Что не вечер то мне молодцу

Текст песни Мельница — Был волченок станет волк

Оригинальный текст и слова песни Был волченок станет волк:

Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна.

Выпей — может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок — станет волк,
Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло — не крестись —
Когти золотом ковать,
Был котенок — станет рысь,
Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду —
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я —
Тишина вокруг села —
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос — вышел лютый зверь.

Выпей — может, выйдет толк,
Обретешь свое доро,
Был волчонок, станет волк,
Ветер, кровь и серебро…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Был волченок станет волк исполнителя Мельница:

Swirling over aspen
Burning smoke rotting banner ;
I miss his beastly
Pour foam Braga.

Do not go to me desirable,
Seek not to entertain trouble —
I cheated at night drunk,
Before dawn I will not reach ;

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Был волченок станет волк, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна.

Мягко стелет, жестко спать!

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Мельница Оборотень предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Мельница Оборотень найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Мельница Оборотень на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Кто круче?

Что не вечер, то мне молодцу ненавистен княжий терем,
и кручина злее половца грязный пол шагами мерит,
завихрился над осинами жгучий дым истлевшим стягом,
я тоску свою звериную заливаю пенной брагой.
Из-под стрехи в окна крысится недозрелая луна,
всё то чудится, мне слышится:выпей милый, пей до дна.

Выпей может выйдет толк, обретёшь своё добро,
был волчёнок станет волк- ветер, кровь и серебро,
так уж вышло не крестись, когти золотом ковать,
был котёнок станет рысь, мягко стелят жёстко спать.

Не ходи ко мне желанная, не стремись развлечь беду,
я обманут ночью пьяную, до рассвета не дойду,
встану выйду, хлопну дверью я, тишина вокруг села,
опадают звёзды перьями,на следы когтистых лап.

Пряный запах темноты, леса горькая купель,
Медвежёнок звался ты, вырос вышел лютый зверь,
Так выпей может выйдет толк,обретёшь свой добро,
был волчёнок станет волк- ветер, кровь и серебро

What is not evening, then I hate the princely tower,
and the grudge is angrier than the Polovtsian, the dirty floor measures,
burning smoke swirled over the aspens as a decaying banner,
I fill my animal melancholy with foamy mash.
An unripe moon is ratting out from under the eaves of the windows,
all that seems to me, I hear: drink honey, drink to the bottom.

Do not come to me desired, do not seek to entertain trouble,
I will be deceived drunk at night, I will not reach dawn,
I’ll get up, I’ll go out, I’ll slam the door, the silence around the village,
stars fall like feathers on the traces of clawed paws.

Источник