Что написано на мече короля артура руны
Миф в квадрате: меч Эскалибур короля Артура… Или «Волшебная Железяка» кельтского эпоса
Продолжаем цикл «Легендарные боевые железяки» очень зыбким и неочевидным исследованием двух мифологических субъектов: не установленного исторической наукой короля Артура. И не менее туманного боевого друга его — меча под названием «Эскалибур». Итак…
В 1485 году в Англии вышло в свет обширное сочинение Томаса Мэлори «Смерть Aртура». Считается по сей день наиболее полным Сводом «легенд» о знаменитом венценосце. Нужно понимать, что Мэлори находился под тяжелой контузией несомненным очарованием французской рыцарской литературы, безумно популярной тогда… Но! В основу его художественного труда лег не нормандский, а кельтский (бриттский) эпос. Довольно богатый на описания реальных исторических событий, связанных с борьбой бриттов: сперва — с римлянами, а позднее — с англами и саксами.
Очень жаль, что у нас мало переводят народные островные легенды, повествующие о жизни короля Артура. Там много интереснее, нежели в «эпическом сборнике» Мэлори. Но не суть, этот джентльмен пересказал довольно точно предания об Эскалибуре — легендарном мече, что нас интересует в первую очередь.
Ряд версий этой легенды сообщают, что клинок Эскалибура был с обеих сторон покрыт выгравированными на нем надписями. В первом бою Артура, когда меч впервые обнажили, его клинок вспыхнул светом тридцати факелов, ослепив противников короля…
Признано наукой, что родилась легенда об Артуре и его Мече — в эпоху борьбы бриттов с пиктами и германцами (V–VII вв.). Агнес МакКензи в книге «Кельтская Шотландия» (рекомендую категорически!) убедительно предположила, что в основу «Артурщины» легли ранние кельтские предания, повествующие о разных эпохах заселения Британских островов. Образовавшие причудливый сплав мифов и легенд. Там легендарный меч носит название Капедфолх (Каладфолх). Валлийский термин, произошедший от ирландского «Кал ад болт» — «Твердая Молния».
«История бриттов» («История королей Британии») Гальфрида Монмутского, написанная на рубеже 1130-ых годов сообщает, что меч короля Артура был откован в Авалоне и название его звучит как «Калибурн». Лингвисты установили — это латинизированное валлийское «Каледфолх». Когда же легенда о короле Артуре перешагнула границы Англии и вступила в старофранцузскую литературу, название «Калибурн» приобрело офранцуженную форму — «Эскалибур» или «Экскалибур» и …целую кучу других транскрипций написания.
Сколь широко менялось название Меча, еще быстрее искажалась его история. Эскалибур стал принадлежать сэру Гавейну — племяннику короля Артура. Потом — исключительно самому Артуру. Волшебнику Мерлину. Вообще не пойми кому из рыцарей Круглого Стола. В позднейших сочинениях Артур не вытаскивает его из камня, а получает Меч от Владычицы Озера. Или от загадочной руки, торчащей из воды. Короче, эти путанники-французы так и не решили промеж себя: Эскалибур — «меч из камня» или «меч из озера». Или это вообще разные мечи…
А средневековые хронисты, писавшие о ранней истории Британских островов, неизменно пытались натянуть сову на глобус соединить события истории об Артуре… с событиями истории римской. Тогда была популярна «Энеида» Вергилия, и надерганные из нее «факты» малахольные монахи упорно пытались соединить с фактами ранней истории Британии. Как итог — на свет вылупилось несколько увлекательных литературных произведений. С нулевой исторической ценностью. Именно в этом лютом (похлеще Фоменковского) трэше греко-римско-кельтских мифов и легенд — появилась другая версия происхождения Эскалибура…
Старинные предания донесли до нас упоминания о загадочном мече под зловещим названием «Желтая Смерть» (лат. — Сгосеа Mors). О нем поминает в своей «Истории бриттов» Гальфрид Монмутский. В валлийских версиях легенды этот меч носит название Angau Glas («Красная Смерть») или Agheu Glas («Серая Смерть»).
В годы Римской республики легендарный меч был утерян и найден только Юлием Цезарем в годы его юности. Молодой Цезарь воспринял эту находку как знак того, что боги избрали его. Ну чтобы императором он стал, как минимум, — всей Ойкумены. Меч сопровождал Цезаря во всех военных походах, включая вооруженный визит в Британию (55 году до н. э.). И там Эскалибур у него (не ржать!) отобрали. В бою. В щите застрял некоего принца Ненния, предводителя бриттов. А тот его пешим порядком уволок с поля боя. Или что-то в этом роде, там версий куча. Уффф… Я предупреждал про трэш))
Дальше всё гладко пошло. Около пятисот лет легендарный меч пролежал в могиле принца Ненния. В первой половине 400-х годов власть над Британией захватили Вортегирп, вождь племени гевиссеев. Он приказал извлечь меч Юлия Цезаря из могилы Ненния и выставить на всеобщее обозрение. На центральной площади Лондона. Чтобы его не украли, меч было приказано вонзить (гы!) в железную наковальню высотой 1 фут (позже известную как «наковальня Вулкана»). Саму наковаленку вмуровали в большой известняковый камень. Замысел был таков: поднять патриотизм народа символом былых побед над римлянами. И подвигнуть на геройское сопротивление стучавшимся в границы саксам.
Пиар-ход провалился с треском. Горожане быстро утратили интерес к легендарному оружию, меч остался интересен только для воров, которые время от времени пытались вытащить его из камня. Безуспешно. Кто-то из неудачников, бают, даже вырезал под рукояткой меча надпись: «(Трудно) освободить (железо) из известняка», что по-латыни звучит как «ex calеc libera». Из этой латинской фразы, как решили гении-монахи фоменкоидного разлива, — и происходит название легендарного меча короля Артура — Эскалибур (Гальфрид Монмутский называет его Калибурн).
«Артур сын Утера, сына Кустеннина, сына Кинфаура, сына Тудвала, сына Морфаура, сына Эудафа, сына Кадора, сына Кинана, сына Карадога, сына Брана, сына Ллира Малоречивого».
Все эти фигуры неоднократно проверялись, и …признаны полулегендарными. Их реальное существование, как и Артурово, ничем не доказано. Только письменные источники разной степени фантазийности.
«Правда … туманна; хотя никто из этих людей не оказался ниже той славы, которую они приобрели». Тонко и понятно. Истина всегда где-то там! ))
А что же Артур и его Эскалибур? Были очевидно. В лохматые седые времена. И если фото самого героя-короля не сохранилось, то меч я вам могу предоставить для обзора. Вот такой мог быть, если от волшебных легенд отлипнуть:
Или вот такой «Эскалибур», типичный «меровингский меч» VI-VII веков.
Экскалибур: меч в камне
Разные истории об Экскалибуре
Согласно древней легенде, этот меч сделал эльф Авалона. Его украла сводная сестра Артура. Но меч был найден королем Артуром, а ножны исцеления были потеряны навсегда. Когда случилось сражение при Камланне, короля тяжело ранил его незаконнорожденный сын Мордрен. Умирающий Артур велел Бедиверу отнести Экскалибур в озеро.
Ещё много легенд связано с этим мечом. Сейчас Экскалибур широко представлен в современной литературе, художественных и мультипликационных фильмах и спектаклях. Самая известная версия об Экскалибуре, это древняя легенда «Меч в камне». Её использовал в своей поэме «Мерлин» французский поэт Роберт де Бор в конце XII века.
Это история о том, как молодой Артур смог достать из камня меч, помещённый туда волшебником Мерлином. Он был одним из многих воинов, пытавшихся это сделать. Ему, как предсказывал волшебник Мерлин, удалось это совершить. Артур, забравший меч, стал королём. Он смог прекратить вражду между поместьями и создал орден рыцарей Круглого стола. В этой легенде у меча ещё нет названия.
В другой, более поздней легенде, появившейся в сюите дю Мерлен в начале XIII века, меч уже имеет название «Экскалибур». Его Артуру дарит Владычица Озера. В сражении с Пеллинором прежний меч короля Артура был сломан. Из озера показалась рука с мечом, и Артур принял этот дар. В этой истории Он заключает мирный договор с другими королями. Мэлори объединил обе истории в одну. В ней Артур достаёт меч из камня, затем меч ломается. Владычица Озера восстанавливает мифический меч и возвращает его королю Артуру.
Существует ещё несколько историй о легендарном мече. В них он имеет другие названия или остаётся безымянным. Валийцы называли его Каледфулч. Этим мечом сражается один из соратников Артура Лленллоуг, ирландец по происхождению. Он убивает ирландского короля Динарха этим мечом. Ему нужен был волшебный котёл. Каледфулчем одерживали победы самые знаменитые воины Ирландии. Джеффри Монмут рассказывает, что меч Калибур выковали в Авалоне. Эту историю узнали в Европе.
Вот тогда и появилось название Экскалибур. Там легенда обросла новыми подробностями. Так появился «Цикл Ланселота-Грааля». В нём дана новая версия меча в камне. Эта история очень похожа на скандинавскую легенду о Сигурде. В ней Сигурд освобождает меч своего отца из каменного дерева.
Разные источники содержат информацию о том, что на лезвии меча с двух сторон имелись надписи. На одной из них было написано «Возьми меня», а на другой – «Отбрось меня». Поэтому после смерти короля Артура меч должен возвратиться в Озеро. Экскалибур обладал магическим свойством ослеплять своих врагов. Ножны тоже были волшебными. Они исцеляли раны, полученные их владельцем в бою. Раны не кровоточили. Эти ножны украла и бросила в воду Морган Ле Фай. Они там исчезли навсегда.
Этимологическое происхождение названия меча
В данный момент есть несколько теоретических предположений о происхождении названия «Экскалибур», а также связи его с другими мифическими мечами.
Сначала меч назывался «Калибурн». Скорее всего, это название возникло от латинского слова chalybs, что значит «сталь». Так же у Томаса Малори слово экскалибур означает «режущий сталь». Есть и другие варианты написания названия меча, например, Экскалибор или Экскалибер. По другой версии Калибурн происходит от уэльского меча.
А Флавия Андерсон утверждает, что название меча имеет греческие корни и переводится как «из чаши – огонь». Поэтому все легенды о нём связаны с Граалем. Меч был одним из мифических предметов, с помощью которых можно было зажечь священный огонь от солнца. Она считала его «клеймом света». Он был как жезл Аарона.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Экскалибур
Согласно одной из легенд, Экскалибур выковал бог-кузнец Велунд. Согласно другой, его выковали на Авалоне. В некоторых ранних текстах прежде, чем попасть в руки Артура, он принадлежал Гавейну.
Когда же легенды о короле Артуре попали во французскую литературу появился сначала вариант Escalibor, потом Excalibor и, наконец, знакомое всем, Excalibur.
Сер Ноулес, в рассказе о битве короля Артура с восставшими против него рыцарями дает следующее описание меча: «. он поднял свой меч, Экскалибур, который он добыл при помощи Мерлина у Озерной Леди и который сиял ярко как свет тридцати факелов, ослепляя его врагов».
А в эпизоде с сэром Бэдивером, говорится, что эфес меча был украшен прекрасными дорогими камнями. Согласно иным источникам на эфесе были два дракона, глаза которых выпускали огонь или по другой версии обладали силой успокаивать врагов. Украшен он был гиацинтами (гранатами), топазами и бриллиантами. Так же помимо упоминаемой Томасом Булфинчем надписи в легендах упоминаются еще две, находившиеся на разных сторонах меча: «возьми меня» и «выбрось меня» или «одна сторона, чтобы побеждать» и «другая сторона, чтобы защищать».
Как сообщает Гальфрид Монмутский в своей «Истории бриттов», Экскалибур был изготовлен на острове Аваллон.
Томас Булфинч излагает следующую версию того, как король Артур получил в свои руки Экскалибур. Согласно ей, епископ Брайс в сочельник обратился с просьбой к знати, совершить молитву о ниспослании знака, через который Божественное провидение указало бы будущего суверена. После этого перед церковными дверями был обнаружен камень, в который был воткнут меч. На рукояти меча было написано: «Экскалибур, достоин я руки надежной короля».
Сэр Ноулес рассказывает эту история иначе. По его версии рыцари и бароны которые желали отлучить Артура от короны встретились вместе и пошли на праздник в честь коронации в Карлеоне, как бы воздать Артуру почести и они сидели вместе со всеми на королевском пиру.
Но когда после банкета, Артур согласно старой королевской традиции начал раздавать земли тому, кому он желал, они встали и с презрением отвергли его дары, крича, что они ничего не примут от сопливого мальчишки неизвестного происхождения, но готовы сами принести ему подношение в виде ударов меча между шеей и плечами. В зале поднялось смятение, и каждый был готов к сражению. Но Артур вскочил с места, словно пламя огня против них и все его рыцари и бароны обнажили мечи. Началось битва, в которой мятежники были вытеснены сначала из дворца, а потом и из города. Ворота были закрыты за бунтовщиками, а король Артур в своем рвении и ярости сломан о них свой меч.
После этого бунтовщики основали лагерь недалеко от Карлеона. Мерлин пытался образумить их, рассказав о королевском происхождении Артура. Некоторые его послушали, другие нет. Артур и архиепископ также разговаривали с восставшими королями, но напрасно.
Кроме того, в легендах говорится что умирающий Артур был увезен на лодке в сопровождении трех королев на остров Аваллон, где он среди эльфов надеялся излечить свои раны. И более того Артур обещал вернуться.
В связи с этим очень любопытна одна старая валлийская сказка, в которой говорится о наполненной сокровищами пещере Короля Артура, где за столом препоясанные мечами и в доспехах сидели рыцари. А во главе их был король. Они лишь спали, ожидая своего часа. Кто знает, быть может Артур вернул себе свой меч, а может кто-то когда-нибудь обнаружит его в числе доставаемых в наши дни со дна европейских озер клинков.
Ножны Экскалибура по преданию обладают собственной силой. Так, например, они оберегали владельца от смерти от потери крови. В некоторых сказаниях раны и вовсе переставали кровоточить, если ножны оставались на теле.
Экскалибур
Содержание
Этимология
Гальфрид Монмутский латинизировал название — меч в его работе XII века «История королей Британии» именуется Калибурн (Caliburn) или Калибурнус (Caliburnus) (вероятно, от лат. chalybs — «сталь»). Во французской средневековой литературе меч именовался Эскалибор (Escalibor), Экскалибор (Excalibor) и, наконец, Экскалибур (Excalibur).
Первые упоминания о Каледвулхе относятся к кельтским сказаниям «Трофеи Аннуна» и «Килух и Ольвен» — работе, включённой в Мабиногион и относящийся примерно к 1100 году.
В некоторых рыцарских романах Экскалибур именуется также Mirandoisa и Chastefol.
История
Этот меч король Артур добыл при содействии волшебника Мерлина — его держала над водами таинственная рука (рука Владычицы озера) — после того, как потерял свой меч в поединке с сэром Пелинором.
После последней битвы Артура, когда король почувствовал, что умирает, он попросил последнего из оставшихся в живых рыцарей Круглого Стола, сэра Бедивера (или Грифлета), бросить меч в ближайший водоём — вернуть Владычице Озера. Лишь убедившись, что это выполнено, Артур умер спокойно.
Впервые появляется в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского.
Согласно одной из легенд, Экскалибур выковал бог-кузнец Велунд. Согласно другой, его выковали на Авалоне. В некоторых ранних текстах прежде, чем попасть в руки Артура, он принадлежал Гавейну.
Внешний вид
В романе «Персеваль, или Повесть о Граале» Кретьена де Труа, Гавэйн несёт Экскалибур и он описан так: «у него на поясе висел Экскалибур, самый прекрасный меч из всех, который разрубал железо, как дерево».
Хотя в «Видении Ронабви» меч не назван, но описан он следующим образом:
— «Мабиногион», «Видение Ронабви». Перевод В. Эрлихман
В XIX веке поэт Альфред Теннисон так описал Экскалибур в поэме «Уход Артура» («The Passing of Arthur»), включенной в «Королевские Идиллии»:
Там обнажил он меч Эскалибур,
А обнажившись над его главою,
Луна златая вышла из-за тучи
И, покатившись по небу, легонько
По рукояти чиркнула лучом.
И рукоять алмазами сверкнула,
Бесчисленными искрами топазов
И гиацинтов сказочной работы.
— «Королевские идиллии», «Уход Артура». Перевод В. Лунина
В искусстве и массовой культуре
Литература
Кинематограф и анимация
Компьютерные игры
Прочее
См. также
Примечания
Ссылки
 |
 Герои Артурианы | |
|---|---|
| Главные персонажи | Король Артур • Королева Гвиневра • Мордред |
| Рыцари Круглого стола | Гавейн • Ланселот • Галахад • Гарет • Парцифаль • Борс • Кей • Тристан |
| Маги и феи | Мерлин • Блез • Фея Моргана • Владычица Озера |
| Второстепенные персонажи | Утер Пендрагон • Игрэйна • Моргауза • Король-Рыбак • Лот Оркнейский |
| Географические пункты | Камелот • Авалон • Тинтагель • Броселианд |
| Легендарные предметы | Грааль • Круглый стол • Экскалибур |
Полезное
Смотреть что такое «Экскалибур» в других словарях:
ЭКСКАЛИБУР — «ЭКСКАЛИБУР» (Excalibur) Великобритания Ирландия, 1980, 140 мин. Эстетский историко приключенческий фильм. В величественной, восхищающей визуальной культурой (премия за особые художественные достоинства на фестивале в Канне в 1981 году, а… … Энциклопедия кино
экскалибур — сущ., кол во синонимов: 1 • меч (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Экскалибур (меч) — «Экскалибур» (Excalibur, также Калибурн, Эскалибур) волшебный меч легендарного короля Артура. Не путать с другим мечом Артура, т.н. Мечом в Камне. Содержание 1 История 2 Этимология и происхождение образа 3 См. также … Википедия
Экскалибур (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экскалибур (значения). Экскалибур Excalibur Жанр … Википедия
Экскалибур фильм — Эскалибур Excalibur Жанр фэнтези, приключенческий фильм Режиссёр Джон Бурмэн В главных ролях Хелен Миррен … Википедия
Эскалибур — «Экскалибур» (Excalibur, также Калибурн, Эскалибур) волшебный меч легендарного короля Артура. Не путать с другим мечом Артура, т.н. Мечом в Камне. Содержание 1 История 2 Этимология и происхождение образа 3 См. также … Википедия
Побочные команды Людей Икс — Помимо Людей Икс в комиксах, издаваемых Marvel Comics, существовало и существует ещё несколько супергероических команд, состоящих преимущественно из мутантов, так или иначе связанных с Людьми Икс. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / … Википедия
Эскалибур
В конце серии, Мерлин рассказал дракону, что это Утер взял заколдованный меч, а не Артур, на что Килгарра неистово ревел, как раненное в самое сердце существо. Килгарра велел Мерлину спрятать Эскалибур в месте, где артефакт никто не найдёт. И юноша забросил меч в озеро, чтобы его никто не нашёл. Эскалибур погрузился в воду плашмя, вызвав круги на воде и брызги, потом утонул, опустившись на дно. Это было до появления там леди Озера, Фрейи.
13 серия 3 сезона «Восшествие Артура: Часть 2». Эскалибур участвовал в битве за Камелот, когда королевство захватили Моргауза и Моргана, которые привели туда бессмертных воинов Сенреда, сделанных Чашей Жизни. Мерлин, достав меч из воды озера с помощью Фрейи, опустошил Чашу Жизни, ударив по ней Эскалибуром и вылив из неё кровь солдат. Бессмертная армия, состоящая из живых мертвецов, сразу исчезла, это убило их. Потом Мерлин вонзил меч в камень в лесу, до лучших времён.
После этого события Эскалибур 4 года (так как между 4 и 5 сезонами прошло 3 года, которые были годами мира и процветания, а 4 год ношения Артуром Эскалибура растянут на весь 5 сезон) находился у Артура Пендрагона, у того, кому и был предназначен. Король им сражался в крупных и мелких битвах и повсюду нёс с собой.
В 13 серии 5 сезона «Алмаз дня: Часть 2», Эскалибур будет участвовать в битве за Камелот на поле (или в ущелье) Камлана, где Артур этим мечом убьёт Мордреда, после того, как друид смертельно ранит его мечом Кларент, который тоже был закалён в дыхании дракона, но Айтузы. Меч будет у короля Артура всю дорогу до озера Авалон, которого король должен был достичь за день или два. По пути Мерлин смертельно ранит Эскалибуром последнюю Верховную жрицу Моргану, проткнув мечом. Позже маг забрасывает меч в озеро, где его ловит Фрейя, и хоронит последнего короля Камелота, Артура Пендрагона, отталкивая лодку от берега и пуская её по магическим волнам вдаль к острову Авалон.
Интересные факты из реальности [ ]
Артуру он понадобился после того, как сломался ещё один его меч во время битвы с королём Пеллинором. Волшебник Мерлин привёл короля Артура к озеру, где жила таинственная Озёрная Дева. Но это не её рука высовывалась из воды. Дева Озера – его владычица – обитала в замке на берегу. Артур и Мерлин видели, как дева шла к ним по воде. Приблизившись, она сказала:
– Войдите вон в ту барку и подгребите к мечу, и можете взять его вместе с ножнами.
Потом Мерлин спросил короля Артура: что ему больше нравится – меч или ножны?
– Меч мне больше нравится, – ответил Артур.
– Не угадал, – сказал волшебник. – Ибо ножны эти стоят десяти таких мечей. Покуда будут они у тебя на боку, ты не потеряешь ни капли крови, как бы жестоко ни был изранен. Потому храни ножны и держи их всегда при себе.