Братья Маугли
Mowgli’s Brothers, by Rudyard Kipling
Анна Каренина
Anna Karenina, by Leo Tolstoy
Похищенный Санта Клаус
A Kidnapped Santa Claus, by L. Frank Baum
Рождественская песнь в прозе
A Christmas Carol, by Charles Dickens
Золушка
Cinderella, by Charles Perrault
Большие надежды
Great Expectations by Charles Dickens
Ярмарка Тщеславия
Vanity Fair, by William Makepeace Thackeray
Машина Времени
The Time Machine, by H. G. Wells
Маленькая Принцесса
A Little Princess, by Frances Hodgson Burnett
Хижина Дяди Тома
Uncle Tom’s Cabin, by Harriet Beecher Stowe
Человек-невидимка
The Invisible Man, by H. G. Wells
Зов предков
The Call of the Wild, by Jack London
Волшебная лампа Аладдина
The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp
Робин Гуд
Синдбад-мореход
The Story of Sinbad the Voyager
Приключения Оливера Твиста
Oliver Twist, by Charles Dickens
Собор Парижской Богоматери
Notre-Dame de Paris, by Victor Hugo
Вокруг света за 80 дней
Around the World in Eighty Days, by Jules Verne
Любовь к жизни
Love of life, by Jack London
Пигмалион
Pygmalion, by George Bernard Shaw
Принц и нищий
The Prince and The Pauper, by Mark Twain
Кот в Сапогах
Puss in Boots, by Charles Perrault
Грозовой Перевал
Wuthering Heights, by Emily Brontë
Кентервильское привидение
The Canterville Ghost, by Oscar Wilde
Спящая Красавица
The Sleeping Beauty, by Charles Perrault
Пуаро ведет следствие
Poirot Investigates, by Agatha Christie
Таинственный Остров
The Mysterious Island, by Jules Verne
Белый Клык
White Fang, by Jack London
Чувство и чувствительность
Sense and Sensibility, by Jane Austen
Гамлет
The tragedy of Hamlet, by William Shakespeare
Ромео и Джульетта
Romeo and Juliet, by William Shakespeare
Сон в летнюю ночь
A Midsummer Night’s Dream, by William Shakespeare
Макбет
Macbeth, by William Shakespeare
Приключения Тома Сойера
The Adventures of Tom Sawyer, by Mark Twain
Айвенго
Ivanhoe, by Walter Scott
Франкенштейн
Frankenstein, by Mary Shelley
Моби Дик
Moby Dick, by Herman Melville
Всадник без головы
The Headless Horseman, by Mayne Reid
Чтобы найти свою книгу, перейдите в соответствующий раздел или посмотрите список ниже.
Подпишитесь на рассылку
И получите полезную подборку бесплатных материалов для изучения английского языка на электронную почту.
8 простых для чтения книг на английском
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Язык книги имитирует речь главного героя — подростка с особенностями развития. В сочетании с детективным сюжетом это делает книгу несложной для чтения
Bridget Jones’s Diary
Если вы хорошо знакомы с фильмом, читать будет проще: внутренние монологи героини в фильме и книге буквально повторяют друг друга. Благодаря этому словарь быстро становится не нужен
Harry Potter
Чтение знакомых книг упрощает восприятие текста на иностранном языке. Не забывайте про аудиоверсию от Стивена Фрая: чтение в сочетании с аудированием трудно переоценить
Steal Like an Artist
Книга научит вдохновляться чужими идеями и совершенствовать свои. Небольшое произведение с игривым слогом и обилием картинок легко читается в оригинале
7 Habits of Highly Effective People
Sapiens. A Brief History of Humankind
На первых порах придется запастись терпением и поднакопить терминологии. Дальше погружение в книгу пойдет проще за счет увлекательного повествования
Normal People
Нашумевшая книга о любви и взрослении написана короткими, нарочито простыми предложениями. Возможно, вам даже не потребуется словарь. Чтение романа можно дополнить сериалом BBC
The Importance of Being Earnest
Классическая пьеса Оскара Уайльда не только остроумна, но еще и непереводима: чего стоит только каламбур в заглавии! Поэтому распутывать шутки в оригинале одно удовольствие
Больше об изучении английского
Цены действительны на момент публикации
Еще полезные статьи для тех, кто учит английский:
советую присмотреться к young adult литературе: увлекательно и язык обычно простой. рекомендую, например, это:
1. Alice Oseman “Loveless”
2. Holly Jackson “Good girl’s guide to murder”
3. Francesca Zappia “Eliza and her monsters”
Советую книжку норвежского писателя Эрленда Лу. Такое благостное чувство от неё в душе, похоже на Сэлинджера.
Очень понравилась в своё время (у него много других, но именно эта почему-то тронула больше).
« Loe’s prose is remarkably simple. The sentences, like the chapters and the book overall, are simple. The language is simple. The structure is simple. But it never feels unintelligent, or lacking depth»
Jane, о, долгое время была любимой. Дарила ее друзьям на русском.
Анна, она меня ужасно расслабяет, вторая такая после Дарелла про Корфу 😃
Jane, еще зашли тихие дни в перемешках и фвонк)
Анна, это тоже его? Нужно глянуть, спасибо!
Также работает чтение русских знакомых переводных книг. Сейчас читаю Zwölf Stühle, многие места знаю наизусть, поэтому легко догадаться даже про незнакомые слова.
Besentschuk und die Nymphen 😂
По лексике довольно простые были книги про лондонского кота и его хозяина “Cat named Bob” и “Life according to Bob”. Мне хорошо научпоп заходил от Нила Тайсона и товарищей. Он будто ориентирован на средний-старший школьный возраст, читается легко, термины объясняются в процессе чтения.
Гарри Поттер, вовсе не простая книга для чтения на иностранном языке. Начинала как-то читать 6ую в оригинале, там очень много сложной лексики, которую в повседневной жизни не используют. Книжка «Кради как художник», хорошенькая, только вот цена на неё очень завышена и текста там очень мало. Я пока не нашла для себя книги, которые хотелось бы прочитать на иностранном, разве что комиксы и книги посвященные индустрии, в которой работаю.
Анна, полностью согласен, не понимаю почему вечно Гарри Поттера пихают в такие подборки.
Николай, потому что если читать не с шестой, а с первой, то все будет ок, там очень простой язык (если не брать описания пиров, там до сих пор большую часть слов не знаю). Я сейчас как раз до шестой дошла. Язык усложняется от книги к книге постепенно.
Selena, посмотрел его, тоже интересное приложение, но не нашел возможности учить слова. То есть прям нажимать на слово, нажимать кнопку «я не знаю», а потом приложение помогает его тебе запомнить и выучить.
Книги написанные по методу или Франка. Он адаптировал много произведений под разные языки, например Алиса в стране чудес, но есть и сложнее. В его книгах чередуется текст на иностранном с переводом и после даётся тот же текст только на иностранном + отдельно вынесены сложные слова. Таким образом, как правило, к середине или ближе к концу книги читатели не нуждаются в первом варианте с переводом и начинают читать только на иностранном. Рекомендую.
Плюс у данного автора есть собственные хорошие учебники по грамматике.
Брэдбери можно любого читать
Лучше всего идёт современная художественная, young adult. Помню, очень понравилось в оригинале читать The Help. Большинство глав написано от имени чернокожей прислуги с грамматическими ошибками. Очень тренирует находить такие ошибки.
А вот с вездесущей рекомендацией читать в оригинале Гарри Поттера я не согласна. Там много детской такой, малоупотребимой лексики, которая иногда очень тяжело переводиться.
Однажды в отпуске случайно купила книгу «Before I go to sleep». По ней потом сняли фильм с Николь Кидман. Но книга гораздо лучше, интереснее и, внезапно, довольно простая и понятная.
Очень простой язык у Софи Кинселлы, например, в серии про Шопоголика. Кому в принципе не противен жанр chicklit и хочется подтянуть английский, тем советую.
Bohdan, какой еще староанглийской лексики, о чем речь?
К выводам: Т-Ж, пожалуйста, хватит публиковать такого рода списки. Это бессмысленно. Наймите лучше хорошего филолога и пусть он вам составит внятный обучающий материал, чтобы можно было не список названий смотреть, а учиться самостоятельно выбирать произведение той эпохи и того жанра, который интересует читателя.
П.с. я к филологии или литературе не имею никакого отношения, камнями не кидайтесь. Просто люблю читать, а последние 10 лет стараюсь читать оригиналы, а не переводы.