Что не является критерием международного языка
Международные языки
Признаки международного языка
Языки, считающиеся международными, обладают следующими признаками:
Международные языки это языки межэтнического и межгосударственного общения, имеющие статус официальных и рабочих языков ООН: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский). Состав ‘клуба’ мировых языков исторически изменчив.
Официальные языки ООН на сайте ООН (un.org) Шесть языков — английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский — имеют статус официальных языков ООН.
Английский как универсальный международный язык (miresperanto.com)
Английский становится первым мировым универсальным языком. Он является родным языком 500 млн. людей в 12 странах мира. Это намного меньше, чем где-то около 900 млн., говорящих на мандаринском наречии китайского языка. Но еще 600 млн. говорит на английском в качестве второго языка. И еще несколько сот миллионов обладают определенными знаниями английского языка, который имеет официальный или полуофициальный статус примерно в 62 странах.
«Что касается вытеснения, практически, всех языков английским, то это временное явление (конца которому многие из нас могут, однако, не увидеть). Это продлится до тех пор, пока навязываемая сейчас всем через этот язык культурная модель не исчерпает себя полностью. Причем, если в прошлом влияние, например, латыни было необратимым, а для многих современных языков определяющим, с английским ничего подобного не произойдет, поскольку сам он состоит из отходов других языков и ничего принципиально нового (отличного от уже имеющегося) с собой не несет. Это очень хорошо видно по механизму усвоения этого языка колонизированными народами (например, индусами): они включают в свою речь английские фразы и конструкции целиком, не ассимилируя их.»
Вадим Румынский (переводчик, редактор, писатель), 21 марта 2011 (Цитируется из сообщества на сайте Professionali.ru)
Будучи государственным языком многоплеменной Римской империи, занимавшей к III в. н.э. огромную территорию вокруг Средиземного моря, латинский язык оказался единственным в её западной части языком культуры. Это своё значение он сохранил и после падения Западной Римской империи в V в. под натиском варварских племён.
. международный язык эсперанто, предложенный еще в 1887 г. великим гуманистом Людовиком Заменгофом, врачом-окулистом по профессии.
Стратегическая цель фонда: ввести общий и общедоступный язык на планете Земля.
Текущая деятельность: сбор средств и финансирование исследований в области интерлингвистики.
I. В нашем мире существует 12 искусственных международных языков, прошедших проверку практикой: Volapuk, Esperanto, Idiom Neutral, Latino sine flexione, Ido, Occidental, Novial, Basic English, Interligua IALA, Neo, Glosa, Slovio. На этих языках осуществлялась реальная интернациональная коммуникация, издавались журналы и книги. Совершенно беспрецендентны достижения Эсперанто, который не только пережил две мировые войны, но и продолжает функционировать в жестоких условиях свободного рынка.
В отличии от существующих искусственных международных языков, грамматика
Ингли описана с такой степенью детализации и привязки к словарю,
что возможен компьютерный контроль при вводе текста и блокирование бессмыслиц.
Словарь Ингли потенциально бесконечен. В отличии от Эсперанто мы не
ввязываемся в безнадёжную задачу перевосоздания научно-технической
терминологии. Мы используем готовые термины в качестве неразложимых блоков
слов, внутри них старая грамматика сохраняется, мы этого не видим
и не анализируем, слова внутри такого блока соединены тильдой
и образуют суперслово. И для таких суперслов уже есть переводы
на другие национальные языки, так что суперслова можно не учить
при письменной форме общения, и можно пользоваться переводчиком терминов.
Язык №1 в мире
В наш век глобализациии ускорения темпов передачи информации всё более актуальным становится вопрос унификации международного общения. Какой язык в настоящее время претендует на статус «языка № 1» в мире? В данной статье я попытаюсь ответить на этот интересный вопрос.
По определению международным называется язык, который используется для коммуникации значительным количеством людей во всём мире. Критериев международного языка несколько:
Применять указанные критерии нужно комплексно. Например, рассмотрим топ-10 языков в мире по численности людей, для которых для которых они являются родными (согласно данным последней версии энциклопедии Encarta компании Microsoft):
Можно ли считать эти языки международными? Как известно, значительная доля самых густонаселенных районов планеты находится в экономически отсталых странах. Фигурально выражаясь, их жителям «нечего сказать» миру на уровне глобального обмена актуальной и полезной информацией. Как следствие некоторые языки, несмотря на колоссальное количество носителей, нельзя отнести к международным, поскольку они не удовлетворяют трём из четырёх критериев, указанных выше. Безусловно, международным может быть только язык, владение которым постоянно остается важным для деловых отношений и культурного развития — как отдельных личностей, так и целых народов.
Второй критерий международного языка указывает на желание большого количества людей в разных странах и на разных континентах изучать данный язык. Почему это так важно? Например, эсперанто — язык, созданный для интернационального общения, осваивают единицы энтузиастов, а английский входит в программу школьного образования во многих странах мира. Его изучают сотни миллионов людей во всех частях земного шара. Причина — в совершенно разных возможностях, которые отрываются перед людьми, овладевшими этими языками. Если знание эсперанто позволяет войти в ограниченный клуб интеллектуалов-любителей, то владение английским даёт преимущество в трудоустройстве, доступ к многочисленным информационным,коммуникационным и прочим ресурсам, к фильмам, книгам, общению в Интернете и т.д. В настоящее время именно English более всех других языков имеет шанс утвердиться в статусе единого международного. Эксперты, оценивая историческое и культурное значение английского для всего человеческого общества, сравнивают его с латынью и языком математической логики.
Без сомнения, популярность какого-либо иностранного языка связана с практичностью его использования. Английский в настоящее время является самым широкоиспользуемым в международных коммуникациях, самым изучаемым и самым доступным для преподавания. Это означает, что он наиболее близок к универсальному языку. И, конечно, нельзя не упомянуть экономические, политические и исторические причины распространения английского, обусловленные влиянием на современный мир такой сверхдержавы как Соединённые Штаты Америки и Великобритании — в недалёком прошлом крупнейшего из когда-либо существовавших государств за всю историю человечества.
Также на статус языка № 1 в современном мире могут претендовать китайский, испанский, арабский и русский, который не так давно был языком социалистического лагеря. Все они имеют значительное количество носителей на разных континентах, а также в наиболее экономически развитых странах. Эти языки входят в число официальных языков ООН, у книг на этих языках самый высокий индекс цитируемости. Сегодня практически в любой точке мира можно найти печатные источники на этих языках.
К указанным выше четырём критерием можно было бы добавить и ещё один — интенсивность перевода с/на языки, претендующие на роль международных. Собирая и обобщая статистику в переводческой сфере в разных частях земного шара, можно безошибочно выделить 7 — 10 языков, на которые приходится 90% объёмов переводов. Международные языки имеют широкое распространение, поэтому и переводчиков, специализирующихся на них во много раз больше, чем на языках локальных и редких. Также возможно проследить указанные тенденции по количеству и специализации профессиональных лингвистов, которых выпускают высшие учебные заведения в разных странах.
В России регулярно проводятся статистические опросы тех, кто говорит на иностранных языках. В первую очередь, речь идет об английском, в меньшей степени, немецком и французском языках. Небольшая доля россиян знают турецкий идругие «экзотические» языки. Четыре из пяти молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет говорят на английском, в 5 раз реже — на немецком и в 20 раз реже — на французском. Статистика нашего московского бюро переводов «Навигатор» также подтверждает бесспорное доминирование English — около 70% всех заказов приходится на переводы с/на английский.
Такой набор наиболее популярных языков обусловлен, прежде всего, экономической ориентацией России на сотрудничество с США и европейскими странами. Изучение именно этих языков сегодня считается престижным в нашей стране. И, как мы уже говорили выше, потребность людей в изучении того или иного языка обусловлена прежде всего ожидаемой практической пользой или выгодой от их использования.
Добавим, что именно английский служит языком общения в странах, где люди говорят на нескольких наречиях, кардинально отличных друг от друга. В Индии, где зарегистрировано не менее 200 различных языков, и только 30% населения говорят на официальном, хинди,правительственные заявления делаются на английском.
Позвольте закончить данную статью словами о том, что международный язык — это ключ к источникам знания, информации, культурным и духовным к ценностям всего человечества. И в настоящее время английский на эту роль, как показывает практика, годится лучше любого другого языка.
Международный язык
Международный язык — язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой. После Второй мировой войны, и особенно с начала 90-х годов ХХ века (совпадающих с датой распада СССР), наиболее распространённым международным языком стал английский. Под международным языком может также подразумеваться искусственный язык, созданный для межнационального общения (например, эсперанто). Также в XVII—XVIII вв. предпринимались попытки создания искусственного универсального письма — пазиграфии.
Содержание
Признаки международного языка
Языки, считающиеся международными, обладают следующими признаками:
История международных языков
В Античности международным был древнегреческий язык, затем более тысячи лет латинский язык являлся важнейшим международным языком, использовавшимся для международного общения во всех сферах человеческой жизнедеятельности. На нём велись переговоры, заключались торговые сделки, писались научные работы.
В XVI—XVII веках как международный использовался испанский язык. В начале XVIII века французский язык стал важнейшим языком международного общения в Европе. В XIX веке большое значение приобрёл также немецкий язык, не в последнюю очередь благодаря высоким достижениям немецких учёных того времени. Параллельно шло развитие английского и испанского как международных языков, благодаря колониям этих стран, разбросанным по всему миру. В конце XX века английский язык утвердился как важнейший международный язык. В странах социалистического лагеря важнейшим международным языком стал русский язык, который изучался в школах всех стран социалистического лагеря.
Изменения
Статус международного языка изменчив и непостоянен. Со временем одни языки обретают статус международных, другие теряют его в силу сочетания демографических, географических, культурных и, что особенно важно в последнее время, экономических факторов. Большинство международных языков стали таковыми в результате колониальной деятельности небольших государств (метрополий) как в сопредельных регионах (русский, немецкий, китайский), так и на других континентах (португальский, испанский, английский). Так, ранее популярные греческий и латинский языки давно утратили эту функцию. Некоторые языки, например итальянский, нидерландский, шведский, польский, турецкий обретали её на очень кратковременный период. Немецкий язык, имевший важное международное значение в начале ХХ века, фактически утратил функцию международного в пользу русского и/или английского даже в регионах своего некогда традиционного распространения (Польша, Словакия, Галиция). Вместе с тем, ряд языков укрепили свои международные позиции в последнее время. К ним в первую очередь относятся китайский, крупнейший по числу носителей в мире, в меньшей степени хинди. Примечательно, что испанский язык стабильно сохраняет функцию международного уже свыше 5 столетий и даже несколько усилил свои позиции с начала XXI века.
Языки мирового значения
Современными международными языками считаются [кем?] (в порядке убывания общего количества владеющих языком):
| Ранг | Язык | Родной | Второй | Общее число носителей |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Английский язык [1] | 410 миллионов | до 1 миллиарда | до 1,4 миллиарда |
| 2 | Испанский язык [2] | 420 миллионов | до 80 миллионов | до 500 миллионов |
| 3 | Русский язык [3] | 170 миллионов | до 125 миллионов | до 295 миллионов |
| 4 | Арабский язык [4] | 240 миллионов | до 40 миллионов | до 280 миллионов |
| 5 | Португальский язык [5] | 178 миллионов | до 10 миллионов | до 188 миллионов |
| 6 | Французский язык [6] | 80 миллионов | до 120 миллионов | до 200 миллионов |
| 7 | Немецкий язык [7] | 90 миллионов | до 20 миллионов | до 110 миллионов |
| Всего: | 1 588 000 000 | 1 395 000 000 | 2 991 000 000 |
Карта распространения международных языков
На картах показано распространение каждого международного языка.
Международные языки
Международный язык — язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой. После Второй мировой войны наиболее распространённым международным языком стал английский. Под международным языком может также подразумеваться искусственный язык, созданный для межнационального общения, например эсперанто.
Содержание
Признаки международного языка
Языки, считающиеся международными, обладают следующими признаками:
История международных языков
В античности международным был древнегреческий язык, затем более тысячи лет латинский язык являлся важнейшим международным языком, использовавшимся для международного общения во всех сферах человеческой жизнедеятельности. На нём велись переговоры, заключались торговые сделки, писались научные работы. В XVI—XVII веках как международный использовался испанский язык. В начале XVIII века французский язык стал важнейшим языком международного общения в Европе. В XIX веке большое значение приобрёл также немецкий язык, не в последнюю очередь благодаря высоким достижениям немецких учёных того времени. Параллельно шло развитие английского и испанского как международных языков, благодаря колониям этих стран, разбросанным по всему миру. В середине XX века английский язык окончательно утвердился как важнейший международный язык. В странах социалистического блока важнейшим международным языком стал русский язык, который изучался в школах всех стран социалистического лагеря.
Языки мирового значения
Современными международными языками считаются (в порядке убывания общего количества владеющих языком):
| Ранг | Язык | Родной | Второй | Общее число носителей |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Английский язык | 340 миллионов | до 1 миллиарда | до 1 340 миллионов |
| 2 | Испанский язык | 330 миллиона | до 20 миллионов | до 350 миллионов |
| 3 | Арабский язык | 240 миллиона | до 40 миллионов | до 280 миллионов |
| 4 | Русский язык | 145 миллионов | до 110 миллионов | до 255 миллионов |
| 5 | Немецкий язык | 120 миллионов | до 80 миллионов | до 200 миллионов |
| 6 | Португальский язык | 176 миллионов | до 30 миллионов | до 206 миллионов |
| 7 | Французский язык | 80 миллионов | до 390 миллионов | до 470 миллионов |
Официальные языки ООН
Карта распространения международных языков
На картах показано распространения каждого международного языка.
Международные языки
Распространенность языков мира:
Разделы страницы о самых важных и перспективных языках мира:
Изучение социального веса языка [глоттометрия]
Факторы, делающие язык межэтническим и международным
Это направление в лингвистике пока не разработано, наметим лишь штрихи. Факторами, повышающими социальную значимость языка до международного уровня (его мировой «вес»), являются, наример, следующие:
Как видим, легкость изучения языка и менталитет его носителей напрямую на социальную значимость языка не влияют. Так ли это?
Исследователи построили карту контактов основных языков планеты. Оказалось, что глобальная карта влияния языков имеет иерархическую структуру: центральный узел коммуникаций (хаб) — английский, окруженный хабами второго порядка: немецким, французским, испанским, русским и португальским. Хотя арабский, китайский и хинди считаются куда более важными международными языками — на них говорит гораздо больше людей, чем, например, на немецком или русском — по культурной значимости они существенно уступают последним.
Международные и межэтнические языки
Из огромного количества современных языков и диалектов около 300 имеют письменность и используются как средство массовой коммуникации. Среди них около 200 обслуживают народы, охватывающие более миллиона человек. Наиболее распространенные языки современности представлены в таблице.
Сейчас в мире существует более 5000 языков, но примерно 2/3 населения планеты говорит всего лишь на 40 из них.
Следует подчеркнуть, что количество говорящих на языке и количество лиц данной национальности не совпадают, особенно для английского и испанского языков.
Признанные международные языки (социально-значимые)
Китайского в списке нет (хоть он и язык ООН), т.к., несмотря на свой выдающийся демографический вклад, его интернациональность пока не общепризнана [используется, в основном, в одной стране, хоть и большой, трудная письменная система, контекстная грамматика, необычная для европейцев просодика].
Вопрос: являются ли синонимами понятия «международный язык» и «мировой язык»? Ведь в наше время, реально мировым языком является только английский. А можно считать мировым тот язык, который очень распространен в мире по количеству своих носителей (например, китайский) или по территориальной распространенности (тот же международный португальский, или межплеменной южноамериндский аймара).
Межэтнические языки нашего времени
Также нужно пристально изучить динамично развивающиеся креольские языки, в первую очередь, ток-писин в Индонезии. Этот стихийно развивающийся пиджин имеет удивительно логичную грамматику и легкое произношение.
Международные языки средневековья и античности
Литературные («классические») и межэтнические древние языки перечислены, преимущественно, в порядке «молодости» своего интернационализма.
Здесь не перечислены языки, которые, вероятно, были широко межэтническими в других регионах (тюркские, кечуа, аймара).
Распространенность языков
Самые распространенные языки мира (демографически-значимые)
Ниже анализируется состав чуть более 100 cамых распространенных по количеству носителей (до 7 миллионов) языков мира по данным на 1996 год.
Числа в виде диапазонов (через тире) показывают число носителей, для которых этот язык родной, и для которых он второй.
10 cамых распространенных языков мира
Итак, в первой десятке рулят индоевропейские языки
1460-1900 миллион человек, из которых самой распространенной группой является романская
500-620 млн. человек (если «взвешивать» и не родных носителей романских и германских языков, то последние почти дотягивают до первых). За ними идет сино-тибетский китайский язык (2 больших наречия)
1580-2000 млн. человек.
Таким образом, к признанным международным языкам могут добавиться большие региональные языки дальневосточной культурной зоны: китайский, хинди, бенгали, японский.
Вторая десятка cамых распространенных языков
Третья десятка cамых распространенных языков мира
Вывод: статистически и культурологически перспективным вариантом является конструирование международной лексики и международного языка на базе латинского языка и санскрита.
Остальные 2/3 cамых распространенных языков мира
Сетевые ресурсы со сведениями по численному составу языков планеты: