Что написано на маховике времени перевод
Сказочный вопрос: О чём надпись?)
*Маховик времени (англ. Time-Turner) из книг о Гарри Поттере известен всем поклонникам-волшебный предмет, позволяющий вернуться в недалёкое прошлое. Выглядит как песочные часы, посаженные на ось, которая в свою очередь крепится на длинной золотой цепочке.
Именно он помогал Гермионе в ее желании быть на нескольких лекциях одновременно..Маховик времени не может вносить кардинальных изменений в ход событий. Так, например, маховик не может вернуть жизнь убитому человеку. Но с его помощью можно было сделать вероятное реальным..
Источник: https://picline.net/uvlekatelnoe/ukrasheniya-vdohn.
Хм..зачем
). преодолевать множество препятствий, если герои в итоге возвращают реальность к исходному состоянию. На протяжении многих лет было непонятно, почему путешественники на большие расстояния во времени никогда не выживали в таких путешествиях:
—«Как показывают наши текущие исследования, самый продолжительный период времени, на который можно вернуться в прошлое без нанесения серьёзного вреда путешественнику или самому времени составляет около 5-ти часов. Волшебница или волшебник может носить часы на шее и, повернув их на количество оборотов равное количеству часов, вернуться в прошлое. Все попытки путешествий в прошлое на срок, превышающий несколько часов, окончились катастрофическими последствиями для задействованного волшебника или волшебницы. (Цитата: проф. Сол Крокер)
Маховик времени
Информация в этой статье (или разделе) содержит спойлеры из пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя»!
Если вы ещё не читали сценарий, советуем не читать текст, следующий далее.
перемещение назад во времени
песочные часы, посаженные на ось
Маховик времени (англ. Time-Turner) — волшебный предмет, позволяющий вернуться в недалёкое прошлое. Выглядит как песочные часы, посаженные на ось, которая в свою очередь крепится на длинной золотой цепочке.
Маховик времени не может вносить кардинальных изменений в ход событий. Так, например, маховик не может вернуть жизнь убитому человеку. Но с его помощью можно сделать вероятное реальным. Однако надо быть осторожными! Если тот, кто использует маховик, встретится со своим прототипом в прошлом, это приведёт к непредсказуемым последствиям.
Содержание
История
«Гарри Поттер и узник Азкабана»
Гермиона использует Маховик времени вместе с Гарри
На третьем году учёбы Маховик времени использовала Гермиона Грейнджер, чтобы посещать как можно большее количество уроков. [1] Поскольку Макгонагалл, которая, собственно, и упросила Министерство магии разрешить лучшей ученице Хогвартса использовать Маховик, взяла с Гермионы клятву никому не рассказывать об артефакте, то девочка не проболталась даже лучшим друзьям — Гарри и Рону. Пока в конце 1993-1994 учебного года ей и Гарри не пришлось вернуться на три часа назад, чтобы спасти «две невинные жизни» — Сириуса Блэка и Клювокрыла — от неминуемой смерти.
«Гарри Поттер и Орден Феникса»
«Гарри Поттер и Проклятое дитя»
Около 2020 года Теодор Нотт по заказу Люциуса Малфоя создаёт экспериментальную модель Маховика времени, вероятно, в надежде спасти Волан-де-Морта. Этот прототип позволяет путешественнику во времени оставаться в прошлом только пять минут, однако, волшебник может погружаться в глубь времён так далеко, как захочет.
Позже Нотт создаёт усовершенствованный Маховик. С его помощью можно оставаться в прошлом сколь угодно долго и возвращаться в будущее, когда необходимо. Эту продвинутую модель хранит у себя Люциус Малфой, а Нотт — прототип. И хотя у обоих есть то, что может спасти Тёмного Лорда, ни один из них не пытается сделать это. Из чего можно сделать вывод, что они всё же предпочитают мир без Волан-де-Морта.
В августе 2020 года Гарри Поттер, глава Отдела магического правопорядка, изымает Маховик времени из дома Нотта. Это устройство может стать причиной катастрофических изменений во времени, и Теодора Нотта арестовывают за создание столь опасного артефакта.
Маховик Нотта прячут со всеми магическими предосторожностями в кабинете Министра магии Гермионы Грейнджер. Но, несмотря на все эти меры, Альбус Поттер и Скорпиус Малфой крадут артефакт, чтобы спасти Седрика Диггори и вернуть сына его отцу, Амосу. Мальчики раз за разом пытаются переписать историю, чиня всяческие препятствия Седрику в 1994 году, чтобы он не смог дойти до третьего задания Турнира Трёх Волшебников и остался бы в живых. И раз за разом их старания приводят к «эффекту бабочки»: весьма драматическим и даже трагическим образом изменяется настоящее.
В одном из вариантов прошлого Диггори всё равно гибнет, но в 2020 году все герои перемешиваются самым причудливым образом: Рон женат на Падме Патил, Гермиона — противная училка в Хогвартсе, и всё в том же духе. Либо Седрик остаётся жив, но становится Пожирателем смерти и в Битве за Хогвартс убивает Невилла Долгопупса, а значит Нагайна не уничтожена, Тёмный Лорд убивает Гарри Поттера и приходит к власти. Всё это приводит к тому, что Альбус Поттер вообще не родился. Преодолев множество препятствий, герои в итоге возвращают реальность к исходному состоянию.
Однако, позже Дельфи берёт Альбуса и Скорпиуса в плен и переносится вместе с ними в 30 октября 1981 года, чтобы спасти своего отца. Она уничтожает Маховик времени, чтобы не вернуться в настоящее через пять минут.
А в настоящем Гарри получает сообщение от Альбуса, которое они со Скорпиусом послали довольно экзотическим способом: записав его на одеяльце маленького Гарри. Драко Малфой забирает у отца второй, усовершенствованный Маховик и вместе с Гарри, Роном, Гермионой и Джинни отправляется в 1981 год. Совместными усилиями двух поколений Дельфи обезврежена, и вся компания возвращается «назад в будущее».
Эксклюзивная информация с Pottermore
Несмотря на различные фантазии маглов, даже в волшебном мире путешествия во времени возможны только в ограниченном понимании этого слова. Данная тема покрыта завесой строжайшей секретности — исследования продолжаются в Отделе тайн — и, судя по всему, волшебство может помочь в путешествии только до определённых пределов. Вот что говорит профессор Сол Крокер, посвятивший всю свою карьеру изучению магии времени в Отделе тайн: «Как показывают наши текущие исследования, самый продолжительный период времени, на который можно вернуться в прошлое без нанесения серьёзного вреда путешественнику или самому времени составляет около пяти часов. Мы смогли поместить нестабильные чары перевода времени на час назад (Hour-Reversal Charms) и воспользоваться ими в небольших зачарованных песочных часах. Волшебница или волшебник может носить часы на шее и, повернув их на количество оборотов равное количеству часов, вернуться в прошлое. Все попытки путешествий в прошлое на срок, превышающий несколько часов, окончились катастрофическими последствиями для задействованного волшебника или волшебницы. На протяжении многих лет было непонятно, почему путешественники на большие расстояния во времени никогда не выживали в таких путешествиях. Все подобные эксперименты были прекращены в 1899 году, когда Элоиз Минтамбл оказалась в ловушке на пять дней в 1402 году. Теперь мы знаем, что её тело состарилось на пять столетий во время возвращения в настоящее и было непоправимо повреждено, вскоре после того, как нам удалось вернуть её, она умерла в Больнице Св. Мунго для лечения магических болезней и недугов. Более того, пять дней проведённые ею в далёком прошлом стали причиной огромных искажений в жизни людей, которых она встретила, изменив ход их жизни настолько, что как минимум двадцать пять их потомков исчезли из настоящего, превратившись в «нерождённых». В довершение всего, в последующие дни после возвращения мадам Минтамбл появились тревожные сигналы того, что само время было повреждено таким серьезным нарушением его законов. Вторник после её возвращения длился двое с половиной суток, в то время как четверг пролетел за четыре часа. У Министерства магии было множество проблем с тем, чтобы замять это дело, и с тех пор к тем, кто изучает путешествия во времени, применяются самые строгие законы и взыскания».
Использование даже очень ограниченного количества Маховиков времени, имеющихся в распоряжении Министерства, ограничено сотнями законов. Хотя повторное использование одного часа потенциально не настолько опасно, как пропуск пяти столетий, оно всё равно может иметь неожиданные последствия, и Министерству магии нужны самые надёжные гарантии, когда оно разрешает использование этих редких и обладающих силой артефактов. Большинство волшебников удивятся, если узнают, что Маховики времени используются в основном для решения самых обыденных проблем планирования времени и никогда — для больших и более важных целей. По словам Сола Крокера: «точно так же, как человеческий мозг не может постичь время, так же он не может постичь и вред, который будет нанесён, если мы осмелимся легкомысленно вмешиваться в его законы». Весь запас Маховиков времени Министерства магии был уничтожен во время сражения в Отделе тайн спустя три года после того, как Гермионе Грейнджер было предоставлено разрешение на использование одного из них в Хогвартсе.
Размышления Дж. К. Роулинг
В книге «Гарри Поттер и узник Азкабана» я слишком беспечно подошла к теме путешествий во времени. Хотя я не сожалею об этом («Узник Азкабана» одна из моих любимых книг в Поттериане), она открыла огромное количество проблем для меня, потому что, в конце концов, если волшебник может вернуться в прошлое и исправить все проблемы, что я буду делать с дальнейшим сюжетом? К своему удовлетворению постепенно я решила проблему. Прежде всего, я сделала так, что Дамблдор и Гермиона подчеркнули, насколько опасным может быть то, что тебя увидят в прошлом, и напомнить читателю, что в путешествии во времени могут возникнуть непредвиденные и опасные последствия и решения. Во-вторых, я сделала так, что Гермиона вернула единственный Маховик времени, который когда-либо появлялся в Хогвартсе. В-третьих, я разбила все оставшиеся Маховики времени во время сражения в Отделе тайн, исключив в будущем возможность возвращения даже на самые короткие периоды. Это один из примеров того, насколько осторожным нужно быть в своих изобретениях, если пишешь произведение в жанре фэнтези. Так как у каждого преимущества обычно есть и свой недостаток. [3]
Что такое маховик времени Гермионы и как он выглядел
Маховик времени Гермионы — это артефакт из книг о Гарри Поттер е, с помощью которого волшебники путешествуют в прошлое. В одноименных фильмах герои дважды сталкивались с магическим предметом.
Что такое маховик времени
С маховиком нужно быть максимально осторожным. Сотрудники Министерства Магии утверждают, что существует риск навсегда сойти с ума, если встретиться с самим собой в прошлом.
Также артефакт не прощает неуважительного отношения. В части 5 Пожиратель смерти дрался с Гарри Поттером и нечаянно ударился об огромный маховик, после чего его голова попеременно превращалась в детскую (плачущего малыша) и обратно во взрослую.
Как выглядит прибор
Артефакт из мира магии внешне похож на обычную подвеску золотистого цвета. Но это сложная конструкция в виде крошечных песочных часов на оси и трех окружностях. Предмет подвешен на цепочку.
Гравировка на артефакте
На гранях маховика времени написано по-английски: «I mark the hours, every one. Nor have I yet outrun the sun. My use and value unto you, are gauged by what you have to do». В переводе это означает: «Я отмечаю часы, каждый из них. И я еще не обогнал солнце. Моя польза и ценность для вас измеряются тем, что вы должны делать».
В книгах нет единого официального перевода надписи. Частично она видна на фото ниже:
Кто дал маховик времени Гермионе
Девушка получила предмет от декана факультета Гриффиндор Минервы Макгонагалл и пообещала не говорить друзьям о подарке. Профессор убедила Министерство Магии, что предмет необходим исключительно для учебы, чтобы волшебница присутствовала на одновременно двух-трех лекциях и успевала написать конспекты.
Правила использования
Нужно перевернуть маховик вокруг оси и перенестись в прошлое. Количество поворотов равно отмотанным назад часам.
Переместиться могут одновременно несколько человек. Нужно держаться за того, у кого в руках находится артефакт.
Как и когда появился артефакт в волшебном мире
«I mark the hours, every one. Nor have I yet outrun the sun. My use and value unto you, are gauged by what you have to do.»
Сколько себя помню, всё время задавался вопросом (после 3-й части ГП), что же такое маховик времени, в оригинале имеющий название Time-Turner. Что он может, чего не может, и вообще, почему обо всём самом интересном всегда говорят либо ночью, либо тихо, либо мало, а то ещё и все вместе? После выхода и прочтения последней книги о Гарри Поттере вопросов стало ещё больше, ответов же на них совершенно немного. Поэтому попробую в дальнейших размышлениях ответить на вопросы: по какому принципу работает маховик времени и что он из себя представляет.
Внешне его описывают следующим образом: «песочные часы, посаженные на ось, которая, в свою очередь, крепится на длинной цепочке». Я бы описал как круглые, напоминающие Млечный путь (форма песочных часов), галактику. На эту мысль меня натолкнули звёзды, которые расположены вокруг песочных часов. Зачем нужно украшать артефакт звёздами, которые совершенно бесполезны и не несут за собой никакой информационной нагрузки, загадки, сути? Это, в принципе, противоречит условиям или правилам создания артефактов.
Обратим внимание на песочные часы, которые весьма интересной формы. На мой взгляд, они очень похожи на отражение круга в зеркале: пересекаются и усечены.
Учитывая тот факт, что данный предмет является артефактом (это было выяснено заранее у преподавателя), закрадываются мысли, что всё в нём неслучайно, ведь случайно артефакты не создаются, не появляются и лишних деталей в них не бывает. С другой же стороны, изображение маховика времени придумали в 3-й части киноверсии о мальчике-волшебнике, и не факт, что она действительно отражает то, о чём думала автор книг.
Однако, с помощью маховика времени можно сделать вероятное реальным.
В принципе этого я коснулся, когда говорил о вероятности того, что произойти может, а что — нет. Что в итоге приведёт к парадоксу, а что не приведёт. То есть, если найти эту тонкую грань между вероятным событием, свершённым событием, которое можно изменить, и событием, которое приведёт к парадоксу, можно вполне свободно использовать маховик времени. Но беда в том, что чем дальше от момента начала путешествия волшебник перемещается, тем тоньше становится грань между парадоксами и вероятными событиями. ВВ — нечто явно совершенное с точки зрения автора книг о Гарри Поттере, ведь мгновенно мир изменялся после того, как что-либо изменяли при помощи маховика времени, а человек несовершенен. И найти грань между парадоксами и вероятными событиями достаточно непросто, а уж просчитать, что и как воздействует и на кого, практически невозможно, когда речь идёт об исторических событиях.
Возникают следующие истины:
Свершённое событие — это событие, которое произошло в течение какого-либо времени, явно или скрыто повлияло на судьбу людей.
Если свершённое событие не приводит к парадоксу — его можно изменить, и оно становится вероятным событием.
Парадокс — абсурдное стечение свершённых событий, которые не могут произойти в силу возникновения невозможных ситуаций.
Так каков принцип работы маховиков времени? Вероятней всего, в его основе (некоторые экземпляры) имеются специальные зелья, при помощи которых он работает: как сам механизм, так и в принципе перемещение. Полагаю, таких маховиков немного, у них есть свои правила использования и, более того, ограниченный лимит времени. Маховик времени Теодора Нотта как раз был чем-то подобным. Он не имел границ перемещения во времени назад (не 6 часов, как обыкновенный, который давали Гермионе), но имел чётко лимитированное пребывание — не более 5 минут. Однако маховик, который принадлежал Люциусу Малфою (затем Драко), имел несколько другой принцип работы, хотя факт самовозвращения тоже присутствовал. Вероятней всего, в нём использовались части каких-либо артефактов, которые помогали быть в прошлом более длительное время (но тоже не бесконечное). Скорее всего, использовались заклинания, которые чем-то напоминали эффект «Приории Инкантатем» относительно волшебных палочек. Маховик времени является чем-то и вроде проводника, и накопителя, и конденсатора не только магической силы, но и Силы Времени. Может быть, профессор Сол Крокер, изучавший в Министерстве магии маховики времени, сумел каким-то образом создать такие экземпляры данных артефактов, которые были похожи на маховик Люциуса Малфоя, и в какой-то момент, скорее всего, в период Второй Войны, секрет был украден кем-нибудь из последователей Волдеморта.
На данный момент известны три разновидности маховиков времени:
1. Обыкновенные маховики времени (были разбиты в 5-й части ГП, впервые появились в 3-й части ГП).
Возможности: Перемещение назад во времени не более, чем на 6 часов. Использование в день не более, чем 6 раз.
Ограничения: Волшебник должен использовать маховик без свидетелей, вынужден выбирать «укромное место», в котором однозначно не будет никого на момент перемещения и в момент перемещения по итогу. Парадокс.
Условия: Волшебник должен будет прожить заново то количество времени, на которое переместился назад, и попасть в настоящее естественным путем.
Принцип работы: Использование чар и заклинаний, которые напоминают эффект заклинания «Приории Инкантатем», то есть возвращает назад то, что уже случилось, события, произошедшие ранее. Вероятно, всё это ещё имеет связь с ходом времени относительно нашей галактики и относительно мира, в котором живёт Гарри Поттер (имею в виду линейность мира, в котором все события происходят на одной линии без ответвлений, поэтому в работе маховиков есть парадоксы).
2. Маховик времени Теодора Нотта (появился впервые в 8-й части ГП).
Возможности: Перемещение назад во времени без ограничений. Лимит нахождения в прошлом — 5 минут.
Ограничения: Волшебник должен использовать маховик без свидетелей, вынужден выбирать «укромное место», в котором однозначно не будет никого на момент перемещения и в момент перемещения по итогу. Парадокс.
Условия: Самовозвращение волшебника в настоящее, которое теперь объективно с точки зрения законов ВВ (Вселенной и Времени), но может быть нереальным, невозможным и пугающим для волшебника.
Принцип работы: Использование чар и заклинаний, которые напоминают эффект заклинания «Приории Инкантатем», то есть возвращает назад то, что уже случилось, события, произошедшие ранее. Вероятно, всё это ещё имеет связь с ходом Времени относительно нашей галактики и относительно мира, в котором живёт Гарри Поттер (имею в виду линейность мира, в котором все события происходят на одной линии без ответвлений, поэтому в работе маховиков есть парадоксы). Также всё очень завязано и на зелье времени или зельях пространства, которые выглядят в виде песка в песочных часах. По виду такие зелья твёрдые, а сами зелья многокомпонентные.
3. Маховик времени Люциуса Малфоя (появился впервые в 8-й части ГП).
Возможности: Перемещение назад во времени без ограничений. Лимит нахождения в прошлом имеется, но он достаточно большой — от 8 до 12 часов.
Ограничения: Волшебник должен использовать маховик без свидетелей, вынужден выбирать «укромное место», в котором однозначно не будет никого на момент перемещения и в момент перемещения по итогу. Парадокс.
Условия: Самовозвращение волшебника в настоящее, которое теперь объективно с точки зрения законов ВВ (Вселенной и Времени), но может быть нереальным, невозможным и пугающим для волшебника.
Принцип работы: Использование чар и заклинаний, которые напоминают эффект заклинания «Приории Инкантатем», то есть возвращает назад то, что уже случилось, события, произошедшие ранее. Вероятно, всё это ещё имеет связь с ходом времени относительно нашей галактики и относительно мира, в котором живёт Гарри Поттер (имею в виду линейность мира, в котором все события происходят на одной линии без ответвлений, поэтому в работе маховиков есть парадоксы). Также всё очень завязано и на зелье времени и зельях пространства, которые выглядят в виде песка в песочных часах. По виду такие зелья твёрдые, а сами зелья — сверхкомпонентные. Зелья, которые использованы, точно сложные, имеют в своём составе зелья, которые так или иначе влияют на возможность задержаться в прошлом на гораздо больший период, чем это возможно у предыдущего маховика.
Подводя итоги, хочу сказать, что до самого конца пока ещё неясно, обо всех ли маховиках времени известно из мира Гарри Поттера, но попробовать разобраться в том, по какому принципу они работают, было весьма интересно. Может быть, у вас тоже есть идеи?
Источники:
1. Гарри Поттер — Вики
2. Гарри Поттер и методы рационального мышления
3. Пикабу
4. Дж. Роулинг «Гарри Поттер и узник Азкабана»
5. Дж. Роулинг и Ко «Гарри Поттер и проклятое дитя», перевод — «Шатёр переводчиков», Аргемона, 2016 г.
Огромную благодарность выражаю преподавателям: Фиби, Ингни, Дюку, Алексу; ученику Школы Аларику и студентке Вуза Астре за консультацию, мысли и идеи.
«изображение маховика времени придумали в 3-й части киноверсии о мальчике-волшебнике, и не факт, что она действительно отражает то, о чём думала автор книг»
Тоже это настораживает, учитывая что Альфонсо Куарон вообще на всю картину наложил собственный отпечаток «видения».
Спасибо за статью, интересно было разобраться!
Маховик времени
Тебе очень повезло — в твоих руках маховик времени. А теперь сосредоточься и начни отсчитывать обороты.
P.S. кое-где мне пришлось немного изменить законы Волшебного мира. Прошу вас не принимать это близко к сердцу и наслаждаться тестом.
P.P.S. в тесте использованы цитаты великих людей.
Galadriel
Еще тесты:
Какое платье ты наденешь на Святочный бал? (длинные)
Твой парень Уизли
Как хорошо ты знаешь вселенную Гарри Поттера?
Комментариев: 25
Боже дайте мне маховик, можно изменить прошлое,чтобы не было большой ошибки моей жизни. Дайте маховик.
(Тесту +3)
У тебя отлично получается! Можешь, пожалуйста сделать тест на время марадеров
Это прекрасно! Восхитительно! Супер! +3 однозначно
Душевно. Видно автор постарался. +3
Здорово!
Кста у меня есть маховик времени. Мож как нибудь потом воспользуюсь