Что называется диграфом и сколько их в латинском языке

Что называется диграфом и сколько их в латинском языке

Латинские дифтонги и диграфы (diphthongi et digraphi)

■ Дифтонги – сочетания гласных, произносимых как один звук (слог).

ae=э (aera [эра])
oe=э (foedus [фэдус] – договор, союз)
au=аў (aurum [аўрум]
eu=эў (Europa [эўропа])

■ Диграфы – сочетания двух согласных, которые произносятся как один звук (обычно это слова греческого или арабского произхождения).

ch=х (charta [харта] – бумага, письмо)
ph=ф (phantasia [фантазиа] – идея, мысль)
th=т (thema [тэма] – предмет, тема)
rh=р (rhetorica [рэторика])

Q, q – как [кв] только в сочетании с “u” (aqua [аква])
ti – перед гласными как [ци] constitution [конституцио])
ngu –перед гласными как [нгв] lingua [лингва])
su – перед гласным, с которым образует один слог произносится как [св], а в остальных случаях как [су]: suave [свавэ], но suum [суум].

В латинском языке все гласные бывают краткими и долгими. Для обозначения краткости служит галочка над буквой, а для обозначения долготы – прямая линия над буквой. Примеры: ă — краткая “a”, ū — долгая “u”. В современном произношении долгие и краткие гласные не различаются, но приближенно можно считать, что долгие произносятся чуть дольше и с большим акцентированием, а краткие – короче и немного приглушенно.

Слоги и ударение (syllabae et accentus)

Первый слог от конца слова (т.е. последний слог) не бывает ударным.
Ударение падает на второй слог от конца слова, если он долгий.
Если второй слог от конца слова краткий, то ударение ставится на третьем слоге от конца слова независимо от его долготы или краткости.
Дальше третьего слога от конца слова ударение не ставится.
! Таким образом, постановка ударения зависит от долготы или краткости второго от конца (предпоследнего) слога.

• Слог является долгим, если:

Над гласным стоит знак долготы: persōna, habēre, fortūna.
В его состав включается дифтонг: thesaúrus, glutaéus.
Гласный слога стоит перед двумя или более согласными: documéntum, facúltas, colúmna.
Примечание:
а) гласный второго от конца слога остается кратким перед сочетаниями ch, ph, rh, th, qu: árăchis, philósŏphus.
б) слог, в котором гласный стоит перед сочетаниями b, p, d, t, c, g с буквами l или r (br, tr и т.д.) бывает кратким: célĕbro, vértĕbrae, éphĕdra.

Источник

ТЕМА 1. Латинский алфавит. Фонетика. Правила чтения. Орфоэпия

Классический латинский алфавит вплоть до XVI века содержал 23 буквы, позже были добавлены j и u, таким образом, в современном алфавите всего 25 букв. В медицинской латыни можно встретить германскую букву w, как правило, в фамилиях ученых, врачей, названных их именами симптомах, синдромах, лекарственных средствах.

§ 2.Диграфы и дифтонги

Диграфом называется сочетание гласных, при котором две гласные читаются как один слог. В латинском языке два диграфа: ae и oe, которые читаются соответственно как э (aetas) и как ë (foetor) после мягких согласных. Если ae, oe не составляют дифтонгов, то над e ставится разделительный знак (ˉ) или две точки (трема), и каждый гласный произносится раздельно: aër [аэр], poēta [поэта].

Дифтонгом называется такое сочетание гласных, при котором две гласные читаются как один слог. В латинском языке два дифтонга: au, eu. Au читается как русское [ау], eu как [эу], например, auctor [ауктор], Europa [эуропа].

1. Буква c перед e, i, y, ae, oe читается как русская буква ц; в остальных случаях (т.е. перед a, o, u, перед согласной и в конце слова) – как русская к, например, caelum [целюм], cellula [цэллюля], но causa [кауза], cavernosus [кавернозус].

2. Буква s произносится как [s], но в положении между гласными и в сочетании с плавными согласными (m, n, l, r) произносится как [z]: solus [солюс], stratum [стратум], но spinosus [спинозус], neoplasma [нэоплазма].

3. Букву l принято произносить мягко (как в немецком или французском языках).

4. Буква q употребляется только в сочетании с буквой u перед гласными и читается как [кв]: aqua [аква], quinque [квинквэ].

5. Буква h произносится как придыхание, более всего соответствующее русскому «х»: hiatus [хиатус].

1. Сочетание ngu произносится двояко: перед гласными как [нгв], перед согласными [нгу]: lingua [лингва], angulus [ангулюс].

2. Сочетание ti перед гласным произносится как [ци]: articulatio [артикуляцио], но в сочетаниях sti, tti, xti читается как [ти]: bestia [бэстиа], Attius [Аттиус], mixtio [микстио].

3. Буквосочетания ch, ph, rh, th встречаются исключительно в словах греческого происхождения и произносятся как: ch – [х], ph –[ф], rh –[р], th –[т]: chole [холе], encephalon [энцэфалон], rhizoma [ризома], thorax [торакс].

§ 5. Орфоэпические нормы

Орфоэпия (греч. orthoépeia, от orthós — правильный и épos — речь) – это раздел фонетики о правильном произношении слов.

1. Ударение не ставится на последнем слоге.

2. В двусложных словах ударение падает на начальный слог: á-qua, déx-ter.

3. В многосложных словах ударение падает на предпоследний слог, если он долог и на третий с конца слова слог, если предпоследний краток:

Предпоследний слог долог, если:

· в нем содержится дифтонг: di-áe-ta.

· он закрытый (гласный стоит перед двумя или более согласными): ab-dúc-tor.

· гласный стоит перед x или z: re-flé-xus.

Предпоследний слог краток, если:

· гласный стоит перед гласным или перед h: li-ne-a, cón-tra-ho.

· гласный стоит перед сочетанием немого согласного p, b, t, d, c, g с плавными l или r, которые образуют группу неделимых согласных: cé-re-brum.

Помимо долготы и краткости гласного по положению существует историческая долгота и краткость. В таких случаях в словарях над гласным ставится соответствующий знак: (ˉ) – знак долготы или (ˇ) – знак краткости:

Долгие и краткие суффиксы

Историческую долготу и краткость суффиксов, постоянно употребляемых в медицинской терминологии, следует запомнить.

Предпоследний (второй) слог ударный

1. если он содержит диграф или дифтонг.

2. если его гласный стоит перед двумя и более согласными, а также, буквами x и z.

Предпоследний (второй) слог безударный

1. если его гласный стоит перед следующим гласным.

2. если его гласный стоит перед сочетаниями: br, pl, tr.

3. если его гласный стоит перед диграфами ch, ph, th, rh.

tho-ra-ci-cusfo-ve-o-lalin-gu-latu-ber-cu-lum

Примечание:

Источник

Диграф

Дигра́ф, диграмма (от ди… и др.-греч. γράφω (gráphō) — пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz [ч], sz [ш].

В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu, и др.

Во многих языках используются также триграфы (eau во французском, sch в немецком).

Диграфы применяются в некоторых тюркских кириллических алфавитах на территории бывшего СССР. Например: Кумыкский алфавит включает в себя диграфы Гъ, Гь, Оь и др. На том же принципе основана транскрипция казновица для казахского языка: Аь = Ә, Гъ = Ғ, Къ = Қ и т. д.

Содержание

Диграфы в кириллических алфавитах

Триграфы в кириллических алфавитах

Тетраграфы в кириллических алфавитах

См. также

Ссылки

Aa aa Ae ae Ai ai Ao ao Au au Aw aw Ay ay Bh bh Ch ch Ck ck Cö cö Cs cs Cu cu Cz cz Dd dd Dh dh Dj dj Dx dx Dz dz Dž dž Dź dź Dż dż Ea ea Ee ee Ei ei Eu eu Ew ew Ey ey Ff ff Fh fh Gb gb Gh gh Għ għ Gi gi Gj gj Gn gn Gy gy Hs hs Hu hu Ie ie IJ ij Jö jö Kh kh Kp kp Ku ku Lh lh Lj lj Ll ll Ly ly Mb mb Mh mh Mp mp Nd nd Ng ng Nh nh Nj nj Nk nk Ns ns Nt nt Ny ny Nz nz Oa oa Oe oe Oi oi Oo oo Ou ou Ow ow Oy oy Ph ph Qu qu Rd rd Rh rh Rl rl Rn rn Rr rr Rt rt Rz rz Sh sh Sv sv Sy sy Sz sz Th th Tj tj Tr tr Ts ts Tx tx Ty ty Tz tz Ue ue Ui ui Wh wh Xh xh Xö xö Yh yh Yk yk Zh zh Zs zs Zv zv

Dzs dzs Eau eau Ngb ngb Ngh ngh Ngk ngk Nkp nkp Nth nth Nyk nyk Rnd rnd Sch sch

Eeuw eeuw Ieuw ieuw Ough ough

Полезное

Смотреть что такое «Диграф» в других словарях:

диграф — Диграф, Диграмма (Digraph) Составной письменный знак, состоящий из двух букв. Употребляется для обозначения на письме фонем и их вариантов. Например, польское CZ [Ч] или английское SH [Ш]. Диграф от греч. di – двойной и grapho – пишу … Шрифтовая терминология

ДИГРАФ — (от ди. и греч. grapho пишу) (диаграмма двойная, двузначная буква), составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz ДИГУЛ (Digul) река на юге о ва Нов.… … Большой Энциклопедический словарь

диграф — а, м. (нем. Digraph … Словарь иностранных слов русского языка

диграф — сущ., кол во синонимов: 1 • знак (138) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

диграф — а; м. Лингв. Письменный знак, состоящий из двух букв и использующийся для обозначения на письме фонем. * * * диграф (от ди. и греч. gráphō пишу) (диаграмма, двойная, двузначная буква), составной письменный знак, состоящий из двух букв и… … Энциклопедический словарь

диграф — м. Сочетание двух букв, произносимое как один звук (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

диграф — См. digraph … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

диграф — дигр аф, а … Русский орфографический словарь

диграф — (ди.. + граф). То же, что диграмма – двойная, двузначная буква, составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов, напр. польские диграфы cz [ч], sz [ш] … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

диграф — (2 м); мн. дигра/фы, Р. дигра/фов … Орфографический словарь русского языка

Источник

Диграфы

Диграф, диграмма (от ди… и греч. gráphō — пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz [ч], sz [ш]. *

В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu, и др.

Во многих языках используются также триграфы (eau во французском, sch в немецком).

Диграфы применяются в некоторых тюркских кириллических алфавитах на территории бывшего СССР. Например: Кумыкский алфавит включает в себя диграфы Гъ, Гь, Оь и др. На том же принципе основана транскрипция казновица для казахского языка: Аь = Ә, Гъ = Ғ, Къ = Қ и т. д.

Содержание

Диграфы в кириллических алфавитах

Триграфы в кириллических алфавитах

Тетраграфы в кириллических алфавитах

См. также

Ссылки

Aa aa Ae ae Ai ai Ao ao Au au Aw aw Ay ay Bh bh Ch ch Ck ck Cö cö Cs cs Cu cu Cz cz Dd dd Dh dh Dj dj Dx dx Dz dz Dž dž Dź dź Dż dż Ea ea Ee ee Ei ei Eu eu Ew ew Ey ey Ff ff Fh fh Gb gb Gh gh Għ għ Gi gi Gj gj Gn gn Gy gy Hs hs Hu hu Ie ie IJ ij Jö jö Kh kh Kp kp Ku ku Lh lh Lj lj Ll ll Ly ly Mb mb Mh mh Mp mp Nd nd Ng ng Nh nh Nj nj Nk nk Ns ns Nt nt Ny ny Nz nz Oa oa Oe oe Oi oi Oo oo Ou ou Ow ow Oy oy Ph ph Qu qu Rd rd Rh rh Rl rl Rn rn Rr rr Rt rt Rz rz Sh sh Sv sv Sy sy Sz sz Th th Tj tj Tr tr Ts ts Tx tx Ty ty Tz tz Ue ue Ui ui Wh wh Xh xh Xö xö Yh yh Yk yk Zh zh Zs zs Zv zv

Dzs dzs Eau eau Ngb ngb Ngh ngh Ngk ngk Nkp nkp Nth nth Nyk nyk Rnd rnd Sch sch

Eeuw eeuw Ieuw ieuw Ough ough

Полезное

Смотреть что такое «Диграфы» в других словарях:

Диграф — Диграф, диграмма (от ди… и др. греч. γράφω (gráphō) пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz… … Википедия

Диграф (программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диграф. Диграфы двузнаковые последовательности, используемые для указания одного определенного символа, который не может быть задан напрямую с клавиатуры по разным причинам: устаревшая клавиатура … Википедия

Список латинских букв — Техническое примечание: Из за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы, используемые в этой статье. Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов… … Википедия

Испанская орфография — Испанский алфавит является модифицированным вариантом латинского алфавита, состоящим из 27 букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Диграфы CH и LL обозначают отдельные звуки и до 1994 года они… … Википедия

Испанский алфавит — является модифицированным вариантом латинского алфавита, состоящим из 27 букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Диграфы CH и LL обозначают отдельные звуки и до 1994 года они считались отдельными… … Википедия

Орфография испанского языка — Испанский алфавит является модифицированным вариантом латинского алфавита, состоящим из 27 букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Диграфы CH и LL обозначают отдельные звуки и до 1994 года они… … Википедия

Латинское произношение и орфография — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики (147 30/27 гг. до н. э.), а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях … Википедия

Латинская орфография и произношение — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики, а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях изучения языков. Содержание 1… … Википедия

Яналиф — У этого термина существуют и другие значения, см. Яналиф (значения). Новый тюркский алфавит (неофициально: Яналиф) Тип: консонантно вокалическое … Википедия

Новый алфавит — Новый тюркский алфавит (неофициально: Яналиф) Тип: консонантно вокалическое Языки: Тюркские языки СССР, некоторые северокавказские языки, монгольский язык, тувинский язык Место возникновения: СССР … Википедия

Источник

Латинский язык для медиков

Информативные ответы на все вопросы курса «Латинский язык для медиков» в соответствии с Государственным образовательным стандартом.

Оглавление

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Латинский язык для медиков предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

7. Дифтонги и особенности чтения согласных

Кроме простых гласных [а], [е], [i], [о], [и], в латинском языке существовали также двугласные звуки (дифтонги) ае, ое, аи, ей.

Диграф ае читается как [э]: vertebrae [вэ’ртэбрэ] — позвонки, peritonaeum [пэритонэ’ум] — брюшина.

Диграф ое читается как [э], точнее, как немецкое o или французское ое: foetor [фэтор] — дурной запах.

В большинстве случаев дифтонги ае и ое, встречающиеся в медицинских терминах, служили для передачи на латинском языке греческих дифтонгов ai и oi. Напpимер: oedema [эдэ’ма] — отек, oesophagus [эзо’фагус] — пищевод.

Если в сочетаниях ае и ое гласные относятся к разным слогам, т. е. не составляют дифтонга, тогда над «е» ставится знак разделения (») и каждый гласный произносится раздельно: diploё [диплоэ] — диплоэ — губчатое вещество плоских костей черепа; аёr [аэр] — воздух.

Дифтонг au читается как [ay]: auris [ау’рис] — ухо. Дифтонг еu читается как [эу]: ple’ura [пле’ура] — плевра, neurocranium [нэурокра’ниум] — мозговой череп.

Особенности чтения согласных

Принято двоякое чтение буквы «С с»: как [к] или [ц].

Как [к] читается перед гласными а, о, и, перед всеми согласными и в конце слова: caput [ка’пут] — голова, головка костей и внутренних органов, cubitus [ку’битус] — локоть, clavicula [кляви’куля] — ключица, crista [кри’ста] — гребень.

Как [ц] читается перед гласными е, i, у и диграфами ае, ое: cervicalis [цервика’лис] — шейный, incisure [инцизу’ра] — вырезка, coccyngeus [кокцингэ’ус] — копчиковый, coelia [цэ’лиа] — брюшная полость.

«Н h» читается как украинский звук [г] или немецкий [h] (haben): homo [гомо] — человек, hnia’tus [гна’тус] — щель, расщелина, humerus [гуме’рус] — плечевая кость.

«К k» встречается очень редко, почти исключительно в словах нелатинского происхождения, в тех случаях, когда нужно сохранить звук [к] перед звуками [э] или [и]: kyphosis [кифо’зис] — кифоз, kinetocytus [кинэ’то-цитус] — кинетоцит — подвижная клетка (слова греч. происхождения).

«L l» принято читать всегда мягко, как во французском и немецком языках: labium [ля’биум] — губа, lumbalis [люмба’лис] — поясничный, pelvinus [пэль-ви’нус] — тазовый.

«S s» имеет двоякое чтение — [с] или [з]. Как [с] читается в большинстве случаев: sulcus [су’лькус] — борозда, os sacrum [ос са’крум] — крестец, крестцовая кость; dorsum [до’рсум] — спина, спинка, тыл. Как [з] читается в положении между гласными: incisura [инцизу’ра] — вырезка, vesica [вэзи’ка] — пузырь. Удвоенное s читается как [с]: fossa [фо’cса] — яма, ossa [о’сса] — кости, processus [процэ’ссус] — отросток. В положении между гласными и согласными m, n в словах греческого происхождения s читается как [з]: chiasma [хиа’зма] — перекрест, platysma [пляти’зма] — подкожная мышца шеи.

«X х» называется двойным согласным, так как он представляет звукосочетание [кс]: radix [ра’дикс] — корень, extremitas [экстрэ’митас] — конец.

«Z z» встречается в словах греческого происхождения и читается как [з]: zygomaticus [зигома’тикус] — скуловой, trapezius [трапэ’зиус] — трапециевидный.

Источник